వరాహపురాణమ్

మథురాయాం నరో గత్వా దృష్ట్వా దేవం స్వయమ్భువమ్ 158.

మథురకు వెళ్లి, స్వయంభూ దేవుణ్ణి దర్శించినవాడు

దేవస్యాగ్రే తు వసుధే కూపం తు విమలోదకమ్

వసుంధర, దేవుని ముందు నిర్మలమైన నీరు ఉన్న బావి ఉంది.

చతుఃసాముద్రికం నామ త్రిషు లోకేషు విశ్రుతమ్

అది చతుఃసాముద్రికం అని పిలవబడుతుంది, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి పొందింది.

తత్రాథ ముఞ్చతే ప్రాణాన్మమ లోకం స గచ్ఛతి

అక్కడ ప్రాణాలు విడిచినవాడు నా లోకాన్ని పొందుతాడు.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే మథురామాహాత్మ్యే మథురాతీర్థప్రభావో నామాష్టపంచాశదధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో మథురామాహాత్మ్యంలో మథురాతీర్థ ప్రభావం అనే నూరయాభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.

అథ మథురాప్రదక్షిణా విధ్యాదికమ్ శ్రుతం సుబహుశో దేవ తీర్థానాం గుణవిస్తరమ్

మథురా ప్రదక్షిణా విధానాన్ని, దానికి సంబంధించిన క్రమాలను, పవిత్ర క్షేత్రాల గొప్పతనాన్ని ఎన్నోసార్లు వినాము, ప్రభూ.

న దానైర్న తపోభిశ్చ న యజ్ఞైస్తాదృశం ఫలమ్

ఇలాంటి ఫలితాన్ని దానం చేయడం వల్లా, తపస్సు చేయడం వల్లా, యజ్ఞాలు చేయడం వల్లా పొందలేరు.

భువశ్చ చతురన్తాయాస్తీర్థప్రక్రమణం హరే

హరి! ఈ భూమి నాలుగు వైపులా ఉన్న తీర్థయాత్ర గురించి—

అస్తి కశ్చిదుపాయోఽత్ర యేన సమ్యగవాప్యతే

ఇక్కడ దాన్ని పూర్తిగా సాధించడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?

శ్రీవరాహ ఉవాచ పరిక్రమ్య యథాధ్వానం ప్రమాణగణితం శుభమ్

శ్రీ వరాహుడు ఇలా అన్నాడు: నిర్ణీత మార్గాన్ని అనుసరించి, నిర్ణీత దూరాన్ని ప్రదక్షిణ చేయడం ద్వారా—

భూమ్యాః పరిక్రమే సమ్యక్యోజనానాం ప్రమాణకమ్

భూమి ప్రదక్షిణలో యోజనాల సరైన పరిమాణాన్ని పాటించాలి.

తీర్థాన్యేతాని దేవాశ్చ తారకాశ్చ నభస్థలే

ఈ తీర్థాలు, దేవతలు, ఆకాశంలో ఉన్న నక్షత్రాలు—

బ్రహ్మణా లోమశేనైవ నారదేన ధ్రువేణ చ

బ్రహ్మ, లోమశుడు, నారదుడు, ధ్రువుడు—

ఏతైరనేకధా దేవైః ససాగరవనా మహీ

ఈ అనేక దేవతల ద్వారా, సముద్రాలు, అరణ్యాలతో కూడిన భూమి—

అన్తరా భ్రమణేనైవ సుగ్రీవేణ మహాత్మనా 159.

మధ్యలో మహాత్ముడైన సుగ్రీవుడు సంచరించినద్వారా కూడా—

యోగసిద్ధైస్తథా కైశ్చిన్మార్కణ్డేయముఖైరపి

మార్కండేయుడు మొదలైన యోగసిద్ధులు కూడా—

అల్పసత్త్వబలోపేతైః ప్రాణిభిశ్చాల్పబుద్ధిభిః

చిన్న బలమున్న, తక్కువ బుద్ధి కలిగిన, తక్కువ ప్రాణశక్తి ఉన్న జీవులు కూడా—

సప్తద్వీపే చ తీర్థానాం భ్రమణాద్యత్ఫలం భవేత్

ఏడు ద్వీపాలలోని తీర్థయాత్ర వల్ల కలిగే ఫలితం—

మథురాం సమనుప్రాప్య యస్తు కుర్యాత్ప్రదక్షిణమ్

ఎవరైనా మథురా చేరుకుని అక్కడ ప్రదక్షిణ చేస్తే—

తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన సర్వకామానభీప్సుభిః

అందుకే, అన్ని కోరికలు కోరేవారు, అన్ని ప్రయత్నాలతో ఇది చేయాలి.

ధరణ్యువాచ ప్రదక్షిణాఫలం సమ్యగనుక్రమవిధిం వద

భూమి అడిగింది: ప్రదక్షిణ ఫలితాన్ని, దాని క్రమాన్ని పూర్తిగా వివరించు.

శ్రీవరాహ ఉవాచ ఇదమేవ పురా ప్రోక్తం యథా పృష్టా త్వయా హ్యహమ్

శ్రీ వరాహుడు అన్నాడు: నీవు అడిగినట్లే, ఇదే విషయాన్ని నేను ముందే చెప్పాను.

శ్రుత్వా సర్వపురాణోక్తం తీర్థానుక్రమణం పరమ్

అన్ని పురాణాలలో చెప్పిన పవిత్ర క్షేత్రాల గొప్పతనాన్ని విన్న తరువాత—

సర్వదేవేషు యత్పుణ్యం సర్వతీర్థేషు యత్ఫలమ్

అన్ని దేవతల వద్ద సంపాదించే పుణ్యం, అన్ని పవిత్ర తీర్థాలలో పొందే ఫలం —

యత్ఫలం లభ్యతే విప్రాస్తస్మాచ్ఛతగుణోత్తరమ్ 159.

బ్రాహ్మణులారా, ఇక్కడ దక్కే ఫలం వాటి కంటే నూరు రెట్లు ఎక్కువగా ఉంటుంది.

ఇత్యుక్త్వా ఋషయో జగ్మురభివాద్య స్వయమ్భువమ్

ఇలా చెప్పి, ఋషులు స్వయంభువుని నమస్కరించి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు.

ధ్రువేణ సహితాశ్చాసన్కామయానాస్తు తద్దినమ్

ధ్రువునితో కలిసి వారు ఆ రోజు తమ ఇష్టానుసారం ప్రయాణించారు.

మథురోపక్రమం కృత్వా సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే

మథురా ప్రదక్షిణ చేయడం వల్ల అన్ని పాపాలు తొలగిపోతాయి.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే మథురామాహాత్మ్యే మథురాప్రదక్షిణాదికం నామైకోనషష్ట్యధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహ పురాణంలో మథురా మహాత్మ్యంలో మథురా ప్రదక్షిణ గురించి చెప్పిన నూట యాభై తొమ్మిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.