వరాహపురాణమ్

తతోఽమరైశ్చ బ్రహ్మాద్యైర్బహుభిర్మన్త్రవాదిభిః

అప్పుడు అమరులు, బ్రహ్మ మొదలైన వారు, అనేక మంత్రజ్ఞులు అక్కడికి రాగలరు.

తతో మాం నారదో దేవి అసితో దేవలస్తథా

అప్పుడు, దేవి, నారదుడు, అసితుడు, దేవలుడు అక్కడ నన్ను ఆ పేరుతో పిలిచారు.

నామ కుర్వన్తి మే తత్ర మణిపూరగిరౌ తతః

ఆ తర్వాత, మణిపూరగిరిపై వారు నాకు ఆ పేరు పెట్టారు.

ఏతత్తే కథితం భద్రే నిరుక్తికరణం మయా

భద్రే, నీకు ఈ పేరుకి అర్థాన్ని నేను వివరంగా చెప్పాను.

ఏతత్స్తుతగిరేర్దేవి మాహాత్మ్యం కథితం మయా 148.

దేవి, ఈ ప్రశంసితమైన గిరికి సంబంధించిన మహిమను నేను నీకు వివరించాను.

ఏతాని భూమే గుహ్యాని తత్ర భూతగిరౌ మమ

భూమి, ఆ భూతగిరిపై నా రహస్య విషయాలు ఇవే.

ఏతత్తే కథితం భద్రే సర్వధర్మవ్యపాశ్రయమ్

భద్రే, అన్ని ధర్మాలకు ఆధారమైన విషయాన్ని నీకు చెప్పాను.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే భగవచ్ఛాస్త్రే స్తుతస్వామిమాహాత్మ్యం నామాష్టచత్వారింశదధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో భగవంతుని శాస్త్రంలో 'ప్రశంసిత స్వామి మహిమ' అనే నూరి నలభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.

అథ ద్వారకామాహాత్మ్యమ్ శ్రీస్తుతస్వామిమాహాత్మ్యం శ్రుత్వా ధర్మపరాయణా

ఇప్పుడు ద్వారకా మహిమ. శ్రీమంతుడి మహిమను విన్న ధర్మాన్ని ఆచరించే వారు—

ధరణ్యువాచ మమ చిత్తస్య పరమా జాతా శాన్తిరనుత్తమా

ధరణి ఇలా చెప్పింది: నా మనసులో అత్యంత శాంతి, అపూర్వమైన ప్రశాంతత కలిగింది.

నారాచధారావరణాసిధారీ సురరిపువధకారీ ధరణీధరః

ముగ్గురు దేవతలకు శత్రువులను సంహరించే, పదునైన ఖడ్గాన్ని ధరించే, భూమిని మోయు వాడు ఆయన.

ఏవం హి గుణమాహాత్మ్యం స్తుతస్వామిని మచ్ఛ్రుతమ్

ఈ విధంగా, ప్రశంసిత స్వామిలోని గుణాలు, మహిమను నేను విన్నాను.

శ్రీవరాహ ఉవాచ కథయిష్యామి చాన్యత్తే గుహ్యం పాపభయాపహమ్

శ్రీవరాహుడు ఇలా చెప్పాడు: పాపభయాన్ని తొలగించే మరో రహస్యాన్ని కూడా నీకు చెబుతాను.

ద్వాపరం యుగమాసాద్య యాదవానాం కులోద్వహః

ద్వాపరయుగం వచ్చినప్పుడు, యాదవులలో శ్రేష్ఠుడు—

ద్వారకేతి చ విఖ్యాతా పురీ తత్ర స్థితాఽభవత్

అక్కడ ద్వారకా అని ప్రసిద్ధి చెందిన నగరం స్థాపించబడింది.

పంచయోజనవిస్తారా దశయోజనమాయతా

ఆ నగరం అయిదు యోజనాల వెడల్పు, పది యోజనాల పొడవు కలిగిఉంది.

భారావతరణం కృత్వా దేవానాం సుమహత్ప్రియమ్

భూమిపై భారాన్ని తొలగించి, దేవతలకు ఎంతో ప్రియుడయ్యాడు.

భవిష్యతి వరారోహే ఈశ్వరః సదృశో మమ 149.

వరారోహిణి, అందులో నా వంటి ఓ ప్రభువు భవిష్యత్తులో ఉంటాడు.

తస్య శాపాభిసన్తాపాద్ద్వారకావాసినో ధరే

ధరణీ, ఒక శాపంతో కలిగిన బాధ వల్ల ద్వారకావాసులు—

చన్ద్రపాణ్డురసంకాశో వనమాలీ హలాయుధః

అతడు అడవి పూలతో చేసిన హారాన్ని ధరించి, హలాన్ని పట్టుకొని, వెన్నెలలా మెరిసిపోతున్నాడు.

నారాయణవచః శ్రుత్వా ధర్మకామా వసున్ధరా

నారాయణుడు చెప్పిన మాటలు విని, ధర్మాన్ని కోరే భూమిదేవి వాటి నెరవేరాలని ఆకాంక్షించింది.

ధరణ్యువాచ శపిష్యతి కథం తత్ర దుర్వాసాస్తద్వదస్వ మే

భూమిదేవి ఇలా అడిగింది: అక్కడ దుర్వాసుడు ఆ శాపాన్ని ఎలా పలుకుతాడు? దయచేసి నాకు చెప్పు.

శ్రీవరాహ ఉవాచ రూపయౌవనసమ్పన్నా మమ భోగసమన్వితా

శ్రీవరాహుడు ఇలా అన్నాడు: అందంతో, యవ్వనంతో మెరిసే ఆమె, నా తోడుగా సుఖాలు అనుభవిస్తూ,

తస్యాః పుత్రో మహాభాగో రూపయౌవనదర్పితః

ఆమె కుమారుడు గొప్పవాడు, తన అందం, యవ్వనంపై గర్వంతో ఉండేవాడు.

తేనైవ క్రీడమానేన కృత్వా గర్భమతథ్యతః

అతడు అలా ఆటలాడుతూ, తగినట్టుగా కాకుండా గర్భాన్ని కలిగించాడు.

పుత్రకామా త్వియం బాలా మునే తత్ప్రబ్రవీహి మే

బాలా, నీవు కుమారుని కోరుతున్నావు; మునివరా, దయచేసి దీనిని నాకు వివరించు.

ఉవాచ తర్హి తే గర్భాన్ముసలం కులనాశనమ్

అప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు: నీ గర్భం నుంచి వంశాన్ని నాశనం చేసే ముసలం ఉత్పన్నమవుతుంది.

శ్రుత్వా దుర్వాససః శాపం తే చ సర్వే కుమారకాః 149.

దుర్వాసుని శాపాన్ని విని, ఆ బాలురు అందరూ—

తతస్తానాగతాన్దృష్ట్వా కుమారాన్ పృష్టవానహమ్

తర్వాత, వచ్చిన ఆ బాలురను చూసి, నేను వారిని అడిగాను.