అక్కడే వారు అన్ని బంధాలను విడిచిపెట్టినవారై, ముక్తిగా మరణాన్ని పొందారు. ఇలా అన్ని బంధాలను వదిలినవాడు నా భక్తుడవుతాడు. ఆ తరువాత వారు శ్వేతద్వీపానికి చేరుకున్నారు, ఈ విషయాన్ని తెలుసుకో, ఓ భూమిదేవి. మహత్తరమైన, కఠినమైన వరాహావతార కార్యాన్ని పూర్తి చేసిన తరువాత, నేను ఎంతో ప్రసన్నుడనయ్యాను, ఓ ధన్యురాలైనవాడా, ప్రతాపవంతుడైన సూర్యునితో. ఇంతటితో 'సూర్యుని వరప్రదానం, గిడుగు మరియు నక్క కథ' అనే శతత్రయాధికత్రయోత్తర (137వ) అధ్యాయం, పవిత్రమైన వరాహపురాణంలో, తీర్థమాహాత్మ్య విభాగంలో, వరాహుని ఉపదేశంలో ముగిసింది. ఇప్పుడు ఖంజరీట పక్షి కథ మొదలవుతోంది. అందరూ పవిత్రమైనదిగా భావించే ఈ కథను అందమైన సౌకరవ ప్రాంతంలో ఆ సమయమున విన్నారు. అప్పుడు పద్మనేత్రధారిణి, ధర్మజ్ఞులందరిలో అగ్రగణ్యురాలైన దేవి, ఆశ్చర్యంతో నిండిన మనసుతో ఆ భగవంతుణ్ణి మళ్లీ ప్రశ్నించింది. "ఇహలోకంలో కోరికలు లేకుండా మరణించినవారు మానవ జన్మను పొందుతారా? నాట్యం చేయడం వల్ల ఎలాంటి పుణ్యం కలుగుతుంది? జాగరణలో ఉండడం వల్ల ఏమి ఫలితం? ఊదడం, అలంకరించడం, సుగంధ ద్రవ్యాలు, పుష్పాలు సమర్పించడం వల్ల లేదా ఇతర కర్మల ద్వారా, జపం, యజ్ఞాది ద్వారా ఎలాంటి ఫలితాలు లభిస్తాయి?" అని అడిగింది. "ఈ ప్రశ్నలన్నింటికీ నీవు అడిగిన సత్యాన్ని నేను చెప్పుతాను, ఓ అందమైన భూమిదేవి," అని ఆ భగవంతుడు మధురంగా సమాధానం ఇచ్చాడు. "ఆనందాన్ని దించే అన్ని పుణ్యకర్మలను నేను నీకు వివరంగా చెప్పెదను." ఒకప్పుడు, అనేక పదార్థాలను తినడం వల్ల ఒక పక్షికి తీవ్రమైన అజీర్ణం కలిగింది. ఆ ప్రాంతంలో కొంతమంది పిల్లలు ఆడుకుంటూ వచ్చి, ఆ మరణించిన పక్షిని చూశారు. "ఇది నాది! ఇది నాది!" అని వారు పరస్పరం లాగుకున్నారు. చివరికి వారిలో ఒకడు ఆ పక్షిని గంగానదిలో పడేసాడు. అలా ఆ ఖంజరీట పక్షి గంగా జలాల్లో కొట్టుకుపోయింది. తరువాత, ఆ పక్షి యజ్ఞాలు చేసిన వాణిజ్య కుటుంబంలో మానవునిగా జన్మించాడు. అతడు జ్ఞానవంతుడు, శుద్ధుడు, నాకే భక్తుడై పెరిగాడు, ఓ భూమిదేవి. ఒకసారి, అతని తల్లిదండ్రులు కూర్చుని ఉండగా, ఆ ధర్మాత్మ కుమారుడు వారి వద్దకు వెళ్లాడు. తల వంచి, చేతులు జోడించి, వినయంగా ఒక అభ్యర్థన చేశాడు: "నన్ను ఏ విషయంలోనూ మీరు నియంత్రించవద్దు." తన కుమారుని మాటలు విని, ఆ తల్లిదండ్రులు ఆనందంతో నిండిపోయారు. "నీవు చెప్పినదే జరుగుతుంది, ప్రియమైన కుమారా. నీ మనసులో ఏది ఉన్నా, అది చెప్పు," అని వారు అనుకున్నారు. "ముప్పై వేల పాలు ఇచ్చే పశువులు ఉన్నాయి. నీ కోసం ఇంకొకటి చెప్పుతాను, నా కుమారా. నీకు యోగ్యమైన విధంగా ధనం మిత్రులకు ఇవ్వు. మంచి కుటుంబానికి చెందిన అందమైన యువతులు నీ వర్గంలో ఉన్నారు. నీకు మరలా యజ్ఞాలు చేయాలని అనిపిస్తే, అవి కూడా చేయవచ్చు. ఎనిమిది వందల జూతలు ఉన్నాయి, ప్రతి దానికీ జంట పరులు ఉన్నాయి. ద్విజులను అన్నపానాలతో తృప్తిపరిచేంతవరకు, నీవు కోరుకునేంతవరకు, అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి." తల్లిదండ్రుల మాటలు విన్న ఆ ధర్మవంతుడు కుమారుడు ఇలా అన్నాడు: "పశువులను దానం చేయడంలో నాకు ఆసక్తి లేదు; మిత్రుల గురించి నాకు పట్టింపు లేదు; వ్యాపారం, వ్యవసాయం, పశుపోషణ కూడా నాకిష్టం లేదు. నాకు ఉన్నది ఒక్కటే పరమోన్నతమైన ఆలోచన—తపస్సు చేయాలనే కోరిక మాత్రమే." తన కుమారుని మాటలు విన్న తల్లిదండ్రులు, తమ కర్తవ్యానికి నిబద్ధులై, సంతోషపడ్డారు.