వరాహపురాణమ్

నదీనాం చైవ నిర్ఘోషో మయూరాణాం చ నిఃస్వనః

నదుల గొంతెత్తిన శబ్దం, మయూరాల అరుపు అక్కడ వినిపిస్తుంది.

వాతాః ప్రవాన్తి తే తత్ర శిఖీనాం చ సుఖావహాః

అక్కడ వానలు మృదువుగా వీచి, మయూరాలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తాయి.

గచ్ఛత్యేవం స కాలో హి మేఘదున్దుభినాదితః 138.

అలా ఆ కాలం మేఘాల మృదంగ ధ్వనులతో ముందుకు సాగిపోతుంది.

తడాగాని ప్రసన్నాని కుముదోత్పలవన్తి చ

అక్కడ చెరువులు నిర్మలంగా ఉంటాయి, వాటిలో కమలాలు, కుముదాలు విరజిల్లుతాయి.

ప్రవాన్తి సుసుఖా వాతాః సుగన్ధాశ్చ సుశీతలాః

అందమైన, పరిమళభరితమైన, చల్లని గాలులు అక్కడ వీచుతుంటాయి.

ఏవం శరది నిర్వృత్తే కౌముదే సముపాగతే

ఇలా శరదృతువు ముగిసినప్పుడు, కౌముది ఉత్సవం ప్రారంభమవుతుంది.

ఏకాదశ్యాం తతః సుభ్రు స్నాతౌ క్షౌమవిభూషితౌ

అప్పుడే, పదకొండవ రోజున, స్నానం చేసి, కౌశేయ వస్త్రాలు ధరించి— ఓ సుందరీ!

ఉషితాస్త్వత్ర షణ్మాసాన్సుఖం చ ద్వాదశీ భవేత్

ఇక్కడ ఆరు నెలలు సుఖంగా గడిపాక, ద్వాదశి రోజు వస్తుంది.

పిత్రోస్తు వచనం శ్రుత్వా స పుత్రో ధర్మనిష్ఠితః

తల్లిదండ్రుల మాటలు విని, ఆ కుమారుడు ధర్మంలో స్థిరంగా ఉన్నవాడిగా—

ఏవమేతన్మహాభాగ యత్త్వయా పరిభాషితమ్

నిజమే మహాభాగ, నీవు చెప్పినట్లే జరిగింది.

ఏషా వై ద్వాదశీ తాత ప్రభునారాయణప్రియా

ఇది నిజంగా ద్వాదశి రోజు, తాత, భగవంతుడు నారాయణుడికి ప్రియమైనది.

దదతేఽస్యాం ప్రహృష్టాశ్చ ద్వాదశ్యాం కౌముదే సితే

ఈ కౌముది ద్వాదశి పర్వదినాన, ఆనందంగా ఉన్నవారు దానం చేస్తారు.

తేన దానప్రభావేణ విష్ణుతోషకరేణ చ 138.

ఆ దానశక్తితో, విష్ణువును సంతోషపరిచే ఫలితాన్ని పొందుతారు.

ఏవం కథయతాం తేషాం ప్రభాతా రజనీ శుభా

ఇలా వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటుండగా, ఆ శుభరాత్రి ఉదయంగా మారింది.

శుచిర్భూత్వా యథాన్యాయం క్షౌమవస్త్రవిభూషితః

శుద్ధిగా తయారై, విధిగా కౌశేయ వస్త్రాలు ధరించాడు.

ఉభౌ తచ్చరణౌ గృహ్య పితరౌ సమభాషత

తన తల్లిదండ్రుల ఇద్దరి పాదాలను పట్టుకుని వారితో మాట్లాడాడు.

యద్భవాన్పృచ్ఛతే తాత గుహ్యం సౌకరవం ప్రతి

తాత, మీరు పంది రహస్యాన్ని గురించి ఏం అడిగినా—

భక్షితాశ్చ పతంగా మే అజీర్ణేనాతిపీడితః

నేను పురుగులను తిన్నాను. అజీర్ణంతో చాలా బాధపడ్డాను.

దృష్ట్వా మాం విహ్వలం బాలా గృహీత్వా క్రీడితుం గతాః

నన్ను అయోమయంగా చూసిన పిల్లలు నన్ను పట్టుకుని ఆడుకోవడానికి తీసుకెళ్లారు.

త్వయా దృష్టో మయా దృష్టో హ్యం చేతి కలిః కృతః

నువ్వు నన్ను చూశావు, నేను నిన్ను చూశాను — ఇలా పోటీ మొదలైంది.

న మమేతి తవేత్యుక్త్వా హ్యాదిత్యం తీర్థముత్తమమ్

'నాది కాదు, నీదే' అని చెప్పి నేను ఆదిత్యుని పవిత్ర స్థలానికి వెళ్లాను.

తత్ర ముక్తా మయా ప్రాణాః సూర్యతీర్థే మహౌజసి

అక్కడ, సూర్యుని పవిత్రమైన స్థలంలో, నేను నా ప్రాణాన్ని విడిచాను.

జాతస్తవ సుతో మాతస్తదేతద్దినముత్తమమ్ 138.

తల్లి, నీవు కుమారుడిని పొందావు; ఇదే ఆ శుభదినం.

వ్యతీతాని చ గుహ్యం తే కథనం మమ చైవ యత్

ఇప్పటివరకు జరిగిన రహస్యాన్ని, నా కథను నీకు చెప్పాను.

అహం కర్మ కరిష్యామి గచ్ఛ తాత నమోఽస్తు తే

నేను నా కర్తవ్యాన్ని చేయబోతున్నాను; నీవు వెళ్ళు ప్రియమైనవాడా, నీకు నమస్కారం.

విష్ణుప్రోక్తాని కర్మాణి యం యం కారయితా భవాన్

విష్ణువు చెప్పిన పనులు ఏవైతే ఉన్నాయో, వాటిని నీవు చేయించాలి.

వటమాలా యథాన్యాయం కర్మసంసారమోక్షణమ్

వటవృక్ష దళాల మాలను యథావిధిగా ధరించడం, కర్మ బంధనాల నుంచి విముక్తిని ఇస్తుంది.

కృత్వా తు విపులం కర్మ తతః పంచత్వమాగతాః

వారు గొప్ప పనులు చేసి, ఆ తరువాత మరణాన్ని పొందారు.

విముక్తాః సర్వసంసారాచ్ఛ్వేతద్వీపముపాగతాః

అన్ని సంసార బంధాల నుంచి విముక్తులై, వారు శ్వేతద్వీపానికి చేరుకున్నారు.