వరాహపురాణమ్

అవశ్యం చ గమిష్యేఽహమనుజ్ఞా తు ప్రదీయతామ్

నేను తప్పక వెళ్లాలి; దయచేసి అనుమతి ఇవ్వండి.

గచ్ఛ త్వం పుత్ర మథురామవస్థాం మామకీమిమామ్

పిల్లా, నువ్వు మథురకు వెళ్లి నా పరిస్థితిని చూడు.

ఇత్యుక్తః స తథేత్యుక్త్వా పోతారూఢః ఖగోత్తమః

అలా చెప్పగానే, అతను 'అలాగే' అని సమాధానం చెప్పి, ఆ ఉత్తమమైన పక్షి పడవ ఎక్కాడు.

శ్రుత్వా తౌ విషమావస్థం మృతం హృది నివేశ్య చ

వారు అతను తీవ్రమైన స్థితిలో ఉండి మరణించాడని విని, ఆ విషాదాన్ని హృదయంలో పెట్టుకున్నారు.

అస్మాకం జీవనార్థాయ త్వయా కార్యం విహఙ్గమ

మన బతుకుకోసం నీవు ఏదైనా చేయాలి, పక్షీ.

శుకేన పంజరస్థేన కథాలాపేన విద్యయా

పంజరంలో ఉన్న శుకపక్షి చెప్పిన మాటలు, జ్ఞానం వలన,

అథ సార్థః సమాయాతో రత్నపూర్ణో యథోదధిః

తర్వాత ఆ వాణిజ్యబృందం సముద్రంలా రత్నాలతో నిండినవిగా అక్కడికి చేరింది.

సర్వైస్తైర్వింశతిః సంఖ్యా ఏకైకేన సముద్రగైః 171.

వారు మొత్తం ఇరవై మంది, ఒక్కొక్కరికి సముద్రజనులు తోడుగా ఉన్నారు.

ప్రసాద్య సర్వే సమ్పూజ్య ప్రేషితాస్తే గృహం యయుః

అందరినీ సంతోషపెట్టీ, గౌరవించి, పంపించగా వారు ఇళ్లకు వెళ్లారు.

శుశ్రూషమాణాస్తం వైశ్యం యథా స్వపితరం తథా

వారు ఆ వాణికుడిని తమ తండ్రిలా సేవించారు.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే భగవచ్ఛాస్త్రే గోకర్ణమాహాత్మ్యే ఏకసప్తత్యధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో భగవద్గోకర్ణమాహాత్మ్యంలో నూరు డబ్బై ఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.

శ్రీవరాహ ఉవాచ ప్రథమేఽహ్ని యథా కృత్యమేవమేవ త్రయోదశ

శ్రీవరాహుడు ఇలా అన్నాడు: మొదటి రోజున ఎలా కర్తవ్యమో, పదమూడు రోజున కూడా అలాగే జరిగింది.

తా దేవ్యో నృత్యగీతేషు కుశలాశ్చాగమేఽభవన్

ఆ దేవతలు నృత్యం, పాటలలో నైపుణ్యం సంపాదించారు.

గోకర్ణః సర్వభావేన గృహం విస్మృతవానసౌ

గోకర్ణుడు తన మనసంతా పెట్టి ఇంటిని మర్చిపోయాడు.

వివర్ణం వదనా దీనా భగ్నాలంకారవాససః

వారి ముఖాలు వాడిపోయి, దుఃఖంగా, ఆభరణాలు, వస్త్రాలు పాడైపోయినట్లు కనిపించాయి.

దృశ్యన్తే వికృతాకారాః సవ్రణా రుధిరస్రవాః

వారు వక్రీకృతమైన శరీరాలతో, గాయాలతో, రక్తం కారుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.

అపుత్రస్య గతిర్నాస్తి స్వర్గో నైవ చ నైవ చ

కొడుకు లేని వాడికి ఎలాంటి మార్గమూ లేదు, స్వర్గమూ లేదు, మరేదీ లేదు.

ఏవం జ్ఞాత్వా స పప్రచ్ఛ తాసాం రూపవిపర్యయమ్

ఇలా తెలుసుకున్న గోకర్ణుడు, వారి రూపంలో వచ్చిన మార్పును అడిగాడు.

దేవ్య ఊచుః కాలాత్మకః స భగవాన్భుజ్యతే సుకృతం యతః

దేవతలు ఇలా అన్నారు: ఆ భగవంతుడు కాలస్వరూపుడు, ఆయన వల్లే మంచి ఫలితాలు అనుభవించబడతాయి.

స ఏవ నిత్యకాలం చ పృచ్ఛతి స్మ తదుత్తరమ్

ఆయనే శాశ్వతకాలంగా ఆ ప్రశ్నను అడిగి, సమాధానాన్ని తెలుసుకుంటూ ఉన్నాడు.

నిశ్చయార్థం పునః సోఽథ గోకర్ణస్తాః ప్రణమ్య చ 172.

దీని నిశ్చయార్థంగా గోకర్ణుడు మళ్లీ వారికి నమస్కరించాడు.

యది గోప్యం మమార్త్తస్య వైరూప్యం కథయిష్యథ

నా బాధ వల్ల నాకు వచ్చిన అవస్థను మీరు రహస్యంగా ఉంచకుండా బయటపెడితే—

ఏవముక్తే తదా తాసాం మధ్యే ఏకాఽబ్రవీదిదమ్

అలా అన్న వెంటనే, వారిలో ఒకరు ఇలా మాట్లాడింది.

శృణు వత్స వదిష్యేఽహం విరూపకరణం యథా

విన్ను బిడ్డా, నాకు ఈ రూపం ఎలా వచ్చిందో చెబుతాను.

ఆస్తే మధుపురీ రమ్యా నృణాం ముక్తిప్రదాయినీ

మధుపురి అనే అందమైన ఊరు ఉంది, అది మనుషులకు మోక్షాన్ని ఇస్తుంది.

చాతుర్మాస్యం తీర్థసేవీ స గతో భక్తిపూర్వకమ్

ఆయన అక్కడ భక్తితో చాతుర్మాస్య వ్రతాలు ఆచరించేందుకు వెళ్లాడు.

ఆరామవాటికాః శుభ్రాః ప్రాకారవరవేష్టితాః

అక్కడ చుట్టూ గొప్ప గోడలతో ఉన్న శుభ్రమైన ఉద్యానవనాలు ఉన్నాయి.

ఫలవన్తో ద్రుమాస్తస్మిన్సర్వర్త్తుసుమనోహరాః

అందులో అన్ని కాలాల్లో ఆకర్షణీయంగా ఉండే పండ్లతో కూడిన చెట్లు ఉన్నాయి.

సేవకైర్నాశితః సర్వం ఆరామః సఫలద్రుమః

ఆ ఉద్యానవనాలు, పండ్ల చెట్లు అన్నీ సేవకులు నాశనం చేశారు.