అరణ్యమాలలతో అలంకరించబడి, నాగయుగాన్ని ధరించిన వాడు, చంద్రుని వంటి కాంతితో ప్రకాశిస్తూ అద్భుతంగా వెలిగిపోతూ కనిపించాడు. ఆ సమయంలో నారాయణుని మాటలు విని, ధర్మనిష్ఠురాలైన భూమిదేవి, ఆ మాటలు నెరవేరాలని మనసారా ఆకాంక్షించింది. ఆమె వినయంగా అడిగింది: "దుర్వాసుడు ఆ శాపాన్ని అక్కడ ఎలా ఉచ్చరిస్తాడు? దయచేసి నాకు వివరించు." శ్రీ వరాహమూర్తి సమాధానంగా చెప్పారు: "ఆమె అందంతో, యవ్వనంతో, నా సహవాసంలో ఆనందిస్తూ జీవించగా, ఆమెకు ఒక ప్రసిద్ధ కుమారుడు జన్మించాడు. అతడూ తన అందం, యవ్వనంపై గర్వంతో మదించినవాడై, అనుచిత ప్రవర్తనతో ఒక గర్భాన్ని కలిగించాడు. భూమిదేవి! నీవు కుమారుడిని కోరుకుంటున్నావు; మునివరా, ఈ విషయంలో నాకు వివరంగా చెప్పు." అప్పుడు దుర్వాసుడు ఇలా శపించాడు: "నీ గర్భం నుండి వంశాన్ని నాశనం చేసే ఒక మొగిలి (ఉలూఖలము) జన్మిస్తుంది." దుర్వాసుని శాపాన్ని విని, అక్కడున్న ఆ బాలురు—all those boys—భయంతో నన్ను ఆశ్రయించారు. వారిని చూచి, నేను వారిని ప్రశ్నించాను. వారి మాటలు విని, నేను ఇలా వివరించాను; విను భూమిదేవీ! వృష్ణివంశాదులకు శాపం కలిగిన కారణాన్ని నీకు వివరించాను. ద్వారక అనే పవిత్రమైన నగరంలో, విష్ణుభక్తులకు సుఖాన్ని కలిగించే ఆ స్థలంలో, నేను సముద్రతీరాన్ని విడిచిపెట్టాను. నా సత్కార్యాల వల్ల ఆనందాన్ని ప్రసాదించిన ఆ స్థలాన్ని విడిచి, ఆ మహాత్ముడు అప్సరసల మధ్య స్వర్గలోక శిఖరాలలో సుఖంగా విహరిస్తున్నాడు. దేవలోకాన్ని విడిచి, నా స్వంత లోకంలో అతడు ఘనంగా సత్కరించబడుతున్నాడు. అక్కడ అనేక ఉత్తమమైన, మడకల ఆకారంలో ఉన్న ఫలాలు పండుతుంటాయి. కానీ, భక్తితో భాగవతాన్ని ఆరాధించే వ్యక్తికే ఆ ఫలాలు లభిస్తాయి. నా కార్యంలో స్థిరంగా ఉన్నవారు పరమపదాన్ని పొందుతారు. కామం, లోభంతో నిండిన మానవులు ఆ మహిమను గ్రహించలేరు. ఆయన ఏడు ద్వీపాలలో ఆనందిస్తూ, గూఢమైన లోకాలను పొందుతాడు. బంధాలను వదిలి, నా లోకాన్ని చేరతాడు. ప్రభాస క్షేత్రంలో సముద్రతీరంలో, మత్స్యాన్ని ఆశించి కాకుండా, అక్కడ విన్నవారు—వారు, శుద్ధమైన నీటిలో పిండప్రదానం చేస్తే—even if the recipient has not arrived, వారికి అందుతుంది; ఇది నిస్సందేహం. ధర్మనిష్ఠులు చేసిన పిండప్రదానం వారికి తప్పకుండా లభిస్తుంది. ఎంత లోతైన, అపారమైన నీటిలో—even with a span’s breadth—అతడు ఇంద్రలోకంలో ఆనందిస్తాడు; ఇది నిస్సందేహం. ఇంద్రలోకాన్ని విడిచి, నా లోకాన్ని పొందుతాడు. పాపకర్మ చేసినవాడు చూడలేడు; ధర్మపథంలో నడిచినవాడే చూస్తాడు. ఇక్కడ వెండి, బంగారు కమలాలు దర్శనమిస్తాయి; దీనిలో సందేహమే లేదు. మణిపూర పర్వతంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటూ నాలుగు పవిత్ర నదులు ప్రవహిస్తాయి. అక్కడ వైఖానస లోకాల్లో సుఖంగా విహరిస్తాడు; దీనిలో సందేహం లేదు. వైఖానస లోకాలను విడిచి, నా లోకాన్ని చేరతాడు. మణిపూర పర్వతంలోని సరస్సులు, వాటిలో కనబడే వాటిని పాపులు స్నానం చేసినపుడు, అది మునుపటి విధంగా ఫలించదు. అక్కడ ఒకే ఒక పవిత్ర నది మణిపూర పర్వతంపై నుంచి కిందపడుతుంది. బంధాలను వదిలిన మహాభాగ్యవంతుడు వరుణలోకంలో ఆనందిస్తాడు. వరుణలోకాన్ని విడిచి, నా లోకంలో ఘనంగా సత్కరించబడతాడు. శుద్ధహృదయులు మాత్రమే ఈ మహిమను దర్శించగలరు; పాపకర్మ చేసినవారు చూడలేరు.