వరాహపురాణమ్

మమ త్వత్సదృశః పుత్రో భూయాదితి మనీషయా

‘నీలాంటి కుమారుడు నాకు కలగాలి’ అని కోరుతూ,

రేవాయాస్తు వరో దేయస్త్వవశ్యం మృగలాఞ్ఛన

ఓ చంద్రచిహ్నితుడా, రేవాకు తప్పనిసరిగా వరం ఇవ్వాలి.

లింగరూపేణ తే దేవి గజాననపురస్కృతః

ఓ దేవి, లింగరూపంలో, గణేశుడు ముందుండగా,

మమ త్వమపరా మూర్త్తిః ఖ్యాతా జలమయీ శివా

నీరు రూపంలో ఉన్న శుభమయమైన నా మరొక రూపంగా నువ్వు ప్రసిద్ధి చెందావు.

ఏవం దత్తవరా రేవా మత్సాన్నిధ్యమిహాగతా

అలా వరం పొందిన రేవా, నా సమీపానికి వచ్చింది.

గణ్డక్యాపి పురా తప్తం వర్షాణామయుతం విధో

పూర్వం గండకీ కూడా పదివేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేసింది, ఓ జ్ఞానవంతుడా.

దివ్యవర్షశతం తేపే విష్ణుం చిన్తయతీ తదా ౧౪౪.

ఆమె ఆ సమయంలో విష్ణువును ధ్యానిస్తూ, శతదివ్య సంవత్సరాలు తపస్సు చేసింది.

ఉవాచ మధురం వాక్యం ప్రీతః ప్రణతవత్సలః

భక్తులకు దయగలవాడు, సంతోషంతో మధురమైన మాటలు పలికాడు.

అనవిచ్ఛిన్నయా భక్త్యా వరం వరయ సువ్రతే

అవిచ్ఛిన్నమైన భక్తితో, ఓ సత్పాత్రురాలా, నీవు ఒక వరాన్ని కోరుకో.

గణ్డక్యపి పురా దృష్ట్వా శంఖచక్రగదాధరమ్

పూర్వంలో గండకీ, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించినవాడిని చూసింది.

అహో దేవ మయా దృష్టో దుర్దర్శో యోగినామపి

ఓ దేవా, యోగులకు కూడా దుర్లభమైన నిన్ను నేను చూశాను.

తదను త్వం ప్రవిష్టోఽసి పురుషస్తేన చోచ్యతే

అంతట తరువాత నువ్వు నాలో ప్రవేశించావు, అందుకే నిన్ను పురుషుడని అంటారు.

అనాద్యన్తమపర్యంతం యద్బ్రహ్మ శ్రుతిబోఘితమ్

ఆది అంతములేని, పరిమితి లేని, వేదాలలో చెప్పబడిన బ్రహ్మ తానే.

తవైవాద్యా జగన్మాతా యా శక్తిః పరమా స్మృతా

ఈ జగత్తుకు ఆద్యమైన తల్లి, పరమశక్తి, నిజంగా నీదే.

నిర్గుణః పురుషోఽవ్యక్తశ్చిత్స్వరూపో నిరఞ్జనః

పురుషుడు గుణరహితుడు, అవ్యక్తుడు, చైతన్యస్వరూపుడు, కలుషరహితుడు.

స్వాం యోగమాయామావిశ్య కర్తృత్వం ప్రాప్తవానసి

నీ స్వంత యోగమాయలో ప్రవేశించి, కార్యసాధనశక్తిని పొందావు.

ప్రకృతైస్త్రిగుణైరస్మిన్సృజ్యమానేఽపి నాన్యథా ౧౪౪.

ఈ లోకం ప్రకృతి యొక్క మూడు గుణాలతో సృష్టించబడుతున్నా, వేరే విధంగా ఏమి జరగదు.

స్ఫటికే హి యథా స్వచ్ఛే జపా కుసుమరాగతః

పచ్చికల స్ఫటికంలో ఎర్ర జపాపుష్పం ప్రతిబింబించినట్లు,

బ్రహ్మాదయోఽపి కవయో న విదన్తి యథార్థతః

బ్రహ్మ మొదలైన జ్ఞానులు కూడా నిన్ను నిజంగా ఎలా ఉన్నావో తెలుసుకోలేరు.

మూఢస్య జగతో మధ్యే స్థితా కించిదజానతీ

ఈ మాయలో మునిగిన లోకమధ్యంలో, కొంత మాత్రమే తెలిసినవాడు నిలిచివుంటాడు.

తేన లోకే మహత్త్వం చ త్వత్ప్రసాదేన చైషితా

ఈ కారణంగా, లోకంలో గొప్పతనం నీ కృప వల్లే సాధ్యమవుతుంది.

దయాలురసి దీనేషు నేతి మాం న వద ప్రభో

ప్రభూ! బాధపడుతున్నవారిపై నీవు దయ చూపేవాడవు; నాకు 'లేదు' అని చెప్పవద్దు.

తద్యాచయ వరారోహే అదేయమపి సర్వథా

అందుకే, అందమైన నడుము కలదానివి, ఏదైనా — సాధ్యమైనా, అసాధ్యమైనా — వరం అడుగు.

మద్దర్శనమను ప్రాప్య కో వాఽపూర్ణో మనోరథః

నన్ను ప్రత్యక్షంగా చూసినవారికి ఏదైనా కోరిక తీరకుండా మిగిలిందా?

ప్రాంజలిః ప్రణతా భూత్వా మధురం వాక్యమబ్రవీత్

చేతులు జోడించి, నమస్కరించి, ఆమె మధురమైన మాటలు పలికింది.

మమ గర్భగతో భూత్వా విష్ణో మత్పుత్రతాం వ్రజ

విష్ణూ! నా గర్భంలో ప్రవేశించి నా కుమారుడవు కావాలి.

కిం యాచితం నిమ్నగయా నిత్యం మత్సఙ్గలుబ్ధయా ౧౪౪.

ఈ నదీ, నా సాంగత్యానికి ఎప్పుడూ ఆశతో, ఏమి వరం అడిగింది?

ఇత్యేవం కృపయా దేవో నిశ్చిత్య మనసా స్వయమ్

ఇలా, దయతో దేవుడు తన మనసులో నిర్ణయించుకున్నాడు.

శాలగ్రామశిలారూపీ తవ గర్భగతః సదా

శాలగ్రామశిల రూపంలో, ఎప్పుడూ నీ గర్భంలో ప్రవేశించాడు.