సమారుహ్యోద్విగ్నమనా రోధకస్తేన చోచ్యతే
'భయంతో మనసుతో ఎక్కి, ఆపేవాడిని అలా అంటారు.'
అస్మాకమపి పాపిష్ఠో లేఖకస్తేన నామ వై
'మా మధ్యలో, అత్యంత పాపిష్టుడు లేఖనుడు, అందుకే అతడికి ఆ పేరు వచ్చింది.'
శీఘ్రగః పఙ్గుతాం ప్రాప్తః పరం సూచీముఖస్తతః
వేగంగా నడిచేవాడు, తర్వాత కాళ్లు బలహీనమై, ముఖం సూచి లాంటి ఆకారంలో మారిపోతాడు.
బృహద్వృషణశుష్కాఙ్గః పాపాదేవ ప్రజాయతే
పెద్ద వృషణాలు, ఎండిపోయిన అవయవాలతో, పాపాత్ముడు జన్మిస్తాడు.
యది తే శ్రవణే శ్రద్ధా పృచ్ఛ చాన్యద్యదిచ్ఛసి యే జీవా భువి తిష్ఠన్తి సర్వ ఆహారజీవినః
నీకు వినడంలో విశ్వాసం ఉంటే, ఇంకేమైనా అడగాలి అనిపిస్తే అడుగు. భూమిపై ఉన్న అన్ని జీవులు అన్నదానిపైనే ఆధారపడతారు.
యుష్మాకమపి చాహారం శ్రోతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః శృణు చాహారమస్మాకం సర్వభూతదయాపర
మీరు ఏం తింటారు అన్నది నిజంగా వినాలని నాకు ఉంది. మేము ఏం తింటామో కూడా విను, సమస్త జీవుల పట్ల దయ కలిగినవాడా.
యచ్ఛ్రుత్వా నిన్దసే నిత్యం భూయో భూయశ్చ నిత్యశః
నువ్వు ఎప్పుడూ విని తిరిగి తిరిగి నిందించే ఆహారం అదే.
గృహాణి త్యక్తశౌచాని ప్రేతా భుఞ్జన్తి తత్ర వై
పవిత్రత లేకుండా వదిలిపెట్టిన ఇళ్లలో, పితృదేవతలు అక్కడే భోజనం చేస్తారు.
గురవో నైవ పూజ్యన్తే స్త్రీజితాని గృహాణి చ 174.
ఆచార్యులను గౌరవించరు, స్త్రీలు జయించిన ఇళ్లలో కూడా అంతే.
నిత్యం చ కలహో యత్ర ప్రేతా భుఞ్జన్తి తత్ర వై నిన్దితానాం ద్విజాతీనాం జుగుప్సితకులోద్భవే
ఎక్కడ ఎప్పుడూ గొడవలు ఉంటాయో, అక్కడే పితృదేవతలు భోజనం చేస్తారు. నిందించబడిన ద్విజులు, హీనకులంలో పుట్టినవారి ఇళ్లలో కూడా అలాగే.
జాతానాం విహితానాం చ దుష్కృతం కర్మ కుర్వతామ్
పుట్టినవారు, ధర్మబద్ధంగా ఉన్నవారు, చెడు పనులు చేసే వారి గురించి ఇది.
ఏతత్పాపతరం చాన్యద్భోజనం దుష్టకర్మిణామ్
దుష్టుల భోజనం ఇంకా ఎక్కువ పాపమయంగా ఉంటుంది.
ప్రేతో యథా న భవతి తథా బ్రూహి తపోధన ఏకరాత్రత్రిరాత్రేణ కృచ్ఛ్రచాన్ద్రాయణాదిభిః
తపస్సు చేయువాడా, ఎవరికి పితృదేవతగా మారకుండా ఉండాలంటే ఎలా చేయాలో చెప్పు. ఒక రాత్రి లేదా మూడు రాత్రులు ఉపవాసం చేయడం, కఠినమైన చంద్రాయణ వ్రతాలు చేయడం వంటివి.
వ్రతైరభ్యుద్యతః పూతో న ప్రేతో జాయతే నరః
వ్రతాలలో నిబద్ధతతో ఉండి పవిత్రుడైనవాడు పితృదేవతగా మారడు.
యతీనాం పూజకో నిత్యం న ప్రేతో జాయతే నరః
యతులను ఎప్పుడూ గౌరవించే వాడు పితృదేవతగా మారడు.
సర్వభూతదయాలుశ్చ న ప్రేతో జాయతే నరః
అన్ని జీవుల పట్ల దయ చూపే వాడు పితృదేవతగా మారడు.
రతో వై పితృపూజాయాం న ప్రేతో జాయతే నరః
పితృదేవతల పూజలో ఆనందించే వాడు పితృదేవతగా మారడు.
క్షమాయుక్తో దానశీలో న ప్రేతో జాయతే నరః
క్షమతో కూడి, దానం చేయడంలో అలవాటు ఉన్నవాడు పితృదేవతగా మారడు.
ఉపవాసపరో నిత్యం న స ప్రేతోఽభిజాయతే 174.
ఎప్పుడూ ఉపవాసంలో నిబద్ధతతో ఉండేవాడు పితృదేవతగా మారడు.
దేవాంశ్చ వన్దతే నిత్యం న ప్రేతో జాయతే హి సః త్వత్తస్తచ్ఛ్రుతమస్మాభిర్యో న ప్రేతోఽభిజాయతే
ఎప్పుడూ దేవతలను పూజించే వాడు పితృదేవతగా మారడు. నువ్వు చెప్పినదానివల్ల, ఎవరు పితృదేవతగా మారరని మేము తెలుసుకున్నాము.
ప్రేతస్తు జాయతే కేన తద్వద త్వం మహామునే శూద్రాన్నేన తు భుక్తేన బ్రాహ్మణో మ్రియతే యది
మహామునీ, ఒకడు ప్రేతంగా ఎందుకు అవుతాడో చెప్పండి. ఒక బ్రాహ్మణుడు శూద్రుడు ఇచ్చిన అన్నం తిని మరణిస్తే ఏమవుతుందో వివరించండి.
తేనైవ చోదరస్థేన స ప్రేతో జాయతే ధ్రువమ్
ఆ అన్నం కడుపులో ఉండగానే, అతడు తప్పకుండా ప్రేతంగా మారిపోతాడు.
మనుష్యః ప్రేతతాం యాతి స్పర్శేన సుతరాం తథా
ఒక మనిషి కేవలం ప్రేతాన్ని తాకినంత మాత్రాన కూడా ప్రేతంగా మారిపోతాడు, అది మరింత ప్రమాదకరం.
పాషణ్డాశ్రమసంస్థశ్చ మద్యపః పారదారికః
పాశండ ఆశ్రమంలో నివసించేవాడు, మద్యపుడు, పరస్త్రీతో సంబంధం పెట్టుకునేవాడు—
దేవస్వం బ్రాహ్మణస్వం చ గురోర్ద్రవ్యం హరేత్తు యః
దేవతల సంపదను, బ్రాహ్మణులదాన్ని, గురువు దానిని దొంగిలించేవాడు—
మాతరం పితరం భ్రాతృభగిన్యౌ చ స్త్రియం సుతమ్
తల్లి, తండ్రి, అన్న, అక్కచెల్లెలు, భార్య లేదా కుమారునికి హాని చేసేవాడు—
అయాజ్యయాజనాచ్చైవ యాజ్యానాం పరివర్జనాత్
విధిగా చేయాల్సిన యజ్ఞాలను చేయకపోవడం, పూజించవలసినవారిని నిర్లక్ష్యం చేయడం—
బ్రహ్మహా చ కృతఘ్నశ్చ గోఘ్నో వై పఞ్చపాతకీ
బ్రాహ్మణ హంతకుడు, కృతఘ్నుడు, ఆవును చంపేవాడు, ఐదు ఘోర పాపాలు చేసినవాడు—
గురోర్ధర్మ్మోపదేష్టుశ్చ నిత్యం హితమభీప్సతః 174.
ధర్మాన్ని బోధించే గురువు శ్రేయస్సు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునేవాడు—
అసద్భ్యః ప్రతిగృహ్ణాతి నాస్తికేభ్యో విశేషతః
దుష్టుల దగ్గర నుండి, ముఖ్యంగా నాస్తికుల నుండి దానం స్వీకరించేవాడు—