వరాహపురాణమ్

తేషాం తు కా గతిర్దేవ తవ కర్మపరాయణాః

ప్రభూ, నీ పనులను నిబద్ధతతో చేసే వారికి ఎలాంటి ఫలితం లభిస్తుంది?

తేషాం తు కా గతిర్దేవ శిరసా దీపధారణాత్ 114.

ప్రభూ, తలపై దీపం ధరించే వారికి ఎలాంటి గతి కలుగుతుంది?

తే గతిం కాం ప్రపద్యన్తే తవ చింతాపరాయణాః

నీ ధ్యానంలో పూర్తిగా లీనమై ఉండేవారు ఎలాంటి స్థితిని పొందుతారు?

తేషాం తు కా గతిర్దేవ తవ భక్తిపరాయణాః

ప్రభూ, నీ భక్తిలో నిమగ్నమై ఉండేవారికి ఎలాంటి ఫలితం కలుగుతుంది?

తేషాం తు కా గతిర్దేవ స్వధర్మగుణచారిణః

ప్రభూ, తమ కర్తవ్యాన్ని మంచిగా నిర్వహించే వారికి ఏ విధమైన గతి కలుగుతుంది?

తేషాం తు కా గతిర్దేవ తన్మమాచక్ష్వ పృచ్ఛతః

ప్రభూ, వారికి ఎలాంటి ఫలితం కలుగుతుందో నేను అడుగుతున్నాను, దయచేసి చెప్పండి.

తే యాంతి కాం గతిం దేవ కథ్యతే యా చ శాశ్వతీ

ప్రభూ, వారు చేరే స్థితి ఏది? శాశ్వతమైనది ఏదని చెప్పబడింది?

తేషాం తు కా గతిర్దేవ కథ్యతే చైవ శాశ్వతీ

ప్రభూ, వారికి కలిగే గతి ఏది? శాశ్వతమైనదిగా ఏది చెప్పబడింది?

భగవన్ కా గతిస్తస్య అవాక్శిరసి శాయినః

భగవన్, తల కిందపెట్టి పడుకునేవారికి ఎలాంటి ఫలితం కలుగుతుంది?

కా గతిస్తస్య సిద్ధా తు కథయస్వ సురోత్తమ

దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవా, సిద్ధుడైన వానికి ఎలాంటి గతి కలుగుతుందో చెప్పండి.

గమనాగమనం చైవ త్వత్ప్రసన్నేన మాధవ

మాధవా, నీ అనుగ్రహంతో జీవుల రాకపోకలు ఎలా జరుగుతాయో వివరించండి.

అతస్త్వయైవ వక్తవ్యో యోగసాఙ్ఖ్యవినిశ్చయః 114.

కాబట్టి, యోగం, సాంఖ్య తత్వాల తుది నిర్ణయాన్ని నువ్వే చెప్పాలి.

భస్మాకులేషు నిఃక్షిప్య కథం చాగ్నౌ ప్రపద్యతే

భస్మపు మేడలో ఉంచిన తరువాత, అది ఎలా అగ్నిలో చేరుతుంది?

త్వత్క్షేత్రసంస్థితో వాపి తన్మమాచక్ష్వ పృచ్ఛతః

నీ పవిత్ర క్షేత్రంలో ఉన్నవాడైనా, లేక వేరే చోట ఉన్నవాడైనా, నేను అడిగినదానికి నీవు నాకు చెప్పు.

నమో నారాయణేత్యుక్త్వా తేషాం వై కా గతిర్భవేత్

'నమో నారాయణ' అని ఉచ్చరిస్తే, వారికి ఎలాంటి గమ్యం లభిస్తుంది?

నామప్రకీర్తనాత్తేషాం కీదృశీ తు గతిర్భవేత్

పరమాత్ముని నామాన్ని జపించడం వల్ల వారికి ఎలాంటి ఫలం కలుగుతుంది?

రహస్యం ధర్మసంయుక్తం తన్మమాచక్ష్వ మాధవ

ధర్మంతో కూడిన ఆ రహస్యాన్ని నీవు నాకు చెప్పు, మాధవా.

సంచిన్త్య లోకధర్మార్థం తద్భవాన్ వక్తుమర్హతి

లోకహితాన్ని ఆలోచించి, ఆ విషయాన్ని నీవు వివరించాలి.

అథ వివిధధర్మోత్పత్తిః కథయిష్యామి తే దేవి కర్మ స్వర్గసుఖావహమ్

ఇప్పుడు వివిధ ధర్మాల ఉత్పత్తిని, స్వర్గసుఖాన్ని ఇచ్చే కర్మలను నీకు చెబుతాను, దేవీ.

యత్త్వయా పృచ్ఛ్యతే దేవి తచ్ఛృణుష్వ వసున్ధరే

నీవు అడిగినదాన్ని విను, వసుంధరా.

నాహం దానసహస్రేణ నాహం యజ్ఞశతైరపి

వెయ్యి దానాలు ఇచ్చినా, వంద యజ్ఞాలు చేసినా నేను లభించను.

ఏకచిత్తం సమాధాయ యో మాం జానాతి మాధవి

ఒకే మనస్సుతో నన్ను ధ్యానించి తెలుసుకునే వాడు, మాధవి,

యచ్చ పృచ్ఛసి మాం భద్రే కర్మ స్వర్గసుఖావహమ్

నీవు అడిగినది, భద్రే, స్వర్గసుఖాన్ని ఇచ్చే కర్మల గురించే.

యే నమస్యతి మాం నిత్యం పురుషా బహుచేతసః

ఎవరైతే నన్ను ప్రతిదినం భక్తితో పూజిస్తారో,

యస్య చిత్తం న నశ్యేత మమ భక్తివ్యవస్థితమ్

ఎవరి మనస్సు నా భక్తిలో స్థిరంగా ఉంటుందో,

తే మామేవ ప్రపశ్యన్తి మయి భక్తిపరాయణాః

వారు నన్ను నిజంగా దర్శిస్తారు, ఎందుకంటే వారు నాలో పరమ భక్తితో నిమగ్నమై ఉంటారు.

ఇచ్ఛయాఽపి భవేద్భద్రే స్వర్గే వసతి సున్దరి

కేవలం కోరికతోనే అయినా, అందమైనవాడా, స్వర్గంలో నివాసం లభిస్తుంది.

యాని కర్మాణి కుర్వన్తు మాం ప్రపశ్యన్తి మాధవి 115.

వారు చేసే ప్రతి పనిలోనూ, మాధవి, నన్ను దర్శిస్తారు.

ద్వాదశ్యాముపవాసం తు యే చ కుర్వన్తి తే నరాః

ఎవరైతే ద్వాదశి రోజున ఉపవాసం ఉంటారో,