వరాహపురాణమ్

మత్తః సుప్తః ప్రమత్తశ్చ అసమ్బద్ధం ప్రభాషతే

మద్యం తాగినవాడు, నిద్రలో ఉన్నవాడు, లేదా అలసత్వంగా ఉన్నవాడు అసంబద్ధంగా మాట్లాడతాడు.

పీవర్యువాచ ప్రాణాంస్త్యక్ష్యామ్యహం దేవ గోపయిష్యసి మే యది ।। 153.

పీవరి ఇలా చెప్పింది: 'ప్రభూ! నీవు నన్ను కాపాడకపోతే నేను ప్రాణాలు విడిచేస్తాను.'

ప్రియాయా వచనం శ్రుత్వా ప్రత్యువాచ నరాధిపః

తన ప్రియమైన భార్య మాటలు విని, ఆ రాజు సమాధానం చెప్పాడు.

తత్ర గత్వా యథాతత్త్వం వదిష్యామి శుభాననే

అక్కడికి వెళ్లి, నిజమైన విషయాన్ని నేను చెప్పుతాను, ఓ మంగళమయమైన ముఖముగలవాడా.

పుత్రాన్సంస్థాప్య దౌహిత్రాన్స్వే స్థానే శుభాన్ప్రియే

పిల్లలను, మనవళ్లను వారి వారి స్థలాల్లో స్థాపించి, ఓ ప్రియమైనవాడా, మంగళకరమైనవాడా,

తతః సమ్మానయామాస జనం పురనివాసినమ్

అంతటితో పట్టణంలో నివసించే ప్రజలను గౌరవించాడు.

రాజ్యే పుత్రాన్నియోక్ష్యామి యది వో రోచతేఽనఘాః

మీకు ఇష్టం ఉంటే, నా పిల్లలను రాజ్యంలో నియమిస్తాను, ఓ పాపరహితులారా.

నిత్యమిచ్ఛన్తి వై లోకో యమస్యేచ్ఛన్తి నాన్యథా

ప్రజలు ఎప్పుడూ యముని సంకల్పాన్నే కోరుతారు, వేరేలా కోరరు.

తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన గచ్ఛావో మథురాం పురీమ్

అందుకే మనం అన్ని విధాలా శ్రమించి మథురా నగరానికి వెళ్లుదాం.

ఇదానీం తు మయా జ్ఞాతం త్యాగాన్నాస్తి పరం సుఖమ్

ఇప్పుడు నాకు తెలుసైంది, త్యాగం కన్నా గొప్ప ఆనందం మరొకటి లేదని.

నాస్తి రాగసమం దుఃఖం నాస్తి త్యాగాత్పరం సుఖమ్

ఆసక్తి వల్ల వచ్చే బాధకు సమానం లేదు, త్యాగం వల్ల వచ్చే సుఖానికి మించినది లేదు.

ప్రాయేణ సర్వకామానాం పరిత్యాగో విశిష్యతే 153.

సాధారణంగా, అన్ని కోరికలను వదిలేయడమే శ్రేష్ఠమైనదిగా భావిస్తారు.

తతః పౌరజనం దృష్ట్వా చతురఙ్గబలాన్వితః

తర్వాత, ప్రజలను చూసి, నాలుగు రకాల సైన్యంతో కూడుకుని,

తేన దృష్టా పురీ రమ్యా వాసవస్య పురీ యథా

ఆయన అందమైన నగరాన్ని చూశాడు, అది ఇంద్రుని పట్టణంలా కనబడింది.

రమ్యం మధువనం నామ విష్ణుస్థానమనుత్తమమ్

అక్కడ మధువనం అనే అందమైన అడవి ఉంది, అది విష్ణువు నివాసానికి అత్యుత్తమమైనది.

ఏకాదశీ శుక్లపక్షే మాసి భాద్రపదే తథా

భాద్రపద మాసంలో, శుక్లపక్ష ఏకాదశి రోజున,

వనం కున్దవనం నామ తృతీయం చైవముత్తమమ్

అక్కడ కుండవనం అనే మూడవది, అది కూడా అత్యుత్తమమైన అడవి.

ఏకాదశీ కృష్ణపక్షే మాసి భాద్రపదే హి వా

లేదా భాద్రపద మాసంలో, కృష్ణపక్ష ఏకాదశి రోజున,

చతుర్థం కామ్యకవనం వనానాం వనముత్తమమ్

నాలుగవది కామ్యకవనం, అడవులలో అతి శ్రేష్ఠమైనది.

విమలస్య చ కుణ్డే తు సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే

విమలుని కుండ వద్ద, అక్కడ అన్ని పాపాలు తొలగిపోతాయి.

పంచమం బకులం నామ వనానాముత్తమం వనమ్

ఐదవది బకులవనం, అది అడవులలో అతి శ్రేష్ఠమైనది.

యమునాయాః పరే పారే దేవానామపి దుర్ల్లభమ్ 153.

యమునా నది దాటి, పరదూరంలో ఉన్న ఒక ప్రదేశం ఉంది. ఆ ప్రదేశం దేవతలకు కూడా చేరుకోలేనింత దుర్లభమైనది.

తత్ర గత్వా తు వసుధే మద్భక్తో మత్పరాయణః

అక్కడికి వెళ్లిన నా భక్తుడు, నన్నే ఆశ్రయంగా తీసుకున్నవాడు, భూమిదేవి!

సప్తమం తు వనం భూమే ఖాదిరం లోకవిశ్రుతమ్

ఏడవ వనం, భూమీదా, ప్రజలకు ప్రసిద్ధమైన ఖాదిర వనం.

మహావనం చాష్టమం తు సదైవ తు మమ ప్రియమ్

ఎనిమిదవది మహావనం. అది ఎప్పుడూ నాకు ఎంతో ఇష్టమైనది.

లోహజఙ్ఘవనం నామ లోహజఙ్ఘేన రక్షితమ్

లోహజఙ్ఘుడు కాపాడే లోహజఙ్ఘవనం అనే అడవి ఉంది.

వనం బిల్వవనం నామ దశమం దేవపూజితమ్

పదవది బిల్వవనం. దాన్ని దేవతలు పూజిస్తారు.

ఏకాదశం తు భాణ్డీరం యోగినః ప్రియముత్తమమ్

పదకొండవది భాండీర వనం. అది యోగులకు అత్యంత ప్రియమైనది.

భాణ్డీరం తమనుప్రాప్య వనానాం వనముత్తమమ్

అన్ని అడవుల్లోనూ శ్రేష్ఠమైన భాండీర వనాన్ని చేరినవాడు,