వరాహపురాణమ్

లవణేన సముద్రేణ సర్వతః పరివారితః । జమ్బూద్వీపస్య విస్తారాత్ సమేన తు సమన్తతః ।। ౭౫.

జంబూద్వీపాన్ని చుట్టూ ఉప్పు సముద్రం సమానంగా ఉంది. జంబూద్వీపం ఎంత విస్తారంగా ఉందో, సముద్రం కూడా అంతే పరిమాణంలో ఉంది.

తస్య ప్రాగాయతా దీర్ఘా షడేతే వర్షపర్వతాః । ఉభయత్రావగాఢాశ్చ సముద్రౌ పూర్వపశ్చిమౌ ।। ౭౫.

ఆ ప్రాంతం నుంచి ఆరు పొడవైన వర్షపర్వతాలు తూర్పు వైపు సాగిపోతున్నాయి. ఆ పర్వతాల రెండువైపులా తూర్పు, పడమర సముద్రాలు లోతుగా ప్రవేశించాయి.

హిమప్రాయశ్చ హిమవాన్ హేమకూటశ్చ హేమవాన్ । సర్వత్ర సుసుఖశ్చాపి నిషధః పర్వతో మహాన్ ।। ౭౫.

హిమవంతము ఎక్కువగా మంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది. హేమకూటము బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతుంది. మహా నిషధ పర్వతం ఎక్కడ చూసినా ఎంతో సుఖంగా ఉంటుంది.

చతుర్వర్ణఃస సౌవర్ణో మేరుశ్చోల్బమయో గిరిః । వృత్తాకృతిప్రమాణశ్చ చతురస్త్రః సముచ్ఛితః ।। ౭౫.

మేరుపర్వతం నాలుగు రంగులతో, బంగారు వర్ణంతో, స్ఫటికంలా నిర్మితమైనది. అది గుండ్రంగా, మళ్లీ చతురస్రాకారంగా, ఎత్తుగా ఉంటుంది.

నానావర్ణస్తు పార్శ్వేషు ప్రజాపతిగుణాన్వితః । నాభిమణ్డలసంభూతో బ్రహ్మణః పరమేష్ఠినః ।। ౭౫.

ఆ పర్వతానికి పక్కలు色色 రంగులతో మెరిసిపోతూ, ప్రజాపతిగుణాలతో నిండినవి. అది పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మదేవుని నాభిమండలం నుంచి ఉద్భవించింది.

పూర్వతః శ్వేతవర్ణస్తు బ్రహ్మణ్యం తేన తస్య తత్ । పీతశ్చ దక్షిణేనాసౌ తేన వైశ్యత్వమిష్యతే ।। ౭౫.

దాని తూర్పు వైపు తెలుపు రంగులో ఉంటుంది, అది బ్రాహ్మణత్వానికి సూచన. దక్షిణ వైపు పసుపు రంగులో ఉంటుంది, అది వైశ్యుల లక్షణంగా భావించబడుతుంది.

భృఙ్గపత్రనిభశ్చాసౌ పశ్చిమేన యతోఽథ సః । తేనాస్య శూద్రతా ప్రోక్తా మేరోర్నామార్థకర్మణః ।। ౭౫.

పశ్చిమ వైపు అది తేనెటీగ రెక్కల వర్ణంలో మెరిసిపోతుంది. అందువల్ల దాని ద్వారా శూద్రత్వాన్ని సూచించారని అంటారు.

పార్శ్వముత్తరతస్తస్య రక్తవర్ణం విభావ్యతే। తేనాస్య క్షత్రభావః స్యాదితి వర్ణాః ప్రకీర్తితాః ।। ౭౫.

ఉత్తర వైపు ఎరుపు రంగు కనిపిస్తుంది. అందువల్ల అది క్షత్రియ లక్షణంగా చెప్పబడింది. ఇలా ఆ రంగులు వివరించబడ్డాయి.

వృత్తః స్వభావతః ప్రోక్తో వర్ణతః పరిమాణతః । నీలశ్చ వైదూర్యమయః శ్వేతశుక్లో హిరణ్మయః । మయూరబర్హివర్ణస్తు శాతకౌమ్భశ్చ శ్రృఙ్గవాన్ ।। ౭౫.

ఆ పర్వతం సహజంగా గుండ్రంగా ఉంటుంది, రంగులోను పరిమాణంలోను అలాగే ఉంటుంది. అది నీలం, వైడూర్యరత్నంలా, తెలుపు, మెరిసే తెలుపు, బంగారు రంగు, నెమలి తోక వర్ణంలో, బంగారు శిఖరాలతో ఉంటుంది.

ఏతే పర్వతరాజానః సిద్ధచారణసేవితాః । తేషామన్తరవిష్కమ్భో నవసాహస్త్ర ఉచ్యతే ।। ౭౫.

