వరాహపురాణమ్

కుతో జాతః క్వ సంబద్ధః కస్య మాతా పితాథవా

ఎక్కడ నుంచి జన్మించాడు? ఎవరికీ బంధించబడ్డాడు? ఎవరు తల్లి, ఎవరు తండ్రి?

మాతాపితృసహస్రాణి పుత్రదారశతాని చ

వెయ్యి తల్లిదండ్రులు, వందల కొద్దీ కుమారులు, భార్యలు మనకు కలుగుతారు.

ఏవం చిన్తాం సమాసాద్య మా శుచో జనని క్వచిత్ 138.

ఇలా ఆలోచించుకుంటూ, అమ్మా, ఎప్పుడూ మనసు బాధపడకూడదు.

అహో బత మహద్గుహ్యం కిమేతత్తాత కథ్యతామ్

ఓహో, ఎంత గొప్ప రహస్యమో! నాన్నా, దయచేసి అది చెప్పండి.

ఉవాచ మధురం వాక్యం జననీం పితరం తథా

అతడు తల్లికి, నాన్నకూ మధురంగా మాటలు చెప్పాడు.

తత్పృచ్ఛ్యతాం భవద్భ్యాం హి గుహ్యం సౌకరవం ప్రతి

మీ ఇద్దరూ కలిసి ఆ సౌకరవం గురించి ఆ రహస్యాన్ని అడగండి.

సూర్యతీర్థం సమాసాద్య యత్తాత పరిపృచ్ఛసి

సూర్య తీర్థానికి చేరుకుని, నువ్వు ఏది అడిగినా, నాన్నా—

గమనే కృతసంకల్పౌ తతః సౌకరవం ప్రతి

ప్రయాణానికి సంకల్పం చేసి, ఆ సౌకరవం విషయాన్ని—

గతః స పద్మపత్రాక్ష ఆభీరాణాం జనేశ్వరః

తదుపరి, పద్మపత్రాక్షుడు, ఆభీరుల రాజు, అక్కడికి వెళ్లాడు.

అగ్రే సర్వాస్తాః ప్రయయుర్ద్రవ్యేణ చ సమాయుతాః

వాళ్లందరూ ముందుగా, ధనంతో కూడి వెళ్లారు.

తతః పూర్వార్ద్ధయామేన మాఘమాసే త్రయోదశీ

అప్పుడప్పుడు, మాఘమాసంలో, పదమూడు తేదీన, పగటి మొదటి భాగంలో—

ముహూర్త్తేన చ తేనైవ గమనం కురుతే తతః

అదే సమయానికి, అతడు ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.

అథ దీర్ఘేణ కాలేన నారాయణముదావహాః 138.

తర్వాత, చాలా కాలం తర్వాత, మీరు నారాయణుని తీసుకొచ్చారు.

స్నాతాః సన్తర్ప్య చ పితౄన్మమ వస్త్రవిభూషితాః

స్నానం చేసి, పితృదేవతలను తృప్తిపరిచి, వస్త్రాభరణాలతో అలంకరించుకున్నారు.

తత్ర భఙ్గురసో నామ మమ కర్మపరాయణః

అక్కడ, భంగురసుడు అనే, నా సేవకుడు, తన కర్తవ్యానికి నిబద్ధుడై ఉండేవాడు.

తతః స ప్రదదౌ తస్య వింశా గావో మహాధనాః

తర్వాత అతడు అతనికి విలువైన ఇరవై ఆవులు ఇచ్చాడు.

ప్రదదౌ ధనరత్నాని నిత్యమేవ దినే దినే

అతడు ప్రతిరోజూ ధనం, రత్నాలు ఇచ్చేవాడు.

ఏవం తు వసతస్తస్య వర్షాకాల ఉపాగతః

అతడు అక్కడే ఉండగా, వర్షాకాలం వచ్చింది.

పుష్పితాని కదమ్బాని కుటజార్జ్జునకాని చ

కదంబ, కూటజ, అర్జున వృక్షాలు పుష్పించాయి.

గర్జ్జతాం గుఞ్జతాం చైవ ధారాపాతనిపాతితాః

గర్జిస్తూ, గుంజిస్తూ ఉండే మేఘాల వర్షపు ధారలతో వారు కిందపడిపోతారు.

నదీనాం చైవ నిర్ఘోషో మయూరాణాం చ నిఃస్వనః

నదుల గొంతెత్తిన శబ్దం, మయూరాల అరుపు అక్కడ వినిపిస్తుంది.

వాతాః ప్రవాన్తి తే తత్ర శిఖీనాం చ సుఖావహాః

అక్కడ వానలు మృదువుగా వీచి, మయూరాలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తాయి.

గచ్ఛత్యేవం స కాలో హి మేఘదున్దుభినాదితః 138.

అలా ఆ కాలం మేఘాల మృదంగ ధ్వనులతో ముందుకు సాగిపోతుంది.

తడాగాని ప్రసన్నాని కుముదోత్పలవన్తి చ

అక్కడ చెరువులు నిర్మలంగా ఉంటాయి, వాటిలో కమలాలు, కుముదాలు విరజిల్లుతాయి.

ప్రవాన్తి సుసుఖా వాతాః సుగన్ధాశ్చ సుశీతలాః

అందమైన, పరిమళభరితమైన, చల్లని గాలులు అక్కడ వీచుతుంటాయి.

ఏవం శరది నిర్వృత్తే కౌముదే సముపాగతే

ఇలా శరదృతువు ముగిసినప్పుడు, కౌముది ఉత్సవం ప్రారంభమవుతుంది.

ఏకాదశ్యాం తతః సుభ్రు స్నాతౌ క్షౌమవిభూషితౌ

అప్పుడే, పదకొండవ రోజున, స్నానం చేసి, కౌశేయ వస్త్రాలు ధరించి— ఓ సుందరీ!

ఉషితాస్త్వత్ర షణ్మాసాన్సుఖం చ ద్వాదశీ భవేత్

ఇక్కడ ఆరు నెలలు సుఖంగా గడిపాక, ద్వాదశి రోజు వస్తుంది.

పిత్రోస్తు వచనం శ్రుత్వా స పుత్రో ధర్మనిష్ఠితః

తల్లిదండ్రుల మాటలు విని, ఆ కుమారుడు ధర్మంలో స్థిరంగా ఉన్నవాడిగా—