వరాహపురాణమ్

నాస్తి రాగసమం దుఃఖం నాస్తి త్యాగాత్పరం సుఖమ్

ఆసక్తి వల్ల వచ్చే బాధకు సమానం లేదు, త్యాగం వల్ల వచ్చే సుఖానికి మించినది లేదు.

ప్రాయేణ సర్వకామానాం పరిత్యాగో విశిష్యతే 153.

సాధారణంగా, అన్ని కోరికలను వదిలేయడమే శ్రేష్ఠమైనదిగా భావిస్తారు.

తతః పౌరజనం దృష్ట్వా చతురఙ్గబలాన్వితః

తర్వాత, ప్రజలను చూసి, నాలుగు రకాల సైన్యంతో కూడుకుని,

తేన దృష్టా పురీ రమ్యా వాసవస్య పురీ యథా

ఆయన అందమైన నగరాన్ని చూశాడు, అది ఇంద్రుని పట్టణంలా కనబడింది.

రమ్యం మధువనం నామ విష్ణుస్థానమనుత్తమమ్

అక్కడ మధువనం అనే అందమైన అడవి ఉంది, అది విష్ణువు నివాసానికి అత్యుత్తమమైనది.

ఏకాదశీ శుక్లపక్షే మాసి భాద్రపదే తథా

భాద్రపద మాసంలో, శుక్లపక్ష ఏకాదశి రోజున,

వనం కున్దవనం నామ తృతీయం చైవముత్తమమ్

అక్కడ కుండవనం అనే మూడవది, అది కూడా అత్యుత్తమమైన అడవి.

ఏకాదశీ కృష్ణపక్షే మాసి భాద్రపదే హి వా

లేదా భాద్రపద మాసంలో, కృష్ణపక్ష ఏకాదశి రోజున,

చతుర్థం కామ్యకవనం వనానాం వనముత్తమమ్

నాలుగవది కామ్యకవనం, అడవులలో అతి శ్రేష్ఠమైనది.

విమలస్య చ కుణ్డే తు సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే

విమలుని కుండ వద్ద, అక్కడ అన్ని పాపాలు తొలగిపోతాయి.

పంచమం బకులం నామ వనానాముత్తమం వనమ్

ఐదవది బకులవనం, అది అడవులలో అతి శ్రేష్ఠమైనది.

యమునాయాః పరే పారే దేవానామపి దుర్ల్లభమ్ 153.

యమునా నది దాటి, పరదూరంలో ఉన్న ఒక ప్రదేశం ఉంది. ఆ ప్రదేశం దేవతలకు కూడా చేరుకోలేనింత దుర్లభమైనది.

తత్ర గత్వా తు వసుధే మద్భక్తో మత్పరాయణః

అక్కడికి వెళ్లిన నా భక్తుడు, నన్నే ఆశ్రయంగా తీసుకున్నవాడు, భూమిదేవి!

సప్తమం తు వనం భూమే ఖాదిరం లోకవిశ్రుతమ్

ఏడవ వనం, భూమీదా, ప్రజలకు ప్రసిద్ధమైన ఖాదిర వనం.

మహావనం చాష్టమం తు సదైవ తు మమ ప్రియమ్

ఎనిమిదవది మహావనం. అది ఎప్పుడూ నాకు ఎంతో ఇష్టమైనది.

లోహజఙ్ఘవనం నామ లోహజఙ్ఘేన రక్షితమ్

లోహజఙ్ఘుడు కాపాడే లోహజఙ్ఘవనం అనే అడవి ఉంది.

వనం బిల్వవనం నామ దశమం దేవపూజితమ్

పదవది బిల్వవనం. దాన్ని దేవతలు పూజిస్తారు.

ఏకాదశం తు భాణ్డీరం యోగినః ప్రియముత్తమమ్

పదకొండవది భాండీర వనం. అది యోగులకు అత్యంత ప్రియమైనది.

భాణ్డీరం తమనుప్రాప్య వనానాం వనముత్తమమ్

అన్ని అడవుల్లోనూ శ్రేష్ఠమైన భాండీర వనాన్ని చేరినవాడు,

వృన్దావనం ద్వాదశకం వృన్దయా పరిరక్షితమ్

పన్నెండవది వృందావనం. దాన్ని వృందా దేవి కాపాడుతుంది.

వృన్దావనం చ గోవిన్దం యే పశ్యన్తి వసున్ధరే

భూమిదేవి! వృందావనాన్ని, గోవిందుని దర్శించే వారు,

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే భగవచ్ఛాస్త్రే మథురామాహాత్మ్యే మథురాతీర్థమాహాత్మ్యం నామ త్రిపంచాశదధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహ పురాణంలో, భగవద్గ్రంథంలో, మథురామాహాత్మ్యంలో, మథురా తీర్థ మహాత్మ్యం అనే నూట యాభై మూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.

అథ యమునాతీర్థప్రభావః ఏవంవిధాం చ మథురాం దృష్ట్వా తౌ ముదమాపతుః

ఇప్పుడు యమునా తీర్థ మహిమ. ఇలా మథురాను చూసి, వారు ఇద్దరూ ఆనందంతో నిండిపోయారు.

పప్రచ్ఛ చ తదా భార్యా యద్గుహ్యం పూర్వభాషితమ్

అప్పుడు అతని భార్య, ముందుగా చెప్పిన రహస్యాన్ని అడిగింది.

రాజాప్యువాచ తాం రాజ్ఞీం త్వయాప్యుక్తం పురా మమ

రాజు తన రాణిని చూసి, 'నువ్వు కూడా ఒకసారి నాకు చెప్పావు,' అన్నాడు.

తద్వదస్వ స్వకం గుహ్యం పశ్చాద్వక్ష్యామ్యహం తవ

'నీ రహస్యాన్ని ముందుగా చెప్పు, తరువాత నేను నా రహస్యాన్ని చెబుతాను,' అన్నాడు.

ప్రోవాచ చైవ రాజానం మనసః ప్రీతికారణమ్

ఆమె తన మనసుకు ఆనందం కలిగిన కారణాన్ని రాజుకు చెప్పింది.

ఆగతేమాం పురీం ద్రష్టుం కుముదస్య తు ద్వాదశీమ్

'కుముద పక్షంలో ద్వాదశి రోజున ఈ పట్టణాన్ని చూడటానికి నేను వచ్చాను.'

సద్యః ప్రాణైర్వియుక్తా చ తత్తీర్థస్య ప్రభావతః

'ఆ తీర్థ మహిమ వల్ల వెంటనే నా ప్రాణాలు విడిచిపోయాయి.'