వరాహపురాణమ్

గీయమానస్య గీతస్య యావదక్షరపఙ్క్తయః

పాటలో ఎంతమంది అక్షరపంక్తులు పాడితే,

రూపవాన్గుణవాన్ సిద్ధః సర్వవేదవిదాం వరః

అతడు అందంగా, మంచి లక్షణాలతో, సిద్ధుడుగా, అన్ని వేదాలను తెలిసినవారిలో శ్రేష్ఠుడిగా జన్మిస్తాడు.

మద్భక్తశ్చైవ జాయేత ఇన్ద్రలోకపథే స్థితః

అతడు నా భక్తుడిగా, ఇంద్రలోకానికి వెళ్లే మార్గంలో స్థిరంగా జన్మిస్తాడు.

ఇన్ద్రలోకాత్పరిభ్రష్టో మమ గీతపరాయణః

ఇంద్రలోకం నుంచి పడిపోయినా, నా పాటలపై భక్తి కలిగి ఉంటాడు.

తతః స భూమౌ జాయేత వైష్ణవైః సహ సంస్థితః

తర్వాత అతడు భూమిపై వైష్ణవులతో కలిసి స్థిరంగా జన్మిస్తాడు.

మత్ప్రసాదాత్స శుద్ధాత్మా మమ లోకం హి గచ్ఛతి

నా అనుగ్రహంతో, పవిత్రమైన మనసుతో, అతడు నిజంగా నా లోకాన్ని చేరుకుంటాడు.

సూత ఉవాచ కృతాఞ్జలిపుటా భూయః ప్రత్యువాచ వసున్ధరా ।। 139.

సూతుడు ఇలా అన్నాడు: చేతులు జోడించి మరలా భూమాతా సమాధానం చెప్పింది.

ధరణ్యువాచ కే చ గీతప్రభావేణ సిద్ధిం ప్రాప్తా మహౌజసః

భూమాతా ఇలా అడిగింది: పాట శక్తితో సిద్ధిని పొందిన మహాశక్తులు ఎవరు?

వరాహ ఉవాచ దూరాజ్జాగరణే యాతి మమ భక్తౌ వ్యవస్థితః

వరాహమూర్తి ఇలా అన్నాడు: దూరంగా ఉన్నా, నా భక్తిలో స్థిరంగా ఉండి, జాగరూకుడై ఉండేవాడు,

గాయమానశ్చ గీతాని సంవత్సరగణాన్బహూన్

అతడు ఎన్నో సంవత్సరాలు పాటలు పాడుతూ ఉంటాడు.

కౌముదస్య తు మాసస్య శుక్లపక్షే తు ద్వాదశీ

కౌముద మాసంలో, శుక్లపక్షంలో ద్వాదశి రోజున,

జాగ్రంస్తత్ర స చాణ్డాలో గృహీతో బ్రహ్మరక్షసా

అక్కడ, మెలకువగా ఉన్న ఆ చాండాలుడిని ఒక బ్రహ్మరాక్షసుడు పట్టుకున్నాడు.

దుఃఖశోకేన సన్తప్తో న శక్నోతి విచేష్టితుమ్

బాధతో, దుఃఖంతో అతడు చాలా తల్లడిల్లి, కదలలేకపోయాడు.

కిం త్వయా చేష్టితం మహ్యం యస్త్వేవం పరిధావసి

నీవు నాకు ఏమి చేసావు? ఇలా పరుగెత్తుకుంటూ తిరుగుతున్నావు ఎందుకు?

తతః ప్రోవాచ తం శ్వాదం మానుషాహారలోలుపః

అప్పుడు మానవ మాంసం తినడానికే ఆశపడే ఆ బ్రహ్మరాక్షసుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు.

విధాత్రా విహితస్త్వం వ ఆహారః పారణావిధౌ

సృష్టికర్త నిర్ణయించిన ప్రకారం, ఉపవాస విరమణ సమయంలో నీవే నాకు ఆహారం.

తృప్తిం యాస్యామి పరమాం విధాత్రా విహితాం మమ 139.

సృష్టికర్త నాకు కట్టబెట్టిన ఆహారం తిని, నేను పరమ తృప్తిని పొందుతాను.

రాక్షసం ఛన్దయామాస మమ భక్త్యా వ్యవస్థితః

అతడు నా భక్తితో నిలబడుతూ, ఆ రాక్షసుని ప్రసన్నం చేయాలని యత్నించాడు.

అవశ్యమేతత్కర్తవ్యం ధాత్రా దత్తం యథా తవ

ఇది తప్పక చేయాల్సిందే; సృష్టికర్త నీకు ఇచ్చిన విధంగా.

ఉద్యంస్తత్ర గత్వాహముపాస్య విధినా హరిమ్

అక్కడ ఉదయాన్నే వెళ్లి, నియమానుసారం హరిని పూజించాను.

విష్ణోః సన్తోషణార్థాయ యతో మే వ్రతమాస్థితమ్

విష్ణువు సంతోషం కోసం నేను ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించాను.

శ్వపాకస్య వచః శ్రుత్వా బ్రహ్మరక్షః క్షుధార్దితః

ఆ చాండాలుని మాటలు విని, ఆకలితో బాధపడుతున్న బ్రహ్మరాక్షసుడు—

రక్షసో ముఖవిభ్రష్టః పునరాగన్తుమిచ్ఛసి

రాక్షసుడు నోరు తెరిచి, "మళ్లీ తిరిగి రావాలనుకుంటున్నావా?" అని అడిగాడు.

యద్యప్యహం హి చాణ్డాలః పూర్వకర్మవిదూషితః

నేను చాండాలుడినైనా, పూర్వకర్మల వల్ల మలినుడినైనా—

శృణు మత్సమయం రక్షో యేనాహం పునరాగమమ్

రాక్షసా! నేను మళ్లీ ఎందుకు వచ్చానో నా ప్రమాణాన్ని విను.

సత్యేన పునరేష్యామి మన్యసే యది ముంచ మామ్ 139.

నిజం మీద ప్రమాణం చేస్తూ మళ్లీ వస్తాను; నీవు నమ్మితే నన్ను విడిచిపెట్టు.

సత్యేన సిద్ధిం ప్రాప్తా హి ఋషయో బ్రహ్మవాదినః

నిజం వల్లే బ్రహ్మాన్ని ఆరాధించే ఋషులు సిద్ధిని పొందారు.

సత్యం జయన్తి రాజానస్త్రీణ్యేతాన్యబ్రువన్నృతమ్

నిజం వల్లే రాజులు, స్త్రీలు విజయం సాధిస్తారు; వీరు అసత్యం చెప్పరు.

సత్యేన తపతే సూర్యః సోమః సత్యేన రజ్యతే

నిజం వల్లే సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు; నిజం వల్లే చంద్రుడు ఆనందిస్తాడు.