ఆమె కూడా, తన రూపంలో ఎలాంటి లోపం లేకుండా, ఎర్ర పద్మాన్ని తలపించే అందమైన ముఖంతో నిలిచింది. “ఈ కారణంగా, ప్రియమైనవా, నా రహస్యాన్ని ముందు చెప్పలేదు,” అని ఆమె చెప్పింది. ఆమె గత జన్మను గుర్తు చేస్తూ, ఆకలి మరియు దాహంతో అలసిపోయిన చిల్లీ అనే పక్షి ఆకాశంలో విహరించేది. అటు వన్యమృగాలను వేటాడే ఓ వేటగాడు, అడవిలోని అనేక జీవులను సంహరించి, అక్కడికి వచ్చాడు. అతను అగ్ని వెలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, చిల్లీ పక్షి వేగంగా పైకి ఎగిరింది. కానీ నేను, మాంసపు భారంతో, తప్పించుకోలేకపోయాను. ఆ వేటగాడు మాంసం తిని మానసికంగా ఆనందాన్ని పొందాడు. అదే సమయంలో, నేను మాంసపు ముక్కను తింటున్నాను అని చూసి, నన్ను బాణంతో గాయపరిచాడు. ఆ సమయంలో, నేను బలహీనంగా, అదృష్టపు అటుతిటు వలలో చిక్కుకొని పడిపోయాను. ఆ జన్మను గుర్తు చేసుకుంటూ, నేను నీ ప్రియురాలిగా జన్మించాను. ఇప్పుడు నా మిగిలిన జీవితం కూడా నీ పక్కన పడుకొని, క్రమంగా ముగుస్తోంది. “