వారు చెప్పిన మాటలు విని, నేను ఇలా మాట్లాడాను: "ఈ విషయాన్ని వినండి." ఆ తరువాత, భూమీదా, నేను వృష్ణులు మరియు ఇతరులపై శాపం ఎందుకు పడిందో కారణాన్ని నీకు వివరించాను. ద్వారకా అనే పవిత్ర నగరంలో, విష్ణువు భక్తులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే నగరంలో, సముద్ర తీరాన్ని వదిలి, నా కార్యాల ద్వారా సంతోషాన్ని అందించిన ఆ ప్రాంతాన్ని విడిచి, ఆ మహాత్ముడు పరమలోకాల్లో, అప్సరసల సమూహాలతో చుట్టూ ఉండి, పరమానందాన్ని అనుభవిస్తాడు. దేవతల లోకాన్ని విడిచి, నా స్వీయ లోకంలో అతడికి ఘనమైన గౌరవం లభిస్తుంది. అక్కడ, అనేక ఉత్తమ ఫలాలు, అందంగా, కలశాకారంగా కనిపిస్తాయి. కానీ, ఆ ఫలాలను భాగవత భక్తి కలిగినవాడు తప్ప మరెవ్వూ పొందలేరు. నా కార్యంలో స్థిరంగా ఉన్నవారు, పరమ సిద్ధిని పొందుతారు. కామం, లోభంతో నిండిన మనుషులు, ఆ పరమాత్మను గ్రహించలేరు. అతడు ఏడు ఖండాల్లో సంతోషంగా విహరిస్తూ, రహస్య లోకాలను పొందుతాడు. అన్ని బంధాలను వదిలి, నా లోకానికి చేరుకుంటాడు. ప్రభాస ప్రాంతంలో, వారు వినే సముద్రంలో, ముత్యాల దిశలో కాకుండా, అక్కడ ఒక మనిషి శుద్ధమైన నీటిలో పిండాలను సమర్పిస్తే—even if the recipients have not arrived—they still receive them, doubtlessly. ధర్మవంతులు, నిస్సందేహంగా, ఆ సమర్పణను మాత్రమే పొందుతారు. అతడు, లోతైన, అపారమైన నీటిలో—even with a span's breadth—ఇంద్ర లోకంలో ఆనందంగా విహరిస్తాడు; ఇది నిస్సందేహంగా జరుగుతుంది. ఇంద్ర లోకాన్ని విడిచి, నా లోకానికి చేరుకుంటాడు. దుష్టుడు చూడలేడు; ధర్మాన్ని ఆచరించే వాడు మాత్రమే చూస్తాడు. ఇక్కడ వెండి, బంగారు కమలాలు కనిపిస్తాయి; దీనిలో సందేహం లేదు. నాలుగు ప్రవాహాలు మణిపూర పర్వతంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటూ ప్రవహిస్తాయి. అతడు వైఖానస లోకాల్లో ఆనందంగా విహరిస్తాడు; దీనిలో సందేహం లేదు. వైఖానస లోకాలను విడిచి, నా లోకానికి చేరుకుంటాడు. పూలలో, అలాగే మణిపూర పర్వతంపై కనిపించే వాటిని సinners స్నానం చేసినప్పుడు, గతంలో ఎలా పడుతుందో అలా పడదు. ఒక ప్రవాహం మణిపూర పర్వతంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటూ ఇక్కడ పడుతుంది. బంధాలను విడిచిన, మహాభాగ్యవంతుడు, వరుణ లోకంలో ఆనందంగా ఉంటాడు. వరుణ లోకాన్ని విడిచి, నా లోకంలో ఘనంగా గౌరవించబడతాడు. శుద్ధ హృదయంతో ఉన్న మనుషులు దీనిని చూస్తారు; పాపకారులు చూడలేరు. ఇక్కడ, చంద్రకాంతిలా, మల్లిపూలలా ప్రకాశించే హంసలు కనిపిస్తాయి. వారు భూమిపై పరమ సిద్ధిని పొందుతారు; దీనిలో సందేహం లేదు. శుద్ధ హృదయంతో ఉన్న వృష్ణులు నా లోకానికి చేరుకున్నారు. సత్పురుషుడు మునుల లోకాల్లో ఆనందంగా విహరిస్తాడు; దీనిలో సందేహం లేదు. కదంబ వృక్షం నుంచి ఒక ప్రవాహం ముందుగా వచ్చి అక్కడ పడుతుంది. సూర్యుడు తూర్పున ఉదయించే సమయంలో, అది పువ్వులను ప్రదర్శిస్తుంది. వారు ఈ విధంగా పరమ సిద్ధిని పొందుతారు; దీనిలో సందేహం లేదు. మణిపూర పర్వతంపై ఐదు ప్రవాహాలు పడుతాయి. అతడు పరలోకంలో పది వేల సంవత్సరాలు ఆనందంగా విహరిస్తాడు. అన్ని స్వర్గాలను విడిచి, నా లోకానికి చేరుకుంటాడు.