ఓ భాగ్యశాలి Vasundharā! నా పవిత్ర Saukara ప్రాంతంలో ఉన్న గుర్తు గురించి చెప్పాను. ఇప్పుడు ఇంకొక విషయం చెబుతాను, విను. ఒక మహిళ, తన ఇష్టానుసారం కాకుండా, తన కర్మల ఫలితంగా, ఆ తీర్థంలో మరణించింది. ఆమె రాజకుమార్తె, విశాలమైన కన్నులు, నల్లటి వర్ణం, ప్రతి అవయవంలో అందాన్ని కలిగి ఉంది. నారాయణుని మాటలు విని, శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడిన భూమి ఆశ్చర్యపోయింది. "ఆ పవిత్ర స్థలానికి నువ్వు చెప్పిన గొప్ప శక్తి ఎంత గొప్పదో! అక్కడ గృధ్రం (vulture) మరియు నక్క (jackal) మానవ శరీరాలను పొందినట్లు కనిపిస్తోంది." "ఆ తీర్థంలో స్నానం చేయడం లేదా అక్కడ మరణించడం వల్ల, జనార్దనా, వారికి ఏ విధమైన గుర్తు కలుగుతుంది? వారు ఎలా జన్మిస్తారు?" భూమి అడిగిన ప్రశ్న విని, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: "నిజంగా విను, భూమీ! నువ్వు అడిగినదాన్ని చెప్పాను." కాలం గడిచిన తర్వాత, నా కర్మల నిర్ణయంతో, ఒక మహా భాగ్యశాలి రాజు తన ధర్మంలో స్థిరంగా ఉండేవాడు. అతని కుమారుడు కూడా, ధర్మంలో నిశ్చయంగా ఉండి, తన తండ్రి కోసం అడవిలోకి వేటకు వెళ్లాడు. అక్కడ, తన తండ్రి కోసం కావాల్సిన వేట దొరకలేదు. అయితే, అక్కడ ఒక శుభకరమైన జంతువు, తన దేహం మధ్యలో గాయపడి, కంపించుతూ కనిపించింది. ఆమె అక్కడ నీరు తాగి, ఒక చెట్టు కొమ్మకు వెళ్లింది. తన ఇష్టానుసారం కాకుండా, ఆ సోమునికి చెందిన పవిత్ర స్థలంలో ప్రాణాలు విడిచింది. రాజకుమారుడు Gṛdhravaṭa అనే పవిత్ర స్థలానికి చేరుకొని, అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. ఒకే బాణంతో, ఆ గృధ్రాన్ని ఆమె గాయపరిచింది. అతని ప్రాణాలు పోయి, భావాలు కోల్పోయి, హృదయం బాణంతో ఛేదించబడింది. తర్వాత, రాజకుమారుడు అతని రెక్కలను తీసుకున్నాడు. ఆయన కూడా, ఇష్టము లేకపోయినా, చాలా కాలం తర్వాత మరణించాడు, ఓ పక్షీ! అతను అందంగా, విద్యావంతుడిగా ఉండి, ప్రజల్లో అంధత్వాన్ని కలిగించేవాడు. ఆ నక్క, కాంచీ రాజు కుమార్తెగా జన్మించింది. ఆమెకు అరవై నాలుగు కళలు, కోయిలను పోలిన మధురమైన స్వరం కలిగి ఉంది. కాంచీ రాజ్యంలో, కలింగ దేశంలో, ఈ విధంగా విషయాలు జరిగాయి. నా అనుగ్రహంతో, భూమిపై సహజంగా ఒక బంధం ఏర్పడింది. ఆమెను కలింగ రాజు కుమారునికి శాస్త్రోక్తంగా వివాహం చేశారు. దివ్యభూషణాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఎద్దులు, మహిళలను అతను తీసుకొని, తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు; రాజు అతనిని గౌరవించాడు. వారి మధ్య ప్రేమ, రోహిణి-చంద్రునిలా విడదీయలేని బంధంగా ఉంది. అడవిలో, తోటల్లో, అన్నీ నందనవనంలా అనిపించేవి. ప్రసిద్ధ రాజకుమార్తె, తాను పోయినట్లుగా అనిపించేది. భూమి కూడా, ప్రేమవల్ల, తాను పోయినట్లుగా భావించేది. ఆ ఇద్దరు సద్గుణసంపన్నుల మధ్య ఎలాంటి తేడా ఎవ్వరూ గుర్తించలేరు. కలింగ రాజు కుమారుడు ప్రజలకు, దేశానికీ సంతోషాన్ని కలిగించాడు. వారి స్వభావం, గుణాల వల్ల అందరూ తృప్తి చెందారు. వారు పరస్పర ప్రేమలో, శచీ-ఇంద్రులా ఆనందించారు. రాజకుమార్తె తన మనసును స్నేహంతో రాజకుమారునికి తెలియజేసింది.