వరాహపురాణమ్

స్వామిన్పితుర్మే మరణం భవిష్యతి వదస్వ మామ్

స్వామీ, నా తండ్రి ఎప్పుడు మరణిస్తాడో నాకు చెప్పండి.

శూద్రాన్నం భక్షితం తేన నిత్యకాలం ద్విజోత్తమ

అతడు ఎప్పటికప్పుడు శూద్రులు వండిన అన్నం తినేవాడు, ద్విజశ్రేష్ఠా.

పాదయోర్విద్యతే తచ్చ శూద్రాన్నం చ పితుస్తవ

ఆ శూద్రులు వండిన అన్నం నీ తండ్రి పాదాల దగ్గర ఉంది.

శూద్రాన్నేన విహీనస్య తస్య మృత్యుర్భవిష్యతి

శూద్రులు వండిన అన్నం లేకుండా ఉన్నవాడికి మరణం వస్తుంది.

తస్య పుత్రస్య వచనం శ్రుత్వాత్మానం విగర్హయత్

తన కుమారుని మాటలు విని, అతడు తనను తానే నిందించుకున్నాడు.

పితుః సమీపాత్స గతః శ్వశురస్య నివేశనమ్

తండ్రి దగ్గర నుండి వెళ్లి, తన మామగారి ఇంటికి చేరాడు.

దుఃఖేన పీడితః క్షీణో మర్త్తుకామో ద్విజోత్తమః 162.

బాధతో బాధపడుతూ, బలహీనంగా మారి, ఆ ద్విజశ్రేష్ఠుడు మరణించాలనే కోరికతో ఉన్నాడు.

సన్నిధావుపలం దృష్ట్వా గృహీతం తేన తత్పదా

పక్కన ఒక రాయిని చూసి, తన కాలితో దాన్ని ఎత్తుకున్నాడు.

తతః ప్రాణాన్పరిత్యజ్య గతోఽసౌ కాలవర్త్తనమ్

అప్పుడతడు ప్రాణాలను విడిచిపెట్టి, కాలలోకానికి వెళ్లిపోయాడు.

గతసంజ్ఞం చ పితరం దృష్ట్వా స రురుదే భృశమ్

తండ్రి చైతన్యం కోల్పోయినట్టు చూసి, అతడు గట్టిగా ఏడ్చాడు.

సంస్కారయోగ్యతా నాస్తి ఇత్యేవం పునరబ్రవీత్

అతడు మళ్లీ, 'ఇతడు అంత్యక్రియలకు అర్హుడు కాదు' అని అన్నాడు.

ఆత్మనస్త్యాగినశ్చైవ ఆపస్తమ్బోఽబ్రవీదిదమ్

తనను తానే త్యజించినవారికి గురించి ఆపస్తంబుడు ఇలా అన్నాడు.

ప్రాయశ్చితం విధీయీత న దద్యాచ్చోదకక్రియామ్

ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలి, నీరంజలి చేయకూడదు.

తస్య పుత్రో మహాభాగే గతః శ్వశురమన్దిరమ్

మహాభాగ్యవంతుడా, అతని కుమారుడు మామగారి ఇంటికి వెళ్లాడు.

బ్రహ్మహత్యా తు తే జాతా గచ్ఛ త్వం చ యథేప్సితమ్

నీకు బ్రాహ్మణ హత్య పాపం కలిగింది; నీవు కావాలనుకున్న చోటికి వెళ్లు.

న మయా బ్రాహ్మణవధః కదాచిదపి కారితః

నేను ఎప్పుడూ బ్రాహ్మణుని హత్య చేయించలేదు.

జామాతుర్వచనం శ్రుత్వా శ్వశురో వాక్యమబ్రవీత్ 162.

జామాతుని మాటలు విని, మామగారు ఇలా మాట్లాడారు.

తేన దోషేణ విప్రర్షే బ్రహ్మహత్యాఫలం తవ

ఆ తప్పు వల్ల, మహర్షీ, నీకు బ్రాహ్మణ హత్య ఫలితం కలిగింది.

సంవత్సరేణ పతతి పతితేన సహాచరన్

ఒక సంవత్సరంలో, పతితుడితో కలిసి అది పడిపోతుంది.

శ్వశురస్య వచః శ్రుత్వా జామాతా వాక్యమబ్రవీత్

తండ్రి మాటలు విని, అల్లుడు ఇలా అన్నాడు.

తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా బ్రాహ్మణః సంశితవ్రతః

ఆ మాటలు విని, వ్రతంలో దృఢంగా ఉన్న బ్రాహ్మణుడు సమాధానం ఇచ్చాడు.

నాన్యత్ర తవ సంశుద్ధిః కదాచిత్పితృఘాతినః

నీవు తండ్రిని హత్య చేసినవాడివి, నీకు ఎక్కడా పవిత్రత కలగదు.

తతః కాలేన మహతా సమ్ప్రాప్తో మథురాం పురీమ్

తర్వాత, చాలా కాలం గడిచిన తర్వాత అతడు మథుర నగరానికి చేరుకున్నాడు.

కన్యాపురనివాసీ తు కుశికోఽయం నరాధిపః

కన్యాపురంలో నివసించే రాజు కుశికుడు ఇతడే.

ద్వేసహస్రే తు విప్రాణాం తస్య సత్రే చ భుఞ్జతే

అతని యాగంలో రెండు వేల మంది బ్రాహ్మణులు భోజనం చేస్తారు.

తతః కాలేన మహతా చిన్తాభూచ్ఛ్వశురస్య చ 162.

తర్వాత, చాలా కాలం గడిచిన తర్వాత, ఆ మామగారికి మనస్సులో చింత కలిగింది.

స్వాం సుతాం చోదయామాస గచ్ఛ తాం మథురాం పురీమ్

తన కుమార్తెను ఉద్దేశించి, "ఆ మథుర నగరానికి వెళ్ళు" అని ప్రేరేపించాడు.

దివ్యజ్ఞానేన చ తదా నిత్యం సా భర్తృసన్నిధౌ

ఆమె దివ్యజ్ఞానంతో ఎప్పుడూ భర్త దగ్గరే ఉండేది.

దివసస్యావసానే తు భోజనం గృహ్య గచ్ఛతి

రోజు ముగిసినప్పుడు, ఆమె భోజనం తీసుకుని వెళ్ళేది.