వరాహపురాణమ్

చణ్డాలస్యావిధిజ్ఞస్య యస్య తే మతిరీదృశీ

విధి తెలియని చండాలుడికి, నీ మనస్సు ఇలా మొగ్గబడినప్పుడు,

ఉవాచ మధురం వాక్యం బ్రహ్మరాక్షసమేవ తు

అతడు బ్రహ్మరాక్షసునికీ మధురమైన మాటలు చెప్పాడు.

తథాపి సత్యం వక్తవ్యం బ్రహ్మరాక్షస నిత్యశః

అయినా బ్రహ్మరాక్షసా, సత్యాన్ని ఎప్పుడూ చెప్పాలి.

ఉవాచ మధురం వాక్యం శ్వపాకం సంశితవ్రతమ్

శ్వపాకుడు తన వ్రతాన్ని కట్టుబడి పాటిస్తున్నవాడిగా ఉండగా, అతనికి మధురమైన మాటలు చెప్పాడు.

ఫలం గీతస్య మే దేహి యదీచ్ఛేర్జీవితం స్వకమ్

నువ్వు నీ జీవితం కోరుకుంటే, నా పాటకు ఫలితాన్ని నాకు ఇవ్వు.

బ్రహ్మరక్షోవచః శ్రుత్వా శ్వపాకః ప్రత్యువాచ హ 139.

బ్రహ్మరాక్షసుని మాటలు విని, శ్వపాకుడు సమాధానం చెప్పాడు.

భక్షయామీతి చోక్త్వా మాం గీతపుణ్యం కిమిచ్ఛసి

‘తినిపోతాను’ అని చెప్పాక, నువ్వు నా పాటకు ఏ ఫలితం కోరుకుంటున్నావు?

దేహి మే త్వేకయామీయం పుణ్యం గీతస్య వై పరమ్

నా పాటకు ఉన్న పరమ పుణ్యాన్ని ఒక్కసారి నాకు ఇవ్వు.

శ్రుత్వా రాక్షసవాక్యాని చాణ్డాలో గీతలోభితః

రాక్షసుని మాటలు విని, పాటపై ఆశతో ఉన్న చండాలుడు,

న గాయనఫలం దద్మి బ్రహ్మరక్షస్తవేప్సితమ్

బ్రహ్మరాక్షసా, నువ్వు కోరుకున్న పాట ఫలితాన్ని నేను ఇవ్వను.

శ్వపాకవచనం శ్రుత్వా రాక్షసః పునరబ్రవీత్

శ్వపాకుని మాటలు విని, రాక్షసుడు మళ్లీ మాట్లాడాడు.

ఏతేన తారితోఽస్మీతి తవ గీతఫలేన వై

నీ పాట ఫలితంతో నేను విముక్తి పొందాను.

ఉవాచ మధురం వాక్యం చాణ్డాలో విస్మయాన్వితః

ఆశ్చర్యంతో నిండిన చండాలుడు మధురమైన మాటలు చెప్పాడు.

కర్మణో యస్య దోషేణ రాక్షసత్వం సమాగతః

తన కర్మలోని దోషం వల్ల రాక్షసత్వాన్ని పొందాడు.

సూత్రమన్త్రపరిభ్రష్టో యజ్ఞకర్మసు నిష్ఠితః 139.

సూత్ర మంత్రం నుంచి తప్పిపోయినా, యజ్ఞ కార్యాల్లో స్థిరంగా ఉన్నాడు.

ప్రవర్తమానే యజ్ఞే తు కదాచిద్దైవయోగతః

ఒకసారి యజ్ఞం జరుగుతున్న సమయంలో, విధి ప్రభావంతో,

అథ పఞ్చమహారాత్రే హ్యసమాప్తే క్రతౌ తథా

అప్పుడు, అయిదవ రాత్రి వచ్చినప్పుడు, ఆ కర్మ ఇంకా పూర్తికాకుండానే,

రాక్షసత్వమనుప్రాప్తస్తేన దుష్టేన కర్మణా

ఆ దుష్టమైన పనివల్ల నేను రాక్షసుడిగా జన్మించాను.

సూత్రహీనం తథా తత్ర ప్రాగ్వంశాది కృతం మయా

అక్కడ, సూత్రం లేకుండా, నేను పూర్వీకుల పూజలు చేశాను.

కృతస్య తస్య దోషేణ యోనిం ప్రాప్తోఽస్మి రాక్షసీమ్

ఆ పనిలోని తప్పు వల్లనే నేను రాక్షస యోనిలో పుట్టాను.

బాఢమిత్యేవ తద్వాక్యం రాక్షసం ప్రాబ్రవీత్తదా

అప్పుడు ఆ మాటలకు రాక్షసుడు 'అలాగే' అని సమాధానం చెప్పాడు.

దదామి రాక్షస త్వం చేన్ముచ్యసే శుద్ధమానసః

'నీ మనసు శుద్ధిగా ఉంటే, నిన్ను విముక్తి చేస్తాను రాక్షసా,' అని అనాడు.

స తారయతి దుర్గాణీత్యుక్త్వా తద్దత్తవాన్ ఫలమ్

'అతడు కష్టాలనుండి రక్షిస్తాడు' అని చెప్పి, ఆ వరాన్ని ఇచ్చాడు.

జాతః సువిమలో భద్రే శరదీవ యథా శశీ 139.

అతడు శరదృతువులో చంద్రుడిలా నిర్మలంగా, కలుషరహితంగా జన్మించాడు, ఓ మంగళమయురాలా.

కృత్వా సువిపులం కర్మ స బ్రహ్మత్వముపాగతః

అతడు గొప్ప కార్యాలు చేసి, బ్రహ్మ స్థితిని పొందాడు.

మహ్యం జాగరతో భద్రే గీయమానం మనస్విని

ఓ జ్ఞానవంతురాలా, నేను మేల్కొన్నపుడు అది నాకు పాడబడింది.

సర్వసంగం పరిత్యజ్య మమ లోకం స గచ్ఛతి

అన్ని బంధాలను వదిలిపెట్టి, అతడు నా లోకాన్ని చేరుతాడు.

సర్వసంగాత్ప్రముక్తో వై మమ లోకం స గచ్ఛతి

అన్ని బంధాల నుండి విముక్తుడై, అతడు నా లోకానికి వెళ్తాడు.

యస్య గీతస్య శబ్దేన తరేత్సంసారసాగరమ్

యావనపు పాట శబ్దంతో, జనులు సంసారసాగరాన్ని దాటి పోగలరు.