వరాహపురాణమ్

నారాయణవచః శ్రుత్వా ధర్మకామా వసున్ధరా

నారాయణుడు చెప్పిన మాటలు విని, ధర్మాన్ని కోరే భూమిదేవి వాటి నెరవేరాలని ఆకాంక్షించింది.

ధరణ్యువాచ శపిష్యతి కథం తత్ర దుర్వాసాస్తద్వదస్వ మే

భూమిదేవి ఇలా అడిగింది: అక్కడ దుర్వాసుడు ఆ శాపాన్ని ఎలా పలుకుతాడు? దయచేసి నాకు చెప్పు.

శ్రీవరాహ ఉవాచ రూపయౌవనసమ్పన్నా మమ భోగసమన్వితా

శ్రీవరాహుడు ఇలా అన్నాడు: అందంతో, యవ్వనంతో మెరిసే ఆమె, నా తోడుగా సుఖాలు అనుభవిస్తూ,

తస్యాః పుత్రో మహాభాగో రూపయౌవనదర్పితః

ఆమె కుమారుడు గొప్పవాడు, తన అందం, యవ్వనంపై గర్వంతో ఉండేవాడు.

తేనైవ క్రీడమానేన కృత్వా గర్భమతథ్యతః

అతడు అలా ఆటలాడుతూ, తగినట్టుగా కాకుండా గర్భాన్ని కలిగించాడు.

పుత్రకామా త్వియం బాలా మునే తత్ప్రబ్రవీహి మే

బాలా, నీవు కుమారుని కోరుతున్నావు; మునివరా, దయచేసి దీనిని నాకు వివరించు.

ఉవాచ తర్హి తే గర్భాన్ముసలం కులనాశనమ్

అప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు: నీ గర్భం నుంచి వంశాన్ని నాశనం చేసే ముసలం ఉత్పన్నమవుతుంది.

శ్రుత్వా దుర్వాససః శాపం తే చ సర్వే కుమారకాః 149.

దుర్వాసుని శాపాన్ని విని, ఆ బాలురు అందరూ—

తతస్తానాగతాన్దృష్ట్వా కుమారాన్ పృష్టవానహమ్

తర్వాత, వచ్చిన ఆ బాలురను చూసి, నేను వారిని అడిగాను.

తచ్చ తేషాం వచః శ్రుత్వా ప్రోక్తవానస్మి తచ్ఛృణు

వారి మాటలు విని, నేను ఇలా చెప్పాను; ఇది విను.

ఏవం తే కథితం భూమే వృష్ణ్యాదేః శాపకారణమ్

ఈ విధంగా, భూమిదేవి, వృష్ణి వంశానికి శాపం వచ్చిన కారణాన్ని నీకు చెప్పాను.

ద్వారకాయాం మహాభాగే వైష్ణవానాం సుఖావహే

ద్వారకా అనే పవిత్రమైన నగరంలో, విష్ణుభక్తులకు సుఖాన్ని ఇచ్చే చోట,

సముద్రతీరముత్సృజ్య మమ కర్మసుఖావహమ్

సముద్రతీరాన్ని వదిలి, నా కార్యాల వల్ల కలిగిన ఆనందాన్ని అనుభవిస్తూ,

మోదతే నాకపృష్ఠే తు అప్సరోగణసంకులే

ఆయన స్వర్గలోకంలో, అప్సరసల సమూహంతో ఆనందంగా విహరిస్తున్నాడు.

దేవలోకం సముత్సృజ్య మమ లోకే మహీయతే

దేవతల లోకాన్ని వదిలి, నా లోకంలో అతడు గౌరవాన్ని పొందుతున్నాడు.

సుఫలైః శోభనైః కుమ్భాకృతిభిర్బహుభిః ఫలైః

అనేక మంచి ఫలాలతో, అందంగా, కుండిలా ఆకారంలో ఉన్న ఫలాలతో,

ఫలం న లభతే కశ్చిన్ముక్త్వా భాగవతం నరమ్

భాగవతుని భక్తుడిని తప్ప మరెవ్వరూ ఆ ఫలాన్ని పొందలేరు.

తే లభన్తే పరాం సిద్ధిం మమ కర్మణి సంస్థితాః 149.

నా కార్యంలో స్థిరంగా ఉన్నవారు పరమ సిద్ధిని పొందుతారు.

మనుజా యం న పశ్యన్తి రాగలోభసమన్వితాః

కామం, లోభంతో నిండిన మనుషులు ఆయనను చూడలేరు.

మోదతే సప్తద్వీపేషు గుహ్యాని చ స గచ్ఛతి

అతడు ఏడు ద్వీపాలలో ఆనందిస్తాడు, రహస్యమైన లోకాలను కూడా చేరుకుంటాడు.

సర్వసంగం పరిత్యజ్య మమ లోకం స గచ్ఛతి

అన్ని బంధాలను వదిలేసి, నా లోకాన్ని చేరుకుంటాడు.

ప్రభాసే యత్ర శృణ్వన్తి సాగరే న మ (గ) రం ప్రతి

ప్రభాసలో, సముద్రంలో వారు వినే చోట, मगरాన్ని కాకుండా అక్కడ.

అథాత్ర ప్రక్షిపేత్పిణ్డాన్ప్రసన్నే సలిలే నరః

ఇక్కడ, ఎవడైనా స్పష్టమైన నీటిలో పిండాలను వేసినప్పుడు—

అసమ్ప్రాప్తే చ గృహ్ణన్తి ఏవమేతన్న సంశయః

వారు అక్కడికి రాకపోయినా, ఆ పిండాలను అందుకుంటారు; ఇది నిస్సందేహం.

ధర్మాత్మనాం చ గృహ్ణన్తి పిణ్డమేవ న సంశయః

ధర్మబద్ధులైనవారు పిండాన్ని తప్పక స్వీకరిస్తారు; ఇందులో సందేహం లేదు.

అగాధస్యాప్యపారస్య క్రోశవిస్తార ఏవ చ

ఎంత లోతైన, అపారమైన నీటిలో అయినా, కొంత దూరంలో—

మోదతే శక్రలోకే స ఏవమేతన్న సంశయః

అతడు ఇంద్ర లోకంలో సుఖపడతాడు; ఇది నిస్సందేహం.

శక్రలోకం పరిత్యజ్య మమ లోకం స గచ్ఛతి 149.

ఇంద్ర లోకాన్ని వదిలి, నా లోకాన్ని చేరుకుంటాడు.

న పశ్యేత్పాపకర్మా వై శుభకర్మైవ పశ్యతి

పాపకర్మ చేసినవాడు చూడలేడు; శుభకర్మ చేసినవాడే చూస్తాడు.