వరాహపురాణమ్

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే దన్తకాష్ఠాచర్వణప్రాయశ్చిత్తం నామైకత్రింశదధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీ వరాహ పురాణంలో దంత కష్టాన్ని నమిలిన వారికి expiation అనే నూరొకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.

అథ మృతకస్పర్శప్రాయశ్చిత్తమ్ గత్వా తు మైథునం భద్రే అస్నాతో యః శవం స్పృశేత్

ఇప్పుడు మృతదేహాన్ని తాకిన expiation గురించి — ఓ సౌమ్యవతీ, మైథునం చేసిన తర్వాత స్నానం చేయకుండా ఎవరు శవాన్ని తాకితే—

వర్షం నారాయణాచ్ఛ్రుత్వా సా మహీ సంశితవ్రతా

ఒక సంవత్సరం పాటు నారాయణుని మాటలు విని, భూమి కఠిన వ్రతాలు ఆచరించింది.

ధరణ్యువాచ కథమేవం పుమాన్వై స రేతఃపానపరో భవేత్

భూమి ఇలా అడిగింది — ఇలా ఒక మనిషి ఎలా రేతస్సును తాగడంలో ఆసక్తి చూపుతాడు?

ఏతన్మే పరమం దుఃఖం తద్భవాన్వక్తుమర్హతి శృణు తత్త్వేన మే దేవి ఇదం గుహ్యమనుత్తమమ్

ఇది నాకు చాలా పెద్ద బాధ; దయచేసి నువ్వు నాకు చెప్పాలి. ఓ దేవీ, ఈ గొప్ప, రహస్యమైన విషయాన్ని నన్ను శ్రద్ధగా విను.

చిహ్నమైతద్వరారోహే ఆధిచారవినిశ్చయః

ఓ సుందరివని, ఇదే ఆ అధిచార దోషానికి గుర్తు.

దృష్టం తస్యాపరాధస్య ఫలం ప్రాప్నోతి మానవః

దాన్ని చూసిన మనిషికి, ఆ దోషానికి ఫలితం కలుగుతుంది.

అపరాధస్య దోషేణ విశుద్ధిశ్చ న జాయతే

ఆపరాధ దోషం వల్ల పవిత్రత కలగదు.

గృహస్థాః పురుషా భద్రే మమ కర్మపరాయణాః

ఓ సౌమ్యవతీ, నా పనుల్లో నిమగ్నమైన గృహస్థులు—

వాయుభక్షం దినం త్వేకం తతో ముచ్యేత కిల్బిషాత్

ఒక రోజు గాలి తినడం వల్ల, ఆ పాపం నుండి విముక్తి పొందుతారు.

జ్ఞాత్వా కర్మాపరాధం తు న స పాపేన లిప్యతే 132.

తాను చేసిన దోషాన్ని తెలుసుకున్నవాడు పాపానికి లోనవడు.

ప్రాయశ్చిత్తం మహాభాగే మమ లోకసుఖావహమ్

ఓ మహాభాగే, expiation నా లోకానికి సుఖాన్ని ఇస్తుంది.

మమ శాస్త్రం బహిష్కృత్య యః శ్మశానం ప్రపద్యతే

నా శాస్త్రాన్ని పక్కన పెట్టి ఎవడు శ్మశానానికి వెళ్తాడో—

శ్మశానే జమ్బుకా భూత్వా భక్షయన్తి శవాన్ తథా

శ్మశానంలో నక్కలుగా మారి, అక్కడ శవాలను తింటారు.

ఉవాచ మధురం వాక్యం సర్వలోకహితాయ వై తవ నాథ ప్రపన్నానాం క్వ పాపం విద్యతే ప్రభో

అతడు మధురంగా, సమస్త లోకాల మేలుకోసం ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ, నీ ఆశ్రయాన్ని పొందినవారికి పాపం ఎక్కడ ఉంటుంది?'

ప్రాయశ్చిత్తం చ మే బ్రూహి యేన ముచ్యన్తి కిల్బిషాత్ శృణు సున్దరి తత్త్వేన యన్మాం త్వం పరిపృచ్ఛసి

'ఏ పాపం నుండి విముక్తి కలిగించేది ఏ expiation చెప్పు. అందమైనవాడా, నువ్వు నన్ను అడిగినదానికి నిజంగా విను.'

కథయిష్యామి తే హీదం శోభనం పాపనాశనమ్

'ఇప్పుడు నీకు ఈ ఉత్తమమైన, పాపాన్ని నాశనం చేసే మార్గాన్ని చెబుతాను.'

పంచగవ్యం తతః పీత్వా తతో ముచ్యేత కిల్బిషాత్

'పంచగవ్యాన్ని తాగితే, ఆ తర్వాత పాపం నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.'

సర్వథా వర్జనీయం వై సర్వభాగవతేన తు

'ప్రతి భగవత్ భక్తుడు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ దీన్ని నివారించాలి.'

విముక్తః సర్వపాపేభ్యో నాపరాధోఽస్తి తస్య వై

'అతడు అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తుడై, నిజంగా అతనికి ఎలాంటి అపరాధం ఉండదు.'

రాగమోహేన సంయుక్తః కామేన చ వశీకృతః 132.

రాగమూ, మోహమూ కలిగి, కామంతో ఆక్రమితుడవుతాడు.

అన్ధశ్చ జాయతే దేవి దరిద్రో జ్ఞానమూర్ఖవాన్

దేవీ, అలాంటి వాడు అంధుడిగా, పేదవాడిగా, జ్ఞానం లేని వాడిగా జన్మిస్తాడు.

అపరాధమిమం కృత్వా తత్రైవం నాస్తి సంశయః తవ దేవ ప్రపన్నానాం మోక్షం సంసారసాగరాత్

ఈ అపరాధాన్ని చేసినా, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు: దేవా, నీ భక్తులకు సంసారసాగరంలో నుండి మోక్షం లభిస్తుంది.

అపరాధసమాయుక్తస్తవ కర్మపరాయణః

అపరాధంతో కూడి, నీ కార్యాలకు నిబద్ధుడై ఉంటాడు.

శ్రీవరాహ ఉవాచ తపః కృత్వా త్రిరాత్రం తు ఆకాశశయనే వసేత్

శ్రీవరాహుడు ఇలా అన్నాడు: 'మూడు రాత్రులు తపస్సు చేసి, ఆకాశం క్రింద పడుకుని ఉండాలి.'

శుద్ధో భాగవతో భూత్వా మమ కర్మపరాయణః

శుద్ధుడై, భక్తుడై, నా కార్యాలకు నిబద్ధుడై ఉండాలి.

ముచ్యతే కిల్బిషాద్దేవి ఆచారేణ బహిష్కృతః

దేవీ, ఆచారంలో నుండి బహిష్కృతుడైనా, పాపం నుండి విముక్తుడవుతాడు.

స్పృష్ట్వా తు మృతకం దేవి యో మత్క్షేత్రేషు తిష్ఠతి

దేవీ, మృతదేహాన్ని తాకి, నా పవిత్ర స్థలాల్లో ఉండేవాడు—

దశవషర్సహస్రాణి చణ్డాలశ్చైవ జాయతే

అతడు పది వేల సంవత్సరాలు చండాలుడిగా జన్మిస్తాడు.