వరాహపురాణమ్

జీవాని చైవ సతతం ఘాతితాని తతస్తతః

జీవులు ఎక్కడికక్కడ ఎప్పుడూ హతమవుతూ ఉండేవారు.

గమ్యాగమ్యం న జానాతి మాయాజాలేన మోహితః 125.

మాయాజాలంలో మునిగి, ఏది చేయాలో, చేయకూడదో అతడికి తెలియదు.

ఘటం గృహీత్వా విడ్లిప్తవస్త్రక్షాలనకారణాత్

ఒక మడక తీసుకుని, మురికిపడ్డ బట్టలు కడగడానికి బయలుదేరింది.

స్నాతుం గఙ్గాజలే స్థిత్వా విగాహయతి జాహ్నవీమ్

స్నానం చేయడానికి గంగాజలంలో నిలబడి, జాహ్నవిలోకి ప్రవేశించింది.

జాతస్తపోధనస్తత్ర దణ్డీ కుణ్డీధరః పునః

అక్కడ austerityకి నిబద్ధుడైన ఒక ముని, దండం, కుండితో మళ్లీ జన్మించాడు.

వస్త్రాది దర్శితం చైవ యత్ర సంస్థాపితం పురా

అక్కడ, అప్పట్లో చూపించిన, ఉంచిన వస్త్రాలు మొదలైనవి కనిపించాయి.

విప్రేణ జ్ఞాతుకామేన విష్ణుమాయాం యథా పురా

విష్ణుమాయను తెలుసుకోవాలని ఆకాంక్షతో ఒక బ్రాహ్మణుడు, మునుపట్లానే, అక్కడ ఉన్నాడు.

వాసో గృహ్ణాతి సవ్రీడో యోగం చ పరిచిన్తయన్

అతడు సిగ్గుతో తన వస్త్రాన్ని ధరించి, యోగ సాధన గురించి ఆలోచించాడు.

తతో విన్దతి చాత్మానం తపసా యత్తదా కృతమ్

ఆ austerity వల్ల, అప్పట్లో చేసిన తపస్సుతో, తనను తాను తెలుసుకున్నాడు.

ఏవం నిన్దతి చాత్మానం ధిక్కుర్వన్ సాధుదూషితమ్

అలానే, తన తప్పులను తానే నిందిస్తూ, ధర్మాన్ని చెడగొట్టినవాడిగా తాను తానే దుయ్యబట్టుకున్నాడు.

నిషాదస్య కులే జాతో భక్ష్యాభక్ష్యాశ్చ భక్షితాః

నిషాదుల ఇంట్లో పుట్టి, తినదగ్గదీ, తినకూడదీ అన్నీ తిన్నాను.

పేయాపేయం చ మే పీతం విక్రీతాశ్చాప్యవిక్రేయాః 125.

తాగదగ్గదీ, తాగకూడదీ అన్నీ తాగాను. అమ్మకూడని, కొనకూడని వాటిని కూడా అమ్మి, కొన్నాను.

వేశ్మన్యభోజ్యభోజ్యం చ భుక్తం చైవ న సంశయః

ఇంట్లో, అనుమతించబడినదీ, నిషిద్ధమైనదీ అన్నీ తిన్నాను — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

తతః కించాపరాధం వా కేన వా తద్విచిన్తయే

ఇంకా ఏదైనా తప్పు చేశానేమో, లేదా ఎవరో మరొకరు చేశారేమో అని ఆలోచించాను.

ఏతస్మిన్నంతరే భూమే నిషాదః క్రోధమూర్చ్ఛితః

అంతలోనే భూమిపై నిషాదుడు కోపంతో మునిగిపోయాడు.

తతో మృగయతే భార్యాం భక్తియుక్తాం శుభేక్షణామ్

తర్వాత, భక్తితో, మంగళకరమైన రూపంతో ఉన్న తన భార్యను వెతికాడు.

క్వ గతాసి ప్రియేఽస్మాకం త్యక్త్వా పుత్రాన్ గృహే చ మామ్

ప్రియమైనవాడా, నువ్వు మా పిల్లలను, నన్ను ఇంట్లో వదిలేసి ఎక్కడికి వెళ్లావు?

కిం ను పశ్యథ భార్యాం మే గఙ్గాతీరముపాగతా

నా భార్య గంగానది తీరానికి వచ్చినదాన్ని మీరు ఎవరైనా చూశారా?

తత్రైవ చ నరాః సర్వే మాయాతీర్థముపాగతాః

అక్కడే, అందరూ మాయాతీర్థానికి వచ్చారు.

ఇదం వాసశ్చ కుమ్భశ్చ నదీకూలే చ తిష్ఠతి

ఇక్కడ నదికట్టపై ఆమె వస్త్రం, కుంభం ఉన్నాయి.

అథ కేనాపి గ్రాహేణ స్నాయమానా తపస్వినీ 125.

తర్వాత, స్నానం చేస్తున్నప్పుడు, ఆ తపస్విని ఏదో మొసలి చేత పట్టుబడింది.

న చాప్రియం మయాఽస్యుక్తా కదాచిదపి వాచకమ్

నేను ఎప్పుడూ ఆమెకు అసహ్యంగా, కఠినంగా ఏ మాటా చెప్పలేదు.

అథవాపి పిశాచేన భక్షితా భూతరాక్షసైః

లేదా, ఆమెను పిశాచుడు లేదా భూతరాక్షసులు తినేసి ఉండొచ్చు.

కిం కృతం దుష్కృతం పూర్వం మయా కర్మ సుసఙ్కటమ్

నేను గతంలో ఏ దుర్మార్గమైన, భయంకరమైన పని చేశానో?

ఏహి మే సుభగే కాన్తే మమ చిత్తానువర్త్తిని

ఓ సుభగే! ఓ ప్రియమైనవాడా! నా మనసుకు అనుగుణంగా నడిచే నీవు, నా దగ్గరకు రా.

మాం పశ్య త్వం వరారోహే త్రీన్పుత్రానతిబాలకాన్

ఓ సుందరీ, నన్ను మరియు నా ముగ్గురు చిన్న పిల్లలను చూడుము.

మమ పుత్రా రుదన్త్యేతే బాలకాస్తవ లాలసా

నాకు ప్రియమైన ఈ చిన్న పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు.

కామం మాం క్షుధితం చైవ జ్ఞాస్యసే త్వం పిపాసితమ్

నీవు నన్ను ఆకలితో, దప్పితో ఉన్నవాడిగా తప్పక తెలుసుకుంటావు.

ఏవం విలపమానస్య నిషాదస్య త్వితస్తతః

ఈ విధంగా నిషాదుడు అక్కడక్కడా ఏడుస్తూ వాపోయాడు.