వరాహపురాణమ్

కౌతుకార్థం తతో గత్వా దేవం గర్త్తేశ్వరం తదా

ఆవిడ్యాసంతో, ఆ సమయంలో అతను గర్త్తేశ్వరుడు అనే దేవుని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.

ధాత్రేయికాయాస్తస్యాశ్చ బహుమానపురఃసరమ్

ధాత్రేయిక అనే ఆ మహిళను కూడా ఎంతో గౌరవంతో అతను సమీపించాడు.

హారా రత్నమయాస్తద్వద్దదౌ లోభవిమోహితః

లోభంతో, మాయతో మునిగిపోయి, ఆమెకు రత్నాల హారాలు కూడా అలాగే ఇచ్చాడు.

స్నాత్వా తీర్థే సమీపే చ కృష్ణగఙ్గోద్భవే సదా 176.

కృష్ణా, గంగా నదుల ఉద్భవానికి దగ్గరగా ఉన్న పవిత్ర స్థలంలో ఎప్పుడూ స్నానం చేసేవాడు.

ఏవం తు కుర్వతస్తస్య మాసషట్కం తతో గతమ్

ఇలా చేస్తూ, ఆరు నెలలు అతనికి గడిచిపోయాయి.

స్వాశ్రమస్థేన దృష్టః స కృమియుక్తః సమాగతః

తన ఆశ్రమంలో ఉన్నవాడు, పురుగులతో నిండిన అతన్ని అక్కడికి వచ్చినట్టు చూశాడు.

యావత్స్నానం స కురుతే పతతే రాశిమాత్రకః

అతను ప్రతిసారి స్నానం చేసినప్పుడు, ఒక పెద్ద పురుగుల గుంపు పడిపోయేది.

ఏవం సుమన్తునా దృష్టమాశ్చర్యం బహువాసరమ్

ఇలా, సుమంతుడు అనేక రోజులపాటు ఈ ఆశ్చర్యకరమైన దృశ్యాన్ని చూశాడు.

ఇతి చిన్తాసమాయుక్తస్తమపృచ్ఛద్విశంకితః

ఇలాంటి ఆలోచనలతో కలవరపడి, అతడిని సందేహంతో అడిగాడు.

కిం కరోషి దివారాత్రౌ బ్రూహి త్వం పృచ్ఛతో మమ పాంచాలో బ్రాహ్మణసుతో వాణిజ్యం చ సమాశ్రితః

నీవు పగలు, రాత్రి ఏమి చేస్తావు? నేను అడుగుతున్నాను, చెప్పు. నీవు పాంచాలుడా, బ్రాహ్మణుని కుమారుడా, లేక వాణిజ్యంలో ఉన్నవాడా?

దక్షిణాపథదేశాచ్చ మథురాయాం సమాగతః

అతను దక్షిణాపథ ప్రాంతం నుంచి వచ్చి, మథురలోకి చేరాడు.

స్నాత్వా మహేశ్వరం దృష్ట్వా త్రిగర్తేశ్వరసంజ్ఞితమ్

స్నానం చేసి, త్రిగర్తేశ్వరుడు అని పిలవబడే మహేశ్వరుని దర్శించాడు.

సుమన్తురువాచ అస్నాతే కృమిసమ్పూర్ణం స్నాతే నిర్మలవర్చసమ్

సుమంతుడు చెప్పాడు: స్నానం చేయకపోతే అతడు పురుగులతో నిండిపోయేవాడు; స్నానం చేసినప్పుడు, అతని రూపం నిర్మలంగా మెరిసేది.

అస్తి కించిన్మహత్పాపం తవ ప్రచ్ఛన్నసమ్భవమ్ 176.

నీకొక గొప్ప పాపం ఉంది, అది బయటకు రాని దాగి ఉంది.

కాలిఞ్జరస్య సంస్పర్శాచ్ఛుద్ధం దేహం చ దృశ్యతే

కాళింజరుని స్పర్శతో, నీ శరీరం పవిత్రంగా మారుతోంది.

నిరూప్య కథయాస్మాకం యత్తే ప్రచ్ఛన్నకిల్బిషమ్

నీ దాగిన పాపం ఏమిటో తెలుసుకుని, మాకు చెప్పు.

తీర్థమాహాత్మ్యాభవం చ దృష్ట్వా పృచ్ఛామి తే హితమ్

ఈ తీర్థ స్థల మహిమను చూచి, నీ మేలుకోసం నేను అడుగుతున్నాను.

కించిన్నోవాచ పృష్టోఽపి ఏవమేవ గతః పునః

అతని అడిగినప్పుడు ఏమీ చెప్పకుండా, మళ్లీ అలాగే వెళ్లిపోయాడు.

కా త్వం కస్యాసి సుభగే కశ్చ దేశః ప్రియంవదే

సుభగే! నువ్వెవరు? ఎవరి కుమార్తె? ప్రియంగా మాట్లాడే నీవు ఏ ప్రాంతానికి చెందినవావు?

కించిత్కాలం సమాస్థాయ తేనోక్తం హి ప్రియాం ప్రతి

కొంతసేపటి తరువాత, అతడు తన ప్రియమైనవారితో ఇలా అన్నాడు.

నిర్బన్ధం తస్య తజ్జ్ఞాత్వా దుఃఖేనోవాచ తం ప్రతి

అతని పట్టుదల తెలుసుకుని, ఆమె కష్టంగా అతనికి సమాధానం చెప్పింది.

పంచాలనగరీ రమ్యా గఙ్గాయాశ్చోత్తరే తటే

గంగా నదికి ఉత్తర తీరంలో పంచాల నగరం ఎంతో అందంగా ఉంది.

దుర్భిక్షపీడితే రాష్ట్రే గతౌ తౌ దక్షిణాపథమ్ 176.

ఆ రాజ్యంలో కష్టకాలం వచ్చి, ఇద్దరూ దక్షిణ దిశకు వెళ్లారు.

తస్మిన్ స్థానే పితుర్మహ్యం పంచ పుత్రా మయా సహ

ఆ ప్రాంతంలో, నాతో పాటు నాన్నగారికి ఐదుగురు కుమారులు ఉన్నారు.

యోఽసౌ కనిష్ఠకో భ్రాతా మమ జ్యేష్ఠశ్చ పంచమః

వారిలో చిన్నవాడు నా సోదరుడు, పెద్దవాడు ఐదవవాడు.

తస్మిన్గతేఽథ పితరౌ కాలధర్మముపేయతుః

ఆయన వెళ్లిన తరువాత, మా తల్లిదండ్రులు కాలానికి లోనయ్యారు.

అత్ర స్నానపరా నిత్యం దేవబ్రాహ్మణవన్దనమ్

ఇక్కడ నేను ప్రతిరోజూ స్నానం చేసి, దేవతలు మరియు బ్రాహ్మణులను గౌరవించేవాడిని.

ఆశ్రితా కులటాధర్మం కులనాశో మయా కృతః

దుష్టమార్గాన్ని అనుసరించి, నా వంశాన్ని నేనే నాశనం చేసుకున్నాను.

నీతా నరకమత్యుగ్రం మయా పాపిష్ఠయా భృశమ్

నా పాపమైన పనులతో, అతడిని భయంకరమైన నరకానికి నడిపించాను.