వరాహపురాణమ్

మగ్నమాత్రస్తతః పాపః సద్యః ప్రాణైర్వ్యయుజ్యత

అతడి పాపం తల్లి మాదిరిగా కొద్దిగా మునిగినప్పుడే వెంటనే ప్రాణాలతో విడిపోతుంది.

సౌరాష్ట్రవిషయే దేవి క్షత్రియోఽభూద్ధనుర్ద్ధరః 153.

సౌరాష్ట్ర దేశంలో ఓ దేవీ, ధనుర్ధరుడు అనే క్షత్రియుడు ఉండేవాడు.

పాలయామాస వసుధాం క్షత్రధర్మం సమాశ్రితః

క్షత్రియ ధర్మాన్ని అనుసరించి, అతడు భూమిని పాలించేవాడు.

పత్నీ శతానాం ముఖ్యానాం ప్రవరా సా వసున్ఘరే

వంద మంది భార్యల్లో ముఖ్యురాలు, గొప్పవైన వసుంఘర అనే ఆమె.

ప్రాసాదేషు చ రమ్యేషు నదీనాం పులినేషు చ

అందమైన ప్రాసాదాల్లో, నదుల తీరాలలో

కాలో గచ్ఛతి రాజా తు భోగాసక్తిం చ విందతి

కాలం గడిచింది, రాజు భోగాలకు ఆకర్షితుడయ్యాడు.

పుత్రాః సప్త తథా జాతాః కన్యాః పంచ సుశోభనాః

ఏడు మంది కుమారులు, ఐదు మంది అందమైన కుమార్తెలు జన్మించారు.

పుత్రాన్సంస్థాపయామాస స్థానేషు వసుధాధిపాన్

ఆ కుమారులను భూమిపై రాజులుగా స్థాపించాడు.

తత్ర ప్రబుద్ధో నృపతిర్హాహేతి వదతే ముహుః

అక్కడ రాజు మేలుకొని, 'హాయ్! హాయ్!' అని పదే పదే విలపించాడు.

తత సా పీవరీ ప్రాహ కిమేవం భాషసే నృప

అప్పుడు ఆ పీవరి, 'రాజా! నీవు ఇలా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?' అని అడిగింది.

మత్తః సుప్తః ప్రమత్తశ్చ అసమ్బద్ధం ప్రభాషతే

మద్యం తాగినవాడు, నిద్రలో ఉన్నవాడు, లేదా అలసత్వంగా ఉన్నవాడు అసంబద్ధంగా మాట్లాడతాడు.

పీవర్యువాచ ప్రాణాంస్త్యక్ష్యామ్యహం దేవ గోపయిష్యసి మే యది ।। 153.

పీవరి ఇలా చెప్పింది: 'ప్రభూ! నీవు నన్ను కాపాడకపోతే నేను ప్రాణాలు విడిచేస్తాను.'

ప్రియాయా వచనం శ్రుత్వా ప్రత్యువాచ నరాధిపః

తన ప్రియమైన భార్య మాటలు విని, ఆ రాజు సమాధానం చెప్పాడు.

తత్ర గత్వా యథాతత్త్వం వదిష్యామి శుభాననే

అక్కడికి వెళ్లి, నిజమైన విషయాన్ని నేను చెప్పుతాను, ఓ మంగళమయమైన ముఖముగలవాడా.

పుత్రాన్సంస్థాప్య దౌహిత్రాన్స్వే స్థానే శుభాన్ప్రియే

పిల్లలను, మనవళ్లను వారి వారి స్థలాల్లో స్థాపించి, ఓ ప్రియమైనవాడా, మంగళకరమైనవాడా,

తతః సమ్మానయామాస జనం పురనివాసినమ్

అంతటితో పట్టణంలో నివసించే ప్రజలను గౌరవించాడు.

రాజ్యే పుత్రాన్నియోక్ష్యామి యది వో రోచతేఽనఘాః

మీకు ఇష్టం ఉంటే, నా పిల్లలను రాజ్యంలో నియమిస్తాను, ఓ పాపరహితులారా.

నిత్యమిచ్ఛన్తి వై లోకో యమస్యేచ్ఛన్తి నాన్యథా

ప్రజలు ఎప్పుడూ యముని సంకల్పాన్నే కోరుతారు, వేరేలా కోరరు.

తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన గచ్ఛావో మథురాం పురీమ్

అందుకే మనం అన్ని విధాలా శ్రమించి మథురా నగరానికి వెళ్లుదాం.

ఇదానీం తు మయా జ్ఞాతం త్యాగాన్నాస్తి పరం సుఖమ్

ఇప్పుడు నాకు తెలుసైంది, త్యాగం కన్నా గొప్ప ఆనందం మరొకటి లేదని.

నాస్తి రాగసమం దుఃఖం నాస్తి త్యాగాత్పరం సుఖమ్

ఆసక్తి వల్ల వచ్చే బాధకు సమానం లేదు, త్యాగం వల్ల వచ్చే సుఖానికి మించినది లేదు.

ప్రాయేణ సర్వకామానాం పరిత్యాగో విశిష్యతే 153.

సాధారణంగా, అన్ని కోరికలను వదిలేయడమే శ్రేష్ఠమైనదిగా భావిస్తారు.

తతః పౌరజనం దృష్ట్వా చతురఙ్గబలాన్వితః

తర్వాత, ప్రజలను చూసి, నాలుగు రకాల సైన్యంతో కూడుకుని,

తేన దృష్టా పురీ రమ్యా వాసవస్య పురీ యథా

ఆయన అందమైన నగరాన్ని చూశాడు, అది ఇంద్రుని పట్టణంలా కనబడింది.

రమ్యం మధువనం నామ విష్ణుస్థానమనుత్తమమ్

అక్కడ మధువనం అనే అందమైన అడవి ఉంది, అది విష్ణువు నివాసానికి అత్యుత్తమమైనది.

ఏకాదశీ శుక్లపక్షే మాసి భాద్రపదే తథా

భాద్రపద మాసంలో, శుక్లపక్ష ఏకాదశి రోజున,

వనం కున్దవనం నామ తృతీయం చైవముత్తమమ్

అక్కడ కుండవనం అనే మూడవది, అది కూడా అత్యుత్తమమైన అడవి.

ఏకాదశీ కృష్ణపక్షే మాసి భాద్రపదే హి వా

లేదా భాద్రపద మాసంలో, కృష్ణపక్ష ఏకాదశి రోజున,

చతుర్థం కామ్యకవనం వనానాం వనముత్తమమ్

నాలుగవది కామ్యకవనం, అడవులలో అతి శ్రేష్ఠమైనది.