వరాహపురాణమ్

పాతాలం వితలం చైవ హర్మ్యాఖ్యం చ తృతీయకమ్ । దత్తం చైవ సదా రమ్యం గృహం తత్ర గమిష్యథ ।। ౨౪.

పాతాళం, విటలం, హర్మ్యము అనే మూడవది—ఈ అందమైన నివాసాలు మీకిచ్చాను; మీరు అక్కడికి వెళ్ళాలి.

తత్ర భోగాన్ బహువిధాన్ భుఞ్జానా మమ శాసనాత్ । తిష్ఠధ్వం సప్తమం యావద్ రాత్ర్యన్తం తు పునః పునః ।। ౨౪.

అక్కడ నా ఆజ్ఞ ప్రకారం ఎన్నో రకాల ఆనందాలను అనుభవించండి; ఏడవ రాత్రి వరకు అక్కడే ఉండండి, మళ్ళీ మళ్ళీ అలాగే చేయండి.

తతో వైవస్వతస్యాదౌ కాశ్యపేయా భవిష్యథ । దాయాదాః సర్వదేవానాం సుపర్ణస్య చ ధీమతః ।। ౨౪.

తర్వాత వైవస్వత మన్వంతర ప్రారంభంలో, మీరు కాశ్యపునందనులు, అన్ని దేవతలకీ, జ్ఞానవంతుడైన సుపర్ణునికీ వారసులవుతారు.

తదా ప్రసూతిర్వః సర్వా భోక్ష్యతే చిత్రభానునా । భవతాం నైవ దోషోఽయం భవిష్యతి న సంశయః ।। ౨౪.

అప్పుడు మీ సంతానం అంతా చిత్రభాను చేత తినబడుతుంది; అందులో మీకు ఎలాంటి తప్పు ఉండదు—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

యే వై క్రూరా భోగినో దుర్వినీతా - స్తేషామన్తో భవితా నాన్యథైతత్ । కాలప్రాప్తం భక్షయధ్వం దశధ్వం తథాఽపకారే చ కృతే మనుష్యమ్ ।। ౨౪.

ఎవరు క్రూరమైన, అణకట్టని పాములైతే—వారికి అంతం తప్పదు. సమయం వచ్చినప్పుడు, లేదా మనుష్యుడు మీకు అపకారం చేస్తే, మీరు కాటు వేసి తినవచ్చు.

మన్త్రౌషధైర్గారుడమణ్డలైశ్చ బద్ధైర్దృష్టైర్మానవా యే చరన్తి । తేషాం భీతైర్వర్త్తితవ్యం న చాన్య- చ్చిన్త్యం కార్యం చాన్యథా వో వినాశః ।। ౨౪.

మంత్రాలు, ఔషధాలు, గరుడ మండలాలతో రక్షణ పొందిన, లేదా బంధించబడి, కనిపించే మనుష్యుల విషయంలో, భయంతో ప్రవర్తించాలి; వేరేలా ఆలోచించకూడదు, లేకపోతే మీరు నాశనం అవుతారు.

ఇతీరితే బ్రహ్మణా తే భుజఙ్గా జగ్ముః స్థానం క్ష్మాతలాఖ్యం హి సర్వే । తస్థుర్భోగాన్ భుఞ్జమానాః సమగ్రాన్ రసాతలే లీలయా సంస్థితాస్తే ।। ౨౪.

బ్రహ్మా వారు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ పాములందరూ భూమి మీద ఉన్న స్థలానికి వెళ్ళారు; వారు రసాతలలో ఆనందంగా, ఆటపాటలతో అన్ని సుఖాలు అనుభవిస్తూ ఉండిపోయారు.

ఏవం శాపం తు తే లబ్ధ్వా ప్రసాదం చ చతుర్ముఖాత్ । తస్థుః పాతాలనిలయే ముదితేనాన్తరాత్మనా ।। ౨౪.

ఇలా నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మా వారు శాపమూ, అనుగ్రహమూ ఇచ్చిన తర్వాత, వారు పాతాళంలో తమ నివాసంలో హర్షంతో, సంతృప్తిగా ఉండిపోయారు.

ఏతత్ సర్వం చ పఞ్చమ్యాం తేషాం జాతం మహాత్మనామ్ । అతస్త్వియం తిథిర్ధన్యా సర్వపాపహరా శుభా ।। ౨౪.

ఈ అన్నీ ఘటనలు ఆ మహాత్ములకు పంచమి తిథినాడు జరిగాయి. అందుకే ఈ తిథి పవిత్రమైనది, అన్ని పాపాలను తొలగించేది, శుభదాయకమైనది.

ఏతస్యాం సంయతో యస్తు అమ్లం తు పరివర్జయేత్ । క్షీరేణ స్నాపయేన్నాగాంస్తస్య యాస్యన్తి మిత్రతామ్ ।। ౨౪.

ఈ రోజున ఎవరైనా నియమంగా ఉండి, పులుపు పదార్థాలు తినకుండా, పాములను పాలతో స్నానపర్చితే, వారు మీకు స్నేహితులవుతారు.

ప్రజాపాల ఉవాచ । అహంకారాత్ కథం జజ్ఞే కార్త్తికేయో ద్విజోత్తమ । ఏతన్మే సంశయం ఛిన్ధి పృచ్ఛతో వై మహామునే ।। ౨౫.

ప్రజాపాలుడు అడిగాడు: మహర్షీ, అహంకారంతో కార్తికేయుడు ఎలా జన్మించాడు? నా ఈ సందేహాన్ని దయచేసి తీర్చండి.

మహాతపా ఉవాచ । సర్వేషామేవ తత్త్వానాం యః పరః పురుషః స్మృతః । తస్మాదవ్యక్తముత్పన్నం తత్త్వాది త్రివిధం తు తత్ ।। ౨౫.

మహాతపా చెప్పారు: అన్ని తత్త్వాలకు మూలమైన పరమాత్ముని నుండి, అవ్యక్తం ఉద్భవించింది. ఆ అవ్యక్తం నుండి తత్త్వాలు మొదలైన మూడు రకాల పదార్థాలు పుట్టాయి.

పురుషావ్యక్తయోర్మధ్యే మహత్త్వం సమపద్యత । స చాహంకార ఇత్యుక్తో యో మహాన్ సముదాహృతః ।। ౨౫.

పురుషుడు, అవ్యక్తం మధ్యలో మహత్తత్త్వం ఏర్పడింది. దానిని అహంకారమని అంటారు; అదే మహత్తు అని చెప్పబడింది.

పురుషో విష్ణురిత్యుక్తః శివో వా నామతః స్మృతః । అవ్యక్తం తు ఉమా దేవీ శ్రీర్వా పద్మనిభేక్షణా ।। ౨౫.

పురుషుని విష్ణువు అని కూడా అంటారు, లేదా శివుడు అని పేరుతో గుర్తిస్తారు. అవ్యక్తమైనది ఉమా దేవి, లేదా పద్మాక్షి అయిన శ్రీదేవి.

తత్సంయోగాదహంకారః స చ సేనాపతిర్గుహః । తస్యోత్పత్తిం ప్రవక్ష్యామి శ్రృణు రాజన్ మహామతే ।। ౨౫.

వాళ్లిద్దరి కలయికతో అహంకారం పుట్టింది, అతడే సేనాధిపతి అయిన గుహుడు. అతని జన్మవిషయాన్ని నేను చెప్పబోతున్నాను, రాజా! విను.

ఆద్యో నారాయణో దేవస్తస్మాద్ బ్రహ్మా తతోఽభవత్ । అతః స్వయంభువశ్చాన్యే మరీచ్యాద్యార్కసంభవాః ।। ౨౫.

ముందుగా నారాయణుడు ఉనికిలోకి వచ్చాడు. ఆయన నుండి బ్రహ్మా పుట్టాడు. ఆ తరువాత స్వయంభువుడు, మరీచి మొదలైనవారు, సూర్యుని నుండి జన్మించినవారు.

తేష్వారభ్య సురా దైత్యా గన్ధర్వా మానుషాః ఖగాః । పశవః సర్వభూతాని సృష్టిరేషా ప్రకీర్తితా ।। ౨౫.

వారిలోంచి దేవతలు, దానవులు, గంధర్వులు, మనుషులు, పక్షులు, పశువులు, అన్ని జీవులు పుట్టాయి. ఇదే సృష్టి అని చెప్పబడింది.

సృష్ట్యాం విస్తారితాయాం తు దేవదైత్యా మహాబలాః । సాపత్న్యం భావమాస్థాయ యుయుధుర్విజిగీషవః ।। ౨౫.

సృష్టి విస్తరించినప్పుడు, మహాబలశాలి అయిన దేవతలు, దానవులు పరస్పరం వైరం పెంచుకుని, గెలుపుకోసం యుద్ధం చేశారు.

దైత్యానాం బలినః సన్తి నాయకా యుద్ధదుర్మదాః । హిరణ్యకశిపుః పూర్వం హిరణ్యాక్షో మహాబలః । విప్రచిత్తిర్విచిత్తిశ్చ భీమాక్షః క్రౌఞ్చ ఏవ చ ।। ౨౫.

దానవుల్లో బలవంతులు, యుద్ధంలో గర్వపడే నాయకులు ఉన్నారు. మొదట హిరణ్యకశిపుడు, తరువాత మహాబలుడు హిరణ్యాక్షుడు, విప్రచిత్తి, విచిత్తి, భీమాక్షుడు, అలాగే క్రౌంచుడు.

ఏతేఽతిబలినః శూరా దేవసైన్యం మహామృధే । అనారతం సితైర్బాణైర్జయన్తేఽనుదినం మృధే ।। ౨౫.

ఈ మహాబలవంతులు, వీరులు, గొప్ప యుద్ధాల్లో పదేపదే పదునైన బాణాలతో దేవసేనను ప్రతిరోజూ ఓడిస్తున్నారు.

తేషాం పరాజయం దృష్ట్వా దేవానాం తు బృహస్పతిః । ఉవాచ హీనం వః సైన్యం నాయకేన వినా సురాః ।। ౨౫.

వారి ఓటమిని చూసి, బృహస్పతి దేవతలకు ఇలా అన్నాడు: 'మీ సైన్యం నాయకుడు లేక బలహీనంగా ఉంది, ఓ దేవతలారా!'

ఏకేనేన్ద్రేణ దివ్యం తు సైన్యం పాతుం న శక్యతే । అతః సేనాపతిం కిఞ్చిదన్వేషయత మాచిరమ్ ।। ౨౫.

'ఇంద్రుడు ఒక్కడితో ఈ దివ్యసైన్యాన్ని కాపాడడం సాధ్యం కాదు. అందుకే త్వరగా ఒక సేనాధిపతిని వెతకండి.'

ఏవముక్తాస్తతో దేవా జగ్ముర్లోకపితామహమ్ । సేనాపతిం చ నో దేహి వాక్యమూచుః ససంభ్రమమ్ ।। ౨౫.

ఇలా వినగానే దేవతలు లోకపితామహుడి వద్దకు వెళ్లి, ఆందోళనతో 'మాకు సేనాధిపతిని ఇవ్వండి' అని ప్రార్థించారు.

తతో దధ్యౌ చతుర్వక్త్రః కిమేషాం క్రియతే మయా । బ్రహ్మాఽథ చిన్తయామాస రుద్రం ప్రతి మనోగతమ్ ।। ౨౫.

అప్పుడు నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మా, 'వారికోసం నేను ఏమి చేయాలి?' అని ఆలోచించాడు. తరువాత తన మనస్సులో రుద్రుని ధ్యానించాడు.

తతో దేవాః సగన్ధర్వా ఋషయః సిద్ధచారణాః । బ్రహ్మాణం పురతః కృత్వా జగ్ముః కైలాసపర్వతమ్ ।। ౨౫.

అప్పుడే దేవతలు, గంధర్వులు, ఋషులు, సిద్ధులు, చారణులు అందరూ బ్రహ్మాను ముందుంచుకుని కైలాసపర్వతానికి వెళ్లారు.

తత్ర దృష్ట్వా మహాదేవం శివం పశుపతిం విభుమ్ । తుష్టవుర్వివిధైస్తోత్రైః శక్రాద్యాస్త్రిదివౌకసః ।। ౨౫.

అక్కడ మహాదేవుడు, శివుడు, పశుపతిని చూసి, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు色色గా స్తోత్రాలతో ఆయనను స్తుతించారు.

దేవా ఊచుః । నమామ సర్వే శరణార్థినో వయం మహేశ్వరం త్ర్యమ్బకభూతభావనమ్ । ఉమాపతే విశ్వపతే మరుత్పతే జగత్పతే శంకర పాహి నః స్వయమ్ ।। ౨౫.

దేవతలు అన్నారు: 'మేమందరం శరణు కోరుతూ, త్రినేత్రుడు, భూతాల సృష్టికర్త అయిన మహేశ్వరుడికి నమస్కరిస్తున్నాము. ఉమాపతి, విశ్వపతి, వాయుపతి, జగత్పతి, శంకరా! స్వయంగా మమ్మల్ని రక్షించు.'

జటాకలాపాగ్రశశాఙ్కదీధితి- ప్రకాశితాశేషజగత్త్రయామల । త్రిశూలపాణే పురుషోత్తమాచ్యుత ప్రపాహి దైత్యాచ్చ జగత్త్రయోదరే ।। ౨౫.

'జటా ముద్దలో చంద్రుని కిరణాలతో మూడు లోకాలను ప్రకాశింపజేసే వాడవు, త్రిశూలాన్ని ధరించినవాడవు, పురుషోత్తమా, అచ్యుతా! మూడు లోకాలను దానవుల నుండి రక్షించు.'

త్వమాదిదేవః పురుషోత్తమో హరి- ర్భవో మహేశస్త్రిపురాన్తకో విభుః । భగాక్షిహా దైత్యరిపుః పురాతనో వృషధ్వజః పాహి సురోత్తమోత్తమ ।। ౨౫.

'నీవే ఆదిదేవుడు, పురుషోత్తముడు, హరి, భవుడు, మహేశ్వరుడు, త్రిపురాంతకుడు, మహాబలుడు, భగాక్షిని నాశనం చేసినవాడు, దానవుల శత్రువు, పురాతనుడు, వృషధ్వజుడు. దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవు, మమ్మల్ని రక్షించు.'