వరాహపురాణమ్

తిథౌ పర్వణి యే చైవ స్వపితౄంస్తారయన్తి వై

తిథి లేదా పర్వదినాన, తమ పితృదేవతలను రక్షించే వారు.

న యజ్ఞదానాధ్యయనోపవాసైస్తీర్థాభిషేకైరపి చాగ్నిహోత్రైః

యజ్ఞాలు చేయడం, దానం ఇవ్వడం, వేదాలు చదవడం, ఉపవాసాలు ఉండడం, పవిత్ర తీర్థాలలో స్నానం చేయడం, అగ్నికి హోమాలు సమర్పించడం — ఇవి చేసినా,

పితరో నిర్గతాస్తత్ర బ్రహ్మవిష్ణుశరీరగాః

అక్కడ బ్రహ్మ మరియు విష్ణువు శరీరాల్లో ప్రవేశించిన పితృదేవతలు బయలుదేరారు.

ఏవం క్రమేణ వై తత్ర పితృదేవా వసున్ధరే

అలా వరుసగా, ఓ vasundhare, పితృదేవతలు అక్కడ నివసించారు.

తత ఏతే న జానన్తి దేవాః శక్రపురోగమాః

ఆ తర్వాత, ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలు కూడా దీన్ని తెలుసుకోలేరు.

న చ బ్రహ్మా విజానాతి నిఃసృతో మమ మాయయా

నా మాయ వల్ల పుట్టిన బ్రహ్మ కూడా దీనిని గ్రహించడు.

పునశ్చాన్యత్ప్రవక్ష్యామి పితృయజ్ఞేషు సున్దరి ౧౯౦.

ఇంకా, ఓ సుందరి, పితృయజ్ఞాల గురించి మరొక విషయం చెబుతాను.

కృత్వా వై పిణ్డసఙ్కల్పం దర్భానాస్తీర్య భూతలే

పిండప్రదానం చేయాలని సంకల్పించి, భూమిపై దర్భ గడ్డి పరచి,

అజీర్ణేనాభిపీడ్యన్తే భుజ్యన్తే న చ సున్దరి

అవి అజీర్ణంతో బాధపడతారు, తినబడవు కూడా, ఓ సుందరి.

దృష్టాః సోమేన సుశ్రోణి దేవతాజీర్ణపీడితాః

దేవతల వల్ల అజీర్ణంతో బాధపడుతున్న వారిని సోముడు చూసాడు, ఓ సుందరి.

సోమ ఉవాచ ఏవం తు భాషమాణస్య సోమస్య తదనన్తరమ్

సోముడు ఇలా చెప్పాడు: సోముడు మాట్లాడిన తర్వాత,

ఊచుస్తే సోమమేవాపి వాక్యం నః శ్రూయతామితి

వారు సోముని చూచి, మా మాటలు వినమని అన్నారు.

శ్రాద్ధే నియోజితాస్తైస్తు పితృపిణ్డేన తర్పితాః

శ్రాద్ధంలో నియమించబడిన వారు, పితృపిండంతో తృప్తి చెందారు.

సోమ ఉవాచ సహితాస్తత్ర గచ్ఛామో యథా శ్రేయో భవిష్యతి

సోముడు ఇలా అన్నాడు: మనందరం కలసి అక్కడికి వెళ్దాం, మనకు మేలు జరిగేలా.

ఏవముక్తాస్తు సోమేన పితృదేవాస్తదన్తరే

సోముడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ సమయంలో పితృదేవతలు,

దృష్ట్వా పితామహం దేవం ప్రణమ్య సహసా క్షితౌ ౧౯౦.

పితామహుడైన దేవుడిని చూసి, వెంటనే భూమిపై నమస్కరించారు.

య ఏతే పితరో దేవ దుఃఖితాజీర్ణపీడితాః

ఈ పితృదేవతలు, ఓ దేవా, బాధతో, అజీర్ణంతో బాధపడుతున్నారు.

యథా నశ్యంతి జీర్ణాని తథా కురు పితామహ

ఏవిధంగా జీర్ణమైనవి నశిస్తాయో, అలాగే చేయుము, ఓ పితామహా.

ఉవాచ వచనం తత్ర బ్రహ్మా యోగీశ్వరం ప్రతి

అక్కడ బ్రహ్మ, యోగేశ్వరుని దగ్గర ఈ మాటలు అన్నాడు.

ఆగతాః శరణం చాత్ర సోమేన సహితా మమ

సోమునితో కలిసి వారు నన్ను ఆశ్రయించేందుకు ఇక్కడికి వచ్చారు.

బ్రహ్మణా చైవముక్తస్తు ఈశ్వరః పరమేశ్వరః

బ్రహ్మదేవుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, పరమేశ్వరుడు, మహేశ్వరుడు,

పశ్యతే ఈశ్వరం తత్ర యోగవేదాఙ్గనిర్మితమ్

అక్కడ యోగవేదాంగాల రూపంలో ఏర్పడిన ఈశ్వరుని ఆయన చూశాడు.

నిర్మితా విష్ణునా బ్రహ్మన్ వైష్ణవ్యా మాయయా చ తే

బ్రహ్మన్, వీరంతా విష్ణువు వైష్ణవ మాయతో సృష్టించబడ్డారు.

పితా తు బ్రహ్మదైవత్యో మమ గాత్రాద్వినిర్మితః

నా తండ్రి అయిన బ్రహ్మదేవుడు నా శరీరంనుండే పుట్టాడు.

ప్రపితామహో రుద్రదేవో మమ గాత్రాద్వినిర్మితః

నా పరమపితామహుడు అయిన రుద్రదేవుడు కూడా నా శరీరంనుండే పుట్టాడు.

బ్రాహ్మణానాం హితార్థాయ నిర్మితా విష్ణుమాయయా ౧౯౦.

బ్రాహ్మణుల మేలు కోసం వీరిని విష్ణుమాయతో సృష్టించారు.

ఆగతాః శరణం బ్రహ్మన్సోమేన సహితా యది

బ్రహ్మన్, వారు సోమునితో కలిసి ఆశ్రయానికి వచ్చి ఉంటే,

శృణు తత్తే ప్రవక్ష్యామి బ్రహ్మన్లోకపితామహ

బ్రహ్మన్, లోకాల పితామహా, విను, నేను నీకు అది వివరంగా చెబుతాను.

శ్రాద్ధే తు ప్రథమం తస్య దాతవ్యం మానుషేషు వా

శ్రాద్ధంలో, మొదటి భాగాన్ని అతనికి ఇవ్వాలి, లేక మనుషులలోనైనా ఇవ్వాలి.