ఈ పర్వతాధిపతులను సిద్ధులు, చరణులు సేవిస్తున్నారు. వాటి మధ్య దూరం తొమ్మిది వేలు అని చెప్పబడింది.

మధ్యే త్విలావృతం నామ మహామేరోః స సంభవః । నవైవ తు సహస్త్రాణి విస్తీర్ణః సర్వతశ్చ సః ।। ౭౫.

మధ్యలో మహామేరు పర్వతం నుంచి ఉద్భవించిన ఇలావృతం అనే ప్రాంతం ఉంది. అది అన్ని దిశల్లో తొమ్మిది వేల మేర విస్తరించి ఉంది.

మధ్యం తస్య మహామేరుర్విధూమ ఇవ పావకః । వేద్యర్ద్ధం దక్షిణం మేరోరుత్తరార్ద్ధం తథోత్తరమ్ ।। ౭౫.

ఆ ప్రాంతం మధ్యలో మహామేరు పర్వతం పొగ లేకుండా మండే అగ్ని వలె నిలుస్తుంది. దాని అర్ధం దక్షిణ వైపున, మిగతా అర్ధం ఉత్తర వైపున ఉంటుంది.

వర్షాణి యాని షడత్ర తేషాం తే వర్షపర్వతాః । యోజనాగ్రం తు వర్షాణాం సర్వేషాం తద్ విధీయతే ।। ౭౫.

ఇక్కడ ఉన్న ఆరు ప్రాంతాలు వర్షపర్వతాలే. ప్రతి ప్రాంతానికి శిఖరం ఒక యోజనమంత ఉంటుంది.

ద్వే ద్వే వర్షే సహస్త్రాణాం యోజనానాం సముచ్ఛ్రయః । జమ్బూద్వీపస్య విస్తారస్తేషామాయామ ఉచ్యతే ।। ౭౫.

ప్రతి ప్రాంతానికి రెండు వేల యోజనాల ఎత్తు ఉంటుంది. ఇదే జంబూద్వీపానికి పొడవుగా చెప్పబడింది.

యోజనానాం సహస్త్రాణి శతౌ ద్వౌ చాయతౌ గిరీ । నీలశ్చ నిషధశ్చైవ తాభ్యాం హీనాశ్చ యే పరే । శ్వేతశ్చ హేమకూటశ్చ హిమవాఞ్ఛృఙ్గవాంశ్చ యః ।। ౭౫.

ఆ పర్వతాల పొడవు రెండు లక్షల యోజనాలు. నీలపర్వతం, నిషధపర్వతం వీటికి కొంత తక్కువ. శ్వేత, హేమకూట, హిమవంతు, శిఖరాలతో ఉన్నవీ కూడా ఇందులో ఉంటాయి.

జమ్బూద్వీపప్రమాణేన నిషధః పరికీర్తితః । తస్మాద్ ద్వాదశభాగేన హేమకూటః ప్రహీయతే । హిమవాన్ వింశభాగేన హేమకూటాత్ ప్రహీయతే ।। ౭౫.

నిషధపర్వతం జంబూద్వీపానికి సమానంగా ఉంటుంది. హేమకూటం దాని కంటే పన్నెండు వంతులు తక్కువగా ఉంటుంది. హిమవంతు హేమకూటం కంటే ఇరవై వంతులు తక్కువగా ఉంటుంది.

అష్టాశీతిసహస్త్రాణి హేమకూటో మహాగిరిః । అశీతిర్హిమవాన్ శైల ఆయతః పూర్వపశ్చిమే ।। ౭౫.

హేమకూట మహాపర్వతం ఎనభై ఎనిమిది వేల యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంటుంది. హిమవంతు పర్వతం తూర్పు నుంచి పడమటికి ఎనభై వేల యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంటుంది.

ద్వీపస్య మణ్డలీభావాద్ హ్రాసవృద్ధీ ప్రకీర్త్యతే । వర్షాణాం పర్వతానాం చ యథా చేమే తథోత్తరమ్ ।। ౭౫.

ద్వీపం గుండ్రంగా ఉండడం వల్ల ప్రాంతాలు, పర్వతాలలో తగ్గుదల, పెరుగుదల వివరించబడింది. ఉత్తర వైపు ఉన్నవాటికీ ఇదే వర్తిస్తుంది.

తేషాం మధ్యే జనపదాస్తాని వర్షాణి చైవ తత్ । ప్రపాతవిషమైస్తైస్తు పర్వతైరావృతాని తు ।। ౭౫.

వాటిలో జనపదాలు, అంటే నివసించే ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. అవన్నీ ఆ పర్వతాలతో, అవి చాలా ఎత్తుగా, కఠినంగా ఉండి చుట్టుముట్టబడ్డాయి.

