అగ్నిసత్యపదం నామ తస్మిన్క్షేత్రే పరం మమ
ఆ నా క్షేత్రంలో అగ్నిసత్యం అనే పరమమైన స్థానం ఉంది.
యస్తత్ర కురుతే స్నానం త్రిరాత్రోపోషితో నరః
ఎవరైనా అక్కడ మూడు రాత్రులు ఉపవాసం చేసి స్నానం చేస్తే—
ఇన్ద్రలోకమితి ఖ్యాతో బదర్యాం చ మమాశ్రమః 141.
బదరిలో నా ఆశ్రమం ఇంద్రలోకంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
తత్ర చైవ తు శృఙ్గేభ్యః స్థూలధారా పతేత్పునః
అక్కడ పర్వత శిఖరాలనుండి మళ్లీ గొప్ప జలధారా ప్రవహిస్తుంది.
స్నానం కరోతి యస్తత్ర ఏకరాత్రోషితో నరః
ఎవరైనా ఒక రాత్రి ఉపవాసం చేసి అక్కడ స్నానం చేస్తే—
అస్తి పఞ్చశిఖం నామ బదర్యాశ్రమతీర్థకమ్
బదరికాశ్రమ తీర్థాలలో పంచశిఖ అనే పవిత్ర స్థలం ఉంది.
యస్తత్ర కురుతే స్నానం పంచస్రోతసి మానవః
ఎవరైనా అక్కడ ఐదు ప్రవాహాలలో స్నానం చేస్తే—
యద్యత్ర ముఞ్చతే ప్రాణాన్ కృత్వా కర్మ సుదుష్కరమ్
ఎవరైనా చాలా కష్టమైన పనులు చేసి అక్కడ ప్రాణాలు విడిచినచో—
చతుఃస్రోత ఇతి ఖ్యాతం తస్మిన్క్షేత్రే పరే మమ
నా ఆ క్షేత్రంలో చతుఃస్రోత అని ప్రసిద్ధి చెందిన స్థానం ఉంది.
యస్తత్ర కురుతే స్నానమేకరాత్రోషితో నరః
ఎవరైనా ఒక రాత్రి ఉపవాసం చేసి అక్కడ స్నానం చేస్తే—
అథ ప్రాణాన్పరిత్యజ్య కృత్వా కర్మ సుదుష్కరమ్
తర్వాత, అత్యంత కష్టమైన కార్యాన్ని చేసి, తన ప్రాణాలను వదిలిపెట్టాడు.
వేదధారమితి ఖ్యాతం తస్మిన్క్షేత్రే పరే మమ 141.
నా ఆ పవిత్ర క్షేత్రంలో అది వేదధారమని ప్రసిద్ధి చెందింది.
తత్రైవ హిమవత్పృష్ఠే చతుఃశృఙ్గాద్బృహత్తరాః
అక్కడ హిమవంతు పర్వతపు ఎడారిలో, నాలుగు కొమ్మల కంటే పెద్ద శిఖరాలు ఉన్నాయి.
యస్తత్ర కురుతే స్నానం చతూరాత్రోషితో నరః
అక్కడ ఎవరు నలుగు రాత్రులు ఉపవాసంగా ఉండి స్నానం చేస్తారో,
అథాత్ర ముఞ్చతే ప్రాణాన్మమ కర్మపథే స్థితః। దేవలోకమతిక్రమ్య మమ లోకం ప్రతిష్ఠతే
తర్వాత, నా కర్మమార్గంలో స్థిరంగా ఉండి అక్కడ ప్రాణాలను విడిచినవాడు, దేవతల లోకాన్ని దాటి, నా లోకాన్ని పొందుతాడు.
ద్వాదశాదిత్యకుణ్డేతి తస్మిన్క్షేత్రే పరే మమ
నా ఆ పరమ క్షేత్రంలో అది ద్వాదశాదిత్య కుండమని ప్రసిద్ధి.
తత్ర పర్వతశృంగే తు స్థూలమూలే శిలాతలే
అక్కడ పర్వత శిఖరంపై, పెద్ద వృక్షపు వేరుల దగ్గర, రాయి మీద,
యస్తత్ర కురుతే స్నానం యాం కాఞ్చిద్ద్వాదశీం యది
అక్కడ ఎవరు ఏ ద్వాదశి రోజునైనా స్నానం చేస్తారో,
అథాత్ర ముఞ్చతే ప్రాణాన్మమ కర్మణి సంస్థితః
తర్వాత, నా కర్మలో నిబద్ధతతో అక్కడ ప్రాణాలను విడిచినవాడు,
లోకపాలమితి ఖ్యాతం తస్మిన్క్షేత్రే పరే మమ
నా ఆ పరమ క్షేత్రంలో అది లోకపాలమని ప్రసిద్ధి.
తత్ర పర్వతమధ్యే తు స్థలకుణ్డం బృహన్మమ
అక్కడ పర్వత మధ్యలో నా గొప్ప భూకుండం ఉంది.
తత్ర స్నానం తు కుర్వీత జ్యేష్ఠమాసస్య ద్వాదశీమ్ 141.
అక్కడ జ్యేష్ఠ మాసంలో శుక్ల ద్వాదశి రోజున స్నానం చేయాలి.
అథాత్ర ముఞ్చతే ప్రాణాన్మమ కర్మసు తత్పరః
తర్వాత, నా కార్యాలలో నిమగ్నమై అక్కడ ప్రాణాలను విడిచినవాడు,
అస్తి మేరోర్వరం నామ తస్మిన్ గుహ్యం పరం మమ
అక్కడ మేరు వరమనే స్థలం ఉంది; అందులో నా పరమ గూఢత ఉంది.
ధారాస్తిస్రః పతన్త్యత్ర సువర్ణసదృశప్రభాః
అక్కడ మూడు ధారలు, బంగారు వలె ప్రకాశిస్తూ, కిందకు పడతాయి.
యస్తత్ర కురుతే స్నానం త్రిరాత్రోపోషితో నరః
అక్కడ ఎవరు మూడు రాత్రులు ఉపవాసంగా ఉండి స్నానం చేస్తారో,
అథ తత్ర మృతో దేవి తస్మిన్ గుహ్యే పరే మమ
అప్పుడు, దేవీ, నా ఆ పరమ గూఢస్థలంలో అక్కడ మరణించినవాడు,
మానసోద్భేదమితి చ తత్రాన్యత్తీర్థముత్తమమ్
అక్కడ మనసోద్భేదమనే మరో ఉత్తమ తీర్థం కూడా ఉంది.
దేవా అపి న జానన్తి తం దేశం తత్ర సంస్థితమ్
అక్కడ స్థిరంగా ఉన్న ఆ ప్రదేశాన్ని దేవతలు కూడా తెలుసుకోలేరు.
యస్తత్ర కురుతే స్నానమహోరాత్రోషితో నరః
అక్కడ ఒకడు ఒక రాత్రి, ఒక పగలు ఉపవాసంగా ఉండి స్నానం చేస్తే, ఓ స్త్రీ!