వరాహపురాణమ్

తేషాం పాపేన లిప్యేఽహం యద్యహం నాగమే పునః

నేను మళ్లీ రాకపోతే, వారి పాపం నన్ను అంటుతుంది.

యా గతిస్తాం ప్రపద్యేఽహం యద్యహం నాగమే పునః సుధనస్య వచః శ్రుత్వా సన్తుష్టో బ్రహ్మరాక్షసః

సుధనుని మాటలు విని, బ్రహ్మరాక్షసుడు ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు: "నేను తిరిగి రాని పక్షంలో, ముక్తికి దారి చూపే మార్గాన్నే నేను ఎంచుకుంటాను."

ఉవాచ మధురం వాక్యం గచ్ఛ శీఘ్రం నమోఽస్తు తే

ఆయన మధురంగా ఇలా అన్నాడు: "త్వరగా వెళ్ళు, నీకు నమస్కారం."

పునర్నృత్యతి చైవాగ్రే మమ భక్తో వ్యవస్థితః

తర్వాత నా భక్తుడు నా ముందు నిలబడి మళ్ళీ నాట్యం చేశాడు.

పునః పునర్వై ఉచ్చార్య నమో నారాయణాయ చ

అతడు మళ్ళీ మళ్ళీ "నమో నారాయణాయ" అని పలికాడు.

దృష్ట్వా మాం దివ్యరూపం తు గతోఽసౌ మథురాం పురీమ్

నా దివ్యరూపాన్ని చూసిన తరువాత, అతడు మథురా నగరానికి వెళ్లిపోయాడు.

స చ పృష్టో మయా దేవి క్వ భవాన్ప్రస్థితో ద్రుతమ్

దేవి, నేను అతనిని అడిగాను: "ఎక్కడికి అంత త్వరగా పోతున్నావు?"

అహం గచ్ఛామి త్వరితో బ్రహ్మరాక్షససన్నిధౌ 155.

అతడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "నేను బ్రహ్మరాక్షసుని వద్దకు త్వరగా వెళ్తున్నాను."

జీవతో ధర్మమాహాత్మ్యం మృతే ధర్మః కుతో యశః ౫౧- ఆగతోఽహం మహాభాగ నర్త్తయిత్వా యథాసుఖమ్

బతికుండగానే ధర్మానికి మహిమ కలుగుతుంది; మరణించిన తరువాత ధర్మమూ, కీర్తీ ఎక్కడుంటాయి? మహాభాగ, నేను నా ఇష్టానుసారం నాట్యం చేసి ఇక్కడికి వచ్చాను.

విష్ణవే లోకనాథాయ చాగతో హరిజాగరాత్

లోకనాథుడైన విష్ణువు కోసం, హరిజాగరణం చేసి, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

యథాన్యాయం విధానేన యథా వా తవ రోచతే

న్యాయానుసారం అయినా, లేక నీకు నచ్చినట్లు అయినా చేయు.

తేన సత్యేన మాం భుఙ్క్ష్వ బ్రహ్మరాక్షస దారుణ

ఆ సత్యాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని, భయంకరమైన బ్రహ్మరాక్షసా, నన్ను భుజించు.

ఉవాచ మధురం వాక్యం సుధనం తదనన్తరమ్

అంతట బ్రహ్మరాక్షసుడు సుధనునితో మధురంగా ఇలా అన్నాడు.

వణిక్ త్వం చాతివిజ్ఞస్తు యస్య తే గతిరీదృశీ

నీవు వాణిజ్యవేత్తవు, చాలా తెలివైనవాడవు; అందుకే నీకు ఇలాంటి మార్గం దక్కింది.

సత్యపుణ్యప్రభావేణ యథాహం ముక్తిమాప్నుయామ్ నాహం దాస్యామి తే పుణ్యం నృత్యస్య నరభోజన

సత్యం, పుణ్యం వల్ల నేను ముక్తిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాను; నీ నాట్యానికి వచ్చిన పుణ్యాన్ని నేను మానవభోజనంగా తీసుకోను.

అర్ద్ధం వాథ సమస్తం వా ప్రహరం చార్ద్ధమేవ వా

అది అర్థం అయినా, మొత్తం అయినా, లేక అరగంట అయినా సరే,

ఏకనృత్యస్య మే పుణ్యం దద త్వం వణిగుత్తమ నాఽహం దాస్యామి తే పుణ్యం యథోక్తం చ సమాచర ।। 155.

వాణిజ్యశ్రేష్ఠా, ఒక్క నాట్యానికి వచ్చిన పుణ్యాన్ని నాకు ఇవ్వు; నేను నీకు పుణ్యం ఇవ్వను, చెప్పినట్టు నీవు చేయు.

కేన త్వం కర్మదోషేణ రాక్షసత్వముపాగతః

ఏ పాపకర్మ వల్ల నీవు రాక్షసుడిగా జన్మించావు?

సుధనస్య వచః శ్రుత్వా విహసిత్వాహ రాక్షసః

సుధనుని మాటలు విని, రాక్షసుడు నవ్వుతూ ఇలా చెప్పాడు.

అగ్నిదత్తస్తు వై నామ ఛాన్దసో బ్రాహ్మణోత్తమః

చాందస వంశానికి చెందిన అగ్రగణ్య బ్రాహ్మణుడు అగ్నిదత్తుడు అనే పేరు కలవాడు.

మృతస్సుగృహకామేన రాక్షసత్వముపాగతః

అతడు మంచి ఇల్లు కావాలనే కోరికతో మరణించి, రాక్షసుడిగా జన్మించాడు.

ఏకవిశ్రామపుణ్యం మే దేహి త్వం వణిగుత్తమ

ఓ ఉత్తమ వాణికుడు, నాకొకసారి విశ్రాంతి పొందిన పుణ్యాన్ని దయచేయు.

సాధు రాక్షస దత్తం తే ఏకనృత్యం మయా తవ

రాక్షసా! నీవు బాగా చేశావు; నీకోసం నేను ఒక్కసారి నాట్యం చేశాను.

శ్రీవరాహ ఉవాచ అగ్రతస్తు స్థితం దేవం దృష్ట్వాఽసౌ ధరణీం గతః

శ్రీవరాహుడు ఇలా అన్నాడు: తన ముందున్న దేవుడిని చూసి, అతడు భూమికి వెళ్లిపోయాడు.

ఉవాచ మధురం వాక్యం దేవదేవో జనార్దనః

దేవదేవుడైన జనార్దనుడు మధురమైన మాటలు పలికాడు.

విమానవరమారుహ్య మమ లోకం వ్రజస్వ చ

ఉత్తమమైన విమానంలోకి ఎక్కి, నా లోకానికి వెళ్ళిపో.

సుధనః సశరీరోఽపి సకుటుంబో దివం యయౌ 155.

సుధనుడు తన శరీరంతో పాటు కుటుంబంతో కూడి స్వర్గానికి చేరాడు.

ఏష తీర్థప్రభావో వై కథితస్తే వసున్ధరే

వసుంధరా! ఈ తీర్థానికి ఉన్న మహిమను నీకు వివరించాను.

తస్య తీర్థప్రభావేణ సుధనో ముక్తిమాప్తవాన్

ఆ తీర్థ మహిమ వల్ల సుధనుడు మోక్షాన్ని పొందాడు.