సంతతాని నదీభేదైరగమ్యాని పరస్పరమ్ । వసన్తి తేషు సత్త్వాని నానాజాతీని సర్వశః ।। ౭౫.

నదుల వల్ల విభజించబడి, ఒకదానికొకటి చేరుకోలేని ప్రాంతాల్లో అనేక జాతుల జీవులు నివసిస్తున్నాయి.

ఏతద్ధైమవతం వర్షం భారతీ యత్ర సన్తతిః । హేమకూటం పరం యత్ర నామ్నా కింపురుషోత్తమః ।। ౭౫.

ఇది హిమవంతు ప్రాంతం, ఇక్కడే భరత వంశం ఉంది. హేమకూటాన్ని దాటి, కింపురుష అనే దేశం ఉంది.

హేమకూటాత్ తు నిషధం హరివర్షం తదుచ్యతే । హరివర్షాత్ పరం చైవ మేరుపార్శ్వ ఇలావృతమ్ ।। ౭౫.

హేమకూటా తరువాత నిషధం ఉంది, దానిని హరివర్షం అంటారు. హరివర్షం తరువాత, మేరు పర్వత పక్కన ఇలావృతం ఉంది.

ఇలావృతాత్ పరం నీలం రమ్యకం నామ విశ్రుతమ్ । రమ్యకాచ్చ పరం శ్వేతం విశ్రుతం తద్ధిరణ్మయమ్ । హిరణ్మయాత్ పరం చైవ శ్రృఙ్గవన్తం కురు స్మృతమ్ ।। ౭౫.

ఇలావృతాన్ని దాటి ప్రసిద్ధమైన నీల అనే ప్రాంతం ఉంది. నీల తరువాత రమ్యకం, ఆ తరువాత శ్వేతం, దానిని హిరణ్మయం అంటారు. హిరణ్మయాన్ని దాటి శృంగవంతం, దాన్ని కురు అని పిలుస్తారు.

ధనుఃసంస్థే తు ద్వే వర్షే విజ్ఞేయే దక్షిణోత్తరే । ద్వీపాని ఖలు చత్వారి చతురస్త్రమిలావృతమ్ ।। ౭౫.

ధనుస్సు ఆకారంలో ఉన్న భూమిలో రెండు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి, అవి దక్షిణం, ఉత్తరం అని పిలుస్తారు. నాలుగు ద్వీపాలు ఉన్నాయి, వాటి మధ్య ఇలావృతం ఉంది, ఇవన్నీ నాలుగు వైపులా సమానంగా ఉన్నాయి.

అర్వాక్ చ నిషధస్యాథ వేద్యర్ధం దక్షిణం స్మృతమ్ । పరం శ్రృఙ్గవతో యచ్చ వేద్యర్ధం హి తదుత్తరమ్ ।। ౭౫.

నిషధానికి దక్షిణ భాగం వేదిక యొక్క దక్షిణార్థంగా భావిస్తారు. శృంగవంతాన్ని దాటి ఉన్నది వేదిక యొక్క ఉత్తరార్థంగా పరిగణిస్తారు.

వేద్యర్ద్ధే దక్షిణే త్రీణి వర్షాణి త్రీణి చోత్తరే । తయోర్మధ్యే తు విజ్ఞేయో యత్ర మేరుస్త్విలావృతః ।। ౭౫.

వేదిక దక్షిణార్థంలో మూడు ప్రాంతాలు, ఉత్తరార్థంలో కూడా మూడు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. వాటి మధ్యలో మేరు ఉన్న ఇలావృతం ఉంది.

దక్షిణేన తు నీలస్య నిషధస్యోత్తరేణ చ । ఉదగాయతో మహాశైలో మాల్యవాన్నామ పర్వతః ।। ౭౫.

నీల పర్వతానికి దక్షిణంగా, నిషధానికి ఉత్తరంగా, ఉత్తర దిశగా విస్తరించిన మాల్యవాన్ అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది.

యోజనానాం సహస్త్రే ద్వే విష్కమ్భోచ్ఛ్రయ ఏవ చ । ఆయామతశ్చతుస్త్రింశత్ సహస్త్రాణి ప్రకీర్తితః ।। ౭౫.

ఆ పర్వతానికి వెడల్పు, ఎత్తు రెండూ రెండువేల యోజనాలు. దీర్ఘం ముప్పై నాలుగు వేల యోజనాలు అని చెబుతారు.

తస్య ప్రతీచ్యాం విజ్ఞేయః పర్వతో గన్ధమాదనః । ఆయామోచ్ఛ్రయవిస్తారాత్ తుల్యో మాల్యవతా తు సః ।। ౭౫.

అది పర్వతానికి పడమర వైపున గంధమాదన పర్వతం ఉంది. అది కూడా మాల్యవాన్ పర్వతంతో సమానంగా ఉంది.