వరాహపురాణమ్

తత్ర కుణ్డే నరః స్నాత్వా ప్రాప్నోత్యభిమతం జలమ్ 158.

అక్కడ ఉన్న కుండలో స్నానం చేసినవాడు కోరిన నీటిని పొందుతాడు.

27 ఇహజన్మకృతం పాపమన్యజన్మకృతం చ యత్

ఈ జన్మలో చేసిన పాపాలు, ఇతర జన్మల్లో చేసిన పాపాలు కూడా

కిం తస్య బహుభిర్మంత్రైర్భక్తిర్యస్య జనార్దనే

జనార్దనుడిపై భక్తి ఉన్నవాడికి ఎన్నో మంత్రాలు ఎందుకు అవసరం?

కృత్వా ప్రదక్షిణం దేవి విశ్రామం కురుతే తు యః

దేవీ, ఎవడు ప్రదక్షిణ చేసి విశ్రాంతి తీసుకుంటాడో

సుప్తోత్థితం హరిం దృష్ట్వా మథురాయాం వసున్ధరే

వసుంధర, మథురలో హరిదేవుడు నిద్రలేచినప్పుడు చూసినవాడు

కుముదస్య తు మాసస్య నవమ్యాం తు వసున్ధరే

వసుంధర, కుముద మాసంలో నవమి రోజున

బ్రహ్మఘ్నశ్చ సురాపశ్చ గోఘ్నో భగ్నవ్రతస్తథా

బ్రాహ్మణ హంతకుడు, మద్యం సేవించినవాడు, ఆవును చంపినవాడు, వ్రతం భంగం చేసినవాడు

అష్టమ్యాం ప్రాప్య మథురాం దన్తధావనపూర్వకమ్

అష్టమి రోజున, మథురకు చేరుకుని, ముందుగా పళ్లను తోముకుని

ధౌతవస్త్రస్తు సుస్నాతో మౌనవ్రతపరాయణః

స్వచ్ఛమైన వస్త్రాలు ధరించి, స్నానం చేసి, మౌనవ్రతాన్ని పాటిస్తూ

ప్రదక్షిణాం ప్రకుర్వాణమన్యో యః స్పృశతే నరః

ప్రదక్షిణ చేస్తున్నవాడిని ఇంకొకరు తాకితే

మథురాయాం నరో గత్వా దృష్ట్వా దేవం స్వయమ్భువమ్ 158.

మథురకు వెళ్లి, స్వయంభూ దేవుణ్ణి దర్శించినవాడు

దేవస్యాగ్రే తు వసుధే కూపం తు విమలోదకమ్

వసుంధర, దేవుని ముందు నిర్మలమైన నీరు ఉన్న బావి ఉంది.

చతుఃసాముద్రికం నామ త్రిషు లోకేషు విశ్రుతమ్

అది చతుఃసాముద్రికం అని పిలవబడుతుంది, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి పొందింది.

తత్రాథ ముఞ్చతే ప్రాణాన్మమ లోకం స గచ్ఛతి

అక్కడ ప్రాణాలు విడిచినవాడు నా లోకాన్ని పొందుతాడు.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే మథురామాహాత్మ్యే మథురాతీర్థప్రభావో నామాష్టపంచాశదధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో మథురామాహాత్మ్యంలో మథురాతీర్థ ప్రభావం అనే నూరయాభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.

అథ మథురాప్రదక్షిణా విధ్యాదికమ్ శ్రుతం సుబహుశో దేవ తీర్థానాం గుణవిస్తరమ్

మథురా ప్రదక్షిణా విధానాన్ని, దానికి సంబంధించిన క్రమాలను, పవిత్ర క్షేత్రాల గొప్పతనాన్ని ఎన్నోసార్లు వినాము, ప్రభూ.

న దానైర్న తపోభిశ్చ న యజ్ఞైస్తాదృశం ఫలమ్

ఇలాంటి ఫలితాన్ని దానం చేయడం వల్లా, తపస్సు చేయడం వల్లా, యజ్ఞాలు చేయడం వల్లా పొందలేరు.

భువశ్చ చతురన్తాయాస్తీర్థప్రక్రమణం హరే

హరి! ఈ భూమి నాలుగు వైపులా ఉన్న తీర్థయాత్ర గురించి—

అస్తి కశ్చిదుపాయోఽత్ర యేన సమ్యగవాప్యతే

ఇక్కడ దాన్ని పూర్తిగా సాధించడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?

శ్రీవరాహ ఉవాచ పరిక్రమ్య యథాధ్వానం ప్రమాణగణితం శుభమ్

శ్రీ వరాహుడు ఇలా అన్నాడు: నిర్ణీత మార్గాన్ని అనుసరించి, నిర్ణీత దూరాన్ని ప్రదక్షిణ చేయడం ద్వారా—

భూమ్యాః పరిక్రమే సమ్యక్యోజనానాం ప్రమాణకమ్

భూమి ప్రదక్షిణలో యోజనాల సరైన పరిమాణాన్ని పాటించాలి.

తీర్థాన్యేతాని దేవాశ్చ తారకాశ్చ నభస్థలే

ఈ తీర్థాలు, దేవతలు, ఆకాశంలో ఉన్న నక్షత్రాలు—

బ్రహ్మణా లోమశేనైవ నారదేన ధ్రువేణ చ

బ్రహ్మ, లోమశుడు, నారదుడు, ధ్రువుడు—

ఏతైరనేకధా దేవైః ససాగరవనా మహీ

ఈ అనేక దేవతల ద్వారా, సముద్రాలు, అరణ్యాలతో కూడిన భూమి—

అన్తరా భ్రమణేనైవ సుగ్రీవేణ మహాత్మనా 159.

మధ్యలో మహాత్ముడైన సుగ్రీవుడు సంచరించినద్వారా కూడా—

యోగసిద్ధైస్తథా కైశ్చిన్మార్కణ్డేయముఖైరపి

మార్కండేయుడు మొదలైన యోగసిద్ధులు కూడా—

అల్పసత్త్వబలోపేతైః ప్రాణిభిశ్చాల్పబుద్ధిభిః

చిన్న బలమున్న, తక్కువ బుద్ధి కలిగిన, తక్కువ ప్రాణశక్తి ఉన్న జీవులు కూడా—

సప్తద్వీపే చ తీర్థానాం భ్రమణాద్యత్ఫలం భవేత్

ఏడు ద్వీపాలలోని తీర్థయాత్ర వల్ల కలిగే ఫలితం—

మథురాం సమనుప్రాప్య యస్తు కుర్యాత్ప్రదక్షిణమ్

ఎవరైనా మథురా చేరుకుని అక్కడ ప్రదక్షిణ చేస్తే—