వరాహపురాణమ్

శ్రుతా మయా భాగవతాస్తవ కర్మపరాయణాః

నీ భక్తులు నీ పూజాకార్యాల్లో నిబద్ధతతో ఉంటారని నేను విన్నాను.

తవ ప్రాపణకం కృత్యం కేషు పాత్రేషు కారయేత్

నీ ఆజ్ఞానుసారం చేసే కార్యాన్ని ఎవరికి చేయించాలి?

తతో భూమేర్వచః శ్రుత్వా లోకనాథోఽబ్రవీదిదమ్

అప్పుడూ భూమి మాటలు విని, లోకనాధుడు ఇలా అన్నాడు.

తాని తే కథయిష్యామి త్వయా మే పూర్వపృచ్ఛితమ్ 129.

నీవు ముందు అడిగిన వాటిని ఇప్పుడు చెప్పబోతున్నాను.

సర్వాణి తాని త్యక్త్వేహ తామ్రం చ మమ రోచతే

ఇక్కడ ఉన్న వాటన్నిటిని వదిలేసి, నాకైతే రాగి మాత్రమే ఇష్టం.

ఉవాచ మధురం వాక్యం లోకనాథం జనార్ద్దనమ్

అప్పుడు లోకనాథుడైన జనార్దనునికి మధురమైన మాటలు చెప్పాడు.

తతో భూమేర్వచః శ్రుత్వా అనాదిరపరాజితః

తర్వాత భూమి మాటలు విని, ఆ ఆదిమూర్తి, ఎవరికీ ఓడని వాడు—

శృణు తత్త్వేన మే భూమే కథ్యమానం మయాఽనఘే

పాపరహితురాలైన భూమీ, నేను నిజంగా చెప్పేది నీవు శ్రద్ధగా విను.

సప్తయుగసహస్రాణి ఆదికాలేఽథ మాధవి

మాధవీ, ఆ ప్రారంభంలో ఏడు వేల యుగాలు ఉన్నవి.

పూర్వం కమలపత్రాక్షి గుడాకేశో మహాసురః

కమలదళనేత్రా, అప్పట్లో గుడాకేశ అనే గొప్ప అసురుడు ఉండేవాడు.

తత ఆరాధితస్తేన వర్షాణాం తు చతుర్దశ

ఆ తరువాత అతడు నన్ను పద్నాలుగు సంవత్సరాలు భక్తితో ఆరాధించాడు.

అహం తు తపసా తుష్టస్తీవ్రేణ కృతనిశ్చయాత్

అతని గాఢమైన తపస్సు, దృఢ సంకల్పంతో నేను సంతుష్టుడినయ్యాను.

దృష్ట్వాశ్రమం మహాదేవి కిఞ్చిదేవ సుభాషితమ్

మహాదేవి, అతని ఆశ్రమాన్ని చూసి, కొన్ని మంగళకరమైన మాటలు విని—

చతుర్బాహుం చ మాం దృష్ట్వా మమ కర్మపరాయణః తం చ దృష్ట్వా మయా ప్రోక్తం ప్రసన్నేనాన్తరాత్మనా ।। 129.

నాలుగు చేతులతో ఉన్న నన్ను, నా కర్మల పట్ల నిబద్ధతతో ఉన్న నన్ను చూసి, అతడిని చూసి, హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయి మాట్లాడాను.

గుడాకేశ మహాభాగ బ్రూహి కిం కరవాణి తే

గుడాకేశా, మహాభాగుడా, నీవు చెప్పు—నేను నీకు ఏమి చేయాలి?

యత్త్వయా చిన్తితం సౌమ్య కర్మణా మనసా గిరా

సౌమ్యుడా, నీవు మనసులో, మాటలో, కార్యంలో ఏది కోరుకున్నావో—

ఏవం మమ వచః శ్రుత్వా గుడకేశోఽబ్రవీదిదమ్

అలా నా మాటలు విని, గుడాకేశ ఈ విధంగా అన్నాడు:

యది తుష్టోఽసి మే దేవ సమస్తేనాన్తరాత్మనా

దేవా, నీవు నిజంగా నా మీద అంతరంగంతో సంతుష్టుడైతే—

చక్రేణ వధమిచ్ఛామి త్వయా ముక్తేన కేశవ

కేశవా, నీ చక్రంతో నన్ను నీవే సంహరించాలి అని కోరుతున్నాను.

చకేణ పాతితస్యైతద్వసామాంసాని కిం చన

చక్రంతో నన్ను సంహరించిన తరువాత, నా మాంసం, ఎముకలు ఏమవుతాయి?

తేన పాత్రం తతః కృత్వా శుభధర్మవినిశ్చితః

అప్పుడతడు, మంచి ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, వాటితో ఒక పాత్రను తయారు చేశాడు.

నివేదితే పరా ప్రీతిర్భవత్వేతన్మనోగతమ్

నివేదన చేసిన తర్వాత నా మనసులో పరమ సంతృప్తి కలగాలి.

యచ్చిన్తితోఽసి దేవేశ ఉగ్రే తపతి తిష్ఠతా

దేవతల అధినాయకుడా, నీవు ఎంతటి ఘోర తపస్సుతో నిలబడి ఏది ఆలోచించావో,

తావత్తామ్రస్థితో భూత్వా మమ సంస్థో భవిష్యసి 129.

ఆయనగా నీవు రాగి మీద నిలబడి, నా సమక్షంలో స్థిరంగా ఉండిపోతావు.

తత్తామ్రభాజనే మహ్యం దీయతే యత్సుపుష్కలమ్

రాగి పాత్రలో నాకోసం ఏది పూర్ణంగా పెట్టి ఇస్తారో,

మఙ్గల్యం చ పవిత్రం చ తామ్రం తేన ప్రియం మమ

ఆ రాగి పవిత్రమైనది, మంగళకరమైనది; అందుకే అది నాకు ప్రియమైనది.

వైశాఖస్య తు మాసస్య శుక్లపక్షే తు ద్వాదశీ

వైశాఖ మాసంలో శుక్లపక్షంలో ద్వాదశి రోజున—

ఏష్యసే మమ లోకాయ ఏవమేతన్న సంశయః

నీవు నా లోకానికి రాగలవు; ఇది నిస్సందేహంగా నిజమే.

చక్రాద్వధమభీప్సన్వై సోఽపి మత్కర్మణి స్థితః

చక్రంతో హతమవాలని ఆశిస్తూ, అతడూ నా సేవలో స్థిరంగా ఉన్నాడు.