వరాహపురాణమ్

సా చైకాన్తే చ దివసే పానమాంసరతా సదా 180.

ఆమె ఎప్పుడూ మద్యం, మాంసం తినడంలో మునిగిపోయి, ఆ రోజు ఒంటరిగా ఉండింది.

సేవకైః సా కరే గృహ్య ఆనీతా మునిసన్నిధౌ

ఆమెను సేవకులు చేతిపట్టుకుని మునివర్యుడి సమక్షంలోకి తీసుకువచ్చారు.

ప్రత్యయార్థం తు తస్యా వై మునిః ప్రాహ క్రియాం ప్రతి

ఆమెకు నిశ్చయార్థంగా ఆ కర్మ గురించి ముని వివరంగా చెప్పాడు.

తర్పణం చాపి నో దత్తం పితౄణాం చాతిముక్తిదమ్

పితృదేవతలకు పరమమోక్షం కలిగించే తర్పణం ఇవ్వబడలేదు.

న జానామి పితౄన్స్వాన్వై క్రియాం కార్యం చ వై విభో

నా పితృదేవతలు ఎవరో నాకు తెలియదు, ఏ కర్మ చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు ప్రభూ.

పత్నీ చ మథురేశస్య నృపః సపురసజ్జనః

మథురేశుని భార్య, రాజు, నగరంలోని మంచివారు అందరూ కలసి వచ్చారు.

రాజ్ఞా నీతాస్తత్ర తీర్థే శ్రాద్ధార్థం మునినా సహ

రాజు మునితో కలిసి వారందరిని ఆ పవిత్రతీర్థానికి శ్రాద్ధకార్యానికి తీసుకెళ్లాడు.

తత్ర దృష్టః స వై జన్తుర్న చ తన్తుర్విచేతనః

అక్కడ ఆ జీవిని చూశారు, కాని ఆ సంతానం చైతన్యం లేకుండా ఉండింది.

అగస్త్య ఉవాచ కరోతు తర్పణం చాస్మిన్పూర్వోక్తవిధినా త్వియమ్ ।।180.

అగస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ, మునుపు చెప్పిన విధంగా తర్పణం చేయించు."

తతః శ్రాద్ధం సరౌప్యం చ సవస్త్రం సవిలేపనమ్

తర్వాత శ్రాద్ధం వెండి, వస్త్రాలు, అంగరాగాలతో కలిసి నిర్వహించబడింది.

అత్రైవ సర్వే స్థిత్వా వై మామీక్షథ సుఖాన్వితమ్

మీరు అందరూ ఇక్కడ ఉండి, ఆనందంతో ఉన్న నన్ను చూశారు.

తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా రాజపత్నీ యశస్వినీ

ఆ మాటలు విని, రాజుని కీర్తిమంతురాలు అయిన భార్య

వేష్టితః శుశుభేఽతీవ దీక్షితోఽవభృథే యథా

వస్త్రధారణతో అతడు ఎంతో ప్రకాశించాడు, అవభృథస్నానానికి దీక్షితుడు లాగా కనిపించాడు.

తీర్థాని సరితః శ్రేష్ఠాః పర్వతాశ్చ సరాంసి చ

పవిత్రతీర్థాలు, ఉత్తమ నదులు, పర్వతాలు, సరస్సులు,

పితౄణాం ముక్తిదం చాన్యన్న భూతం న భవిష్యతి 180.

పితృదేవతలకు మోక్షం ఇచ్చే మరొకటి గతంలో లేదు, భవిష్యత్తులో ఉండదు కూడా.

శుక్లప్రతిపదన్తం చ తీర్థం ప్రాప్య ససత్వరాః

శుక్ల పక్షంలో మొదటి తిథి ముగిసిన తరువాత, ఆ పవిత్ర స్థలానికి వారు తొందరగా చేరుకున్నారు.

కృత్వా ప్రేతపురీం శూన్యాం స్వర్గ పాతాలమేవ చ

అప్పుడు వారు ప్రేతలయాన్ని, స్వర్గాన్ని, పాతాళాన్ని ఖాళీగా చేసేశారు.

కన్యాం గతే సవితరి యః శ్రాద్ధం సమ్ప్రదాస్యతి

కన్యక సూర్యుని వద్దకు చేరినపుడు, ఎవరు శ్రాద్ధాన్ని నిర్వహిస్తారో,

సుతృప్తాః స్మో వయం శశ్వద్యాస్యామః పరమాం గతిమ్

మేము పూర్తిగా తృప్తిపొందాము, ఎప్పటికీ పరమ గతి పొందుతాము.

దృష్టో భవద్భిః సర్వం యదస్మాకం సుదురత్యయమ్

మాకు చాలా కష్టమైనవి అన్నీ మీరు చూశారు.

ఇతి విశ్రావ్య వచనం రాజానం స ఋషిం జనాన్

ఇలా రాజుకు, ఋషికి, ప్రజలకు ఆ మాటలు చెప్పి,

ఆరుహ్య వరయానం తే గతాః స్వర్గం వృతా సురైః తతః స రాజశార్దూలః సగణః పరివారకైః

వారు దివ్య రథంపై ఎక్కి దేవతలతో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్లారు. ఆ రాజశార్దూలుడు తన సహచరులతో, సేవకులతో కూడి,

దృష్ట్వా తీర్థస్య మాహాత్మ్యం ప్రణమ్య ఋషిసత్తమమ్

ఆ తీర్థ మహిమను చూసి, గొప్ప ఋషికి నమస్కరించాడు.

ఏతత్తే కథితం భద్రే మాహాత్మ్యం మథురాభవమ్

భద్రే! మథురా మహిమను నీకు వివరించాను.

పఠతి శ్రద్ధయా యుక్తో బ్రాహ్మణానాం చ సన్నిధౌ 180.

ఈ కథను భక్తితో బ్రాహ్మణుల సమక్షంలో చదివేవాడు,

ఏతత్త్వయానావ్రతినే న చాశుశ్రూషయే తథా

వ్రతం లేనివారికి, శ్రద్ధగా వినని వారికి దీన్ని చెప్పకూడదు.

తీర్థానాం పరమం తీర్థం ధర్మాణాం ధర్మముత్తమమ్

తీర్థాలలో ఇది అత్యుత్తమం; ధర్మాలలో ఇది శ్రేష్ఠమైన ధర్మం.

కథనీయం మహాభాగే పుణ్యాన్భాగవతాన్సదా ఏతచ్ఛ్రుత్వా ప్రభోర్వాక్యం ధరణీ విస్మయాన్వితా

మహాభాగ్యవంతురాలా! ఈ కథను ఎప్పుడూ పుణ్యభక్తులకు చెప్పాలి. ప్రభువు వాక్యాన్ని విని, భూమి ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయింది.

పప్రచ్ఛ ముదితా దేవీ ప్రతిమాస్థాపనం ప్రతి

ఆనందంతో ఉన్న దేవి, ప్రతిమ స్థాపన గురించి అడిగింది.