కిఞ్చిదన్యత్ప్రవక్ష్యామి తచ్ఛృణుష్వ వసున్ధరే
ఇంకా కొంత చెప్పబోతున్నాను, వసుంధరా! ఇది విను.
కేచిత్తరన్తి జ్ఞానేన కేచిత్కర్మణి నిష్ఠితాః
కొంతమంది జ్ఞానంతో దాటి పోతారు, మరికొందరు కర్మలో స్థిరంగా ఉంటారు.
కేచిద్యోగబలం భుక్తా పశ్యన్తి మమ సంస్థితమ్
కొంతమంది యోగబలం అనుభవించి, నాలో ఉండే స్థితిని చూస్తారు.
సర్వధర్మకరాః కేచిత్సర్వాశాః సర్వవిక్రయాః
కొంతమంది అన్ని కర్తవ్యాలు చేయువారు, మరికొందరు అన్ని ఆశలతో నిండివారు, ఇంకొందరు అన్ని వ్యాపారాలలో నిమగ్నమై ఉంటారు.
ఏవమేతన్మహాశాస్త్రం దేవి సంసారమోక్షణమ్
ఇలా, ఓ దేవీ! ఈ మహాశాస్త్రం సంసార బంధనాల నుండి విముక్తి మార్గం.
తే తథా చ ప్రవక్ష్యన్తి యచ్చ యస్యాభిరోచతే
వారు తగిన విధంగా బోధిస్తారు, ప్రతి ఒక్కరు తమకు నచ్చినదాన్ని నేర్పుతారు.
తద్యుగస్య ప్రభావేణ భూమే కుర్వన్తి మానవాః 148.
యుగ ప్రభావంతోనే, ఓ భూమి! మనుషులు ఇలా ప్రవర్తిస్తారు.
మత్ప్రసాదేన తే సర్వే సిద్ధిం యాస్యన్తి మత్పరామ్
నా కృపతో, వారందరూ నాలో పరమ సిద్ధిని పొందుతారు.
మచ్ఛాస్త్రే చ భవేద్దోషస్తేషామత్ర పునర్భవః
నా శాస్త్రంలో ఏదైనా తప్పు ఉంటే, వారికి ఇక్కడ మళ్లీ జననం కలుగుతుంది.
తేషాం నాయం పరో లోకో మాత్సర్యోపహతాత్మనామ్
ఈర్ష్యతో హృదయం కలుషితమైనవారికి పై లోకం ఉండదు.
మమ మార్గానుసారేణ పరం గుహ్యం మమ ప్రియే
నా మార్గాన్ని అనుసరిస్తే, ప్రియమైనవాడా! నా పరమ రహస్యాన్ని పొందుతారు.
తే తు మాత్సర్యర్దోషేణ నష్టాచారాః పతన్త్యధః
కానీ ఈర్ష్య దోషంతో సదాచారం కోల్పోయినవారు కిందపడిపోతారు.
యస్తు మాత్సర్యసంయుక్తో న స పశ్యతి మాం క్వచిత్
ఎవరైనా ఈర్ష్యతో కూడి ఉంటే, వారు ఎక్కడా నన్ను చూడలేరు.
తపసా జ్ఞానయుక్తా వా నిత్యం కర్మసు చోద్యతాః
తపస్సుతో, జ్ఞానంతో, లేదా ఎప్పుడూ కర్మలలో నిమగ్నంగా ఉన్నా—
న తే పశ్యన్తి మాం భూమే మాయయా పరిదూషితాః మమ శాస్త్రపరేణేహ యదీచ్ఛేత్పరమాం గతిమ్
ఓ భూమి! మాయ వల్ల కలుషితమైనవారు నన్ను చూడలేరు. కానీ నా శాస్త్రంలో నిబద్ధుడై, ఇక్కడ పరమ గతి కోరినవాడు—
ఏతచ్ఛాస్త్రం మహాభాగే ప్రయుక్తం విధినా మయా 148.
ఓ మహాభాగే! ఈ శాస్త్రాన్ని నేను నియమానుసారం ప్రతిపాదించాను.
తత్రాశ్చర్యం మహాభాగే శృణు భూతగిరౌ మమ
ఓ మహాభాగే, నా భూతగిరి గురించి జరిగే అద్భుతమైన విషయాన్ని విను.
బ్రువన్తి కేచిత్కాంస్యేతి ఆయసీత్యపరేఽబ్రువన్
కొంతమంది అది పిత్తలతో తయారైందని, మరికొందరు ఇనుపతో ఉందని అంటారు.
ఊర్ద్ధ్వం వా యది వాఽధో వా యే కుర్వన్తి మమార్చనమ్
ఎవరైనా పైకి గానీ, కిందగానీ, నన్ను భక్తితో పూజించిన వారు—
యే తు పశ్యన్తి మాం భూమే మణిపూరగిరౌ స్థితమ్
ఓ భూమి, మణిపూరగిరిపై స్థిరంగా ఉన్న నన్ను ఎవరైనా దర్శించిన వారు—
ఆచార్యాణాం గుణాన్భుక్త్వా మమ కర్మపథే స్థితాః
ఆచార్యుల గుణాలను అనుభవించి, నా కర్మమార్గంలో నిలిచినవారు—
తస్మిన్క్షేత్రే మహాభాగే అస్తి గుహ్యం పరం మమ
ఆ క్షేత్రంలో, ఓ మహాభాగే, నా పరమ రహస్యం ఉంది.
తత్ర స్నానం ప్రకుర్వీత పంచకాలోషితో నరః
అక్కడ, ఒకడు ఐదు నిర్ణీత సమయాల్లో స్నానం చేయాలి.
అథాత్ర ముంచతే ప్రాణాన్కృతకృత్యో భవేన్నరః
అక్కడే ప్రాణాలు విడిచినవాడు, తన జీవిత ప్రయోజనాన్ని సాధించినవాడవుతాడు.
భృగుకుణ్డేతి విఖ్యాతమత్ర గుహ్యం పరం మమ
ఇక్కడ భృగుకుండం ప్రసిద్ధి చెందింది; ఇక్కడే నా పరమ రహస్యం ఉంది.
తత్ర స్నానం తు కుర్వీత మమ మార్గానుసారకః 148.
అక్కడ, నా మార్గాన్ని అనుసరించే వాడు స్నానం చేయాలి.
ధ్రువో యత్ర తు తిష్ఠేత మేరుశృంగే శిలోచ్చయే
ధ్రువుడు ఎక్కడ మెరుపర్వత శిఖరంపై, పర్వతశ్రేణుల్లో నిలిచివుంటాడో—
అథాత్ర ముంచతే ప్రాణాన్ మమ కర్మపథే స్థితః
అక్కడే ప్రాణాలు విడిచినవాడు, నా కర్మమార్గంలో నిలిచినవాడు—
మణికుణ్డేతి విఖ్యాతం తత్ర గుహ్యం పరం మమ
అక్కడ మణికుండం ప్రసిద్ధి చెందింది; అక్కడే నా పరమ రహస్యం ఉంది.
అగాధం తం హృదం భద్రే దేవానామపి దుర్లభమ్
అది లోతైన హృదయం, ఓ సుభద్రే, దేవతలకు కూడా దుర్లభమైనది.