పక్షి, అతని శరీరం గుబురుగా మారి, గొప్ప పర్వతాన్ని ఆశ్చర్యంగా చూశాడు. అక్కడ విష్ణువు నివాసం ప్రకాశవంతంగా మెరిసిపోతూ కనిపించింది. "ఈ దూడ ఇక్కడ ఎలా తిరుగుతోంది? ఎప్పుడు, ఎందుకు? అయినా, ఇతను నా తండ్రే," అని ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు. అలా తండ్రిని గురించి ఆలోచిస్తూ క్షణకాలం మునిగిపోయినప్పుడు, "నారాయణాయ నమః" అని పలికి, అద్భుతమైన ఆసనంపై కూర్చున్నాడు. అక్కడ అనేక దేవీస్వరూపాలు వచ్చి చేరాయి, ఆమెలా. పాటలు, సంగీతం, నృత్యం అక్కడ సాగి, వారు తమ ఇష్టానుసారం ఆనందంగా గడిపారు. దేవతలు, గద్దలు దేవీ కుడివైపుగా ఉన్నారు. పక్షి తన ఉద్దేశాన్ని తెలియజేసి, అందరి మధ్యలో నిలబెట్టబడ్డాడు. వారు అతన్ని ఆదరించి, "నీవు ఇక్కడ ఎలా వచ్చావు?" అని ప్రశ్నించారు. అప్పుడు పక్షి సమాధానం ఇచ్చాడు: "నా తండ్రి తడుపు మీద ఉన్నారు. ఆయన రక్షణ కోసమే నేను ఈ శ్రేష్ఠమైన పర్వతానికి వచ్చాను." పక్షికి పక్షులు చెప్పారు, "నీ తండ్రి మార్గాన్ని అనుసరించి తడుపు దగ్గరికి వెళ్ళు." "నీవు నీ పాదాలను పెట్టినట్టు నేను నీటిలో అడుగుపెడతాను." "నా ముక్కు నీటిలో ముంచి, నీటి జీవులు నశిస్తాయి." అలా అతన్ని త్వరగా దాటి, జటాయువు వెనుక భాగానికి చేరుకున్నారు. పక్షి, హృదయం-గొంతు గంభీర స్వరంతో, మృదువుగా, ధర్మవంతుడు పలికినట్టు మాట్లాడాడు. అక్కడ కమలాలతో నిండి, రత్నాలు, మణులతో అలంకరించబడిన సరస్సు కనిపించింది. పుష్పాలు సేకరించి, కేశవుని పూజించి, అతన్ని చూసిన తరువాత, పక్షి అనుమతితో ఒంటరిగా, దాచిన ప్రదేశంలో ఉండిపోయాడు. ఆ క్షణంలో, దేవతలు మళ్లీ వచ్చినట్టు వచ్చారు. బ్రహ్మనిష్ఠుడు, మహాత్ముడైన, ఆకలితో బాధపడుతున్న గోకర్ణుడి ఆహ్వానం కోసం, "గోకర్ణుడికి మూడు నెలలు తృప్తిగా ఉండే విధంగా ఇవ్వండి," అని చెప్పారు. అలా చేసి, "భయపడకూ, విచారించకూ," అని ఆయనకు ధైర్యం చెప్పారు. ఆ దేవీస్వరూపాలు వెళ్లిపోయి, ప్రతిరోజూ ఇలా తిరిగి వచ్చేవారు. అంతలో, తడుపు అనుకూలమైన గాలితో పైకి లేచింది. అనేక విలువైన రత్నాలు, ఇతర వస్తువులు తెచ్చారు. అతని కోసం వెతికినా కనిపించలేదు; అందరూ కాలరాయగా ఏడిచారు. "అతను లజ్జతో మకరాల లోకంలో మునిగిపోయి ఉంటాడు," అని భావించారు. "ప్రతి ఒక్కరికి రత్నాల్లో వాటిని, అత్యుత్తమ భాగాన్ని ఇస్తాం," అని నిర్ణయించారు. ద్వీపంలో నివసిస్తున్న గోకర్ణుడు, దుఃఖంతో మునిగిపోయాడు. మంత్రం విషయంలో అయోమయం వల్ల, పక్షి తన తండ్రికి ఈ విషయం తెలియజేసాడు. "నేను మథురకు వెళ్లాను; మార్గంలో, సముద్రం నీటితో నిండి ఉంది—నిశ్చయంగా వెళ్లాలి; అనుమతి ఇవ్వండి," అని చెప్పాడు. "పుత్రా, మథురకు వెళ్లి నా ప్రస్తుత పరిస్థితిని పరిశీలించు," అని తండ్రి చెప్పాడు. అలా పలికిన తరువాత, "అలా జరుగుతుంది," అని సమాధానం ఇచ్చి, ఉత్తమ పక్షి తడుపులోకి చేరాడు. అతను కష్టంలో, మరణించినట్టు విన్న వారు, ఈ విషయం గుండెల్లో పెట్టుకున్నారు. "పక్షీ, మన బతుకుబాటికోసం నీవు చర్య తీసుకోవాలి," అని కోరారు. పంజరంలో ఉన్న పక్షి సంభాషన, జ్ఞానం ద్వారా, తరువాత రత్నాలతో నిండిన కారవాన్ సముద్రంలా వచ్చింది. అందరూ, ఇరవై మంది, ప్రతి ఒక్కరు సముద్రం నుంచి వచ్చినవారు. వారిని సంతోషపరిచి, గౌరవించి, పంపించి, వారు తమ ఇళ్లకు వెళ్లిపోయారు.