వరాహపురాణమ్

యథా సుపుత్రః కులముద్ధరేద్ధి యథాఽతికృచ్ఛ్రాన్నియమప్రయత్నాత్ 172.

ఎలా మంచి కుమారుడు కుటుంబాన్ని పైకి తీసుకెళ్తాడో, అలాగే కఠినమైన నియమంతో, శ్రమతో—

గోకర్ణ ఉవాచ ఛాయావిశ్రామపథికైః పక్షిణాం నిలయేన చ

గోకర్ణుడు అడిగాడు: ప్రయాణికులకు నీడ, విశ్రాంతి కల్పించడం, పక్షులకు నివాసం ఇవ్వడం ద్వారా—

పత్రమూలత్వగాద్యైశ్చ ఔషధార్థం తు దేహినామ్

వాటి ఆకులు, వేర్లు, తొక్కలు మొదలైనవి జీవులకు ఔషధంగా ఉపయోగపడతాయి.

గృహకృత్యాని కాష్ఠాని క్షుద్రజన్తుగృహాస్తథా

వాటి కలప ఇళ్ల పనులకు ఉపయోగపడుతుంది; చిన్న జంతువులకు కూడా అవి నివాసంగా ఉంటాయి.

ఫలన్తి వత్సరే మధ్యే ద్వివారం శకునాదయః ఏవం పుత్రసమారోపా ఏవం తత్త్వవిదో విదుః

సంవత్సరమధ్యలో రెండుసార్లు పండ్లు పండుతాయి; పక్షులు మొదలైనవి వాటిని ఆస్వాదిస్తాయి. ఇలానే కుమారులను పెంచడం గురించి జ్ఞానులు తెలుసుకుంటారు.

శ్రీవరాహ ఉవాచ హా కష్టం కథమిత్యేవ ముమోహ చ పపాత హ

శ్రీ వరాహుడు చెప్పాడు: హాయ్! ఎంత దురదృష్టం! అని చెప్పి, అపస్మారంలో పడిపోయాడు.

తాభిరాశ్వాసితో ధీమాన్ససంజ్ఞో వారిణోక్షితః

వారు ఓదార్చగా, జ్ఞానవంతుడు నీళ్లు చల్లి, మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు.

గోకర్ణ ఉవాచ మథురాయాం మమైవతదుద్యానం దేవతాగృహమ్

గోకర్ణుడు ఇలా అన్నాడు: మథురలో那个 తోట, దేవాలయం నాది.

యది తత్ర గతశ్చాహం పితృరాజ్ఞోస్తు సన్నిధౌ

నేను అక్కడికి వెళ్ళితే, పితృరాజు సమక్షంలోనే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

జ్యేష్ఠా ప్రోవాచ నేష్యామి యది తే రోచతేఽనఘ

జ్యేష్ఠురాలు ఇలా చెప్పింది: నీకు ఇష్టం ఉంటే, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను, పాపరహితుడా.

విమానప్రతిమాకారం యానమారుహ్య సత్వరః 172.

ఆమె వెంటనే విమానం ఆకారంలో ఉన్న రథాన్ని ఎక్కింది.

గృహ్ణీష్వోపాయనం రాజ్ఞే తస్మై త్వం దేహ్యనర్ఘ్యకమ్

రాజుకు ఈ కానుక తీసుకెళ్ళు; అతనికి అమూల్యమైనదాన్ని ఇవ్వాలి.

ఉత్పపాత తతః స్థానాద్యత్ర రాజా వ్యవస్థితః

అతడు అక్కడినుంచి లేచి, రాజు ఉన్న చోటికి వెళ్లాడు.

రాజా దర్శనమాత్రేణ సన్తుష్టః సోబ్రవీదిదమ్

రాజు, అతడిని చూసిన వెంటనే సంతోషించి, ఇలా అన్నాడు:

అర్ద్ధాసనే కృతః ప్రీత్యా రత్నదో ధనదో యథా

రాజు ప్రేమతో అతడిని సింహాసనంలో సగం స్థానం ఇచ్చాడు, రత్నాలూ ధనాన్ని ఇచ్చే వాడిలా.

ఆశ్చర్యం దర్శయిష్యామి కథయిష్యామి చాపి భోః

ఓ మహాశయా! నేను నీకు ఒక అద్భుతాన్ని చూపిస్తాను, దాని గురించి చెబుతాను కూడా.

ముహూర్త్తార్ద్ధాద్యథా యాతి సైన్యం తచ్చ తథా కురు

సైన్యం అతి తక్కువ సమయంలో ఎలా కదులుతుందో, నువ్వూ అలాగే చేయాలి.

కృతం తేన తథా సర్వం యథా రాజ్ఞా హి భాషితమ్

రాజు చెప్పినట్టు అతడు అన్నీ చేసాడు.

సాధు సాధ్వితి గోకర్ణం ప్రశశంసుః పునః పునః

వారు గోకర్ణుడిని మళ్లీ మళ్లీ 'బాగుంది! బాగుంది!' అని ప్రశంసించారు.

గోకర్ణస్తు తదాచక్షే తత్సర్వం నృపతేః సుఖీ

తర్వాత గోకర్ణుడు ఆ సంగతులన్నీ రాజుకు వివరంగా చెప్పాడు. రాజు సంతోషించాడు.

రాజ్ఞా తస్మై ప్రదత్తాశ్చ గ్రామాశ్చైవ పురాణి చ 172.

రాజు అతనికి గ్రామాలు, పాత పట్టణాలూ ఇచ్చాడు.

ఆశ్చర్యం పరమం ధర్మమారామస్య మహత్ ఫలమ్

ధర్మారామానికి సంబంధించిన గొప్ప ఫలితం నిజంగా అద్భుతమైనది.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే గోకర్ణమాహాత్మ్యే ద్విసప్తత్యధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో గోకర్ణ మహాత్మ్యంలో నూరి డెబ్బై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది.

శ్రీవరాహ ఉవాచ శుకం చ మాతాపితరౌ సాధుభార్యాచతుష్టయమ్

శ్రీవరాహుడు ఇలా అన్నాడు: శుకుడు, అతని తల్లిదండ్రులు, సద్భార్య — ఈ నలుగురినీ గౌరవించాడు.

సంమాన్య పూజయామాస యథావిభవశక్తితః

తన శక్తికి తగినట్లుగా వారిని ఆదరించి, పూజించాడు.

స్వయం చ కృతవాంస్తత్ర అవిఘ్నస్య మహామఖమ్

అక్కడ అతనే స్వయంగా ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా విజయవంతంగా మహాయజ్ఞం నిర్వహించాడు.

గీతవాదిత్రమంగల్యం పుత్రవృద్ధౌ యథోచితమ్

తన కుమారుని అభివృద్ధికి అనుగుణంగా అక్కడ పాటలు, వాద్యాలు, మంగళకార్యాలు జరిగాయి.

ఏకైకం చ పరిష్వజ్య ప్రణిపత్య యథాక్రమమ్

ప్రతి ఒక్కరిని ఒక్కొక్కరుగా ఆలింగనం చేసి, క్రమంగా నమస్కరించాడు.

శుకం హృది సమాలోక్య ప్రరురోద స వై వణిక్

తన హృదయంలో శుకపక్షిని గుర్తు చేసుకుని ఆ వాణిజుడు కన్నీరు పెట్టుకున్నాడు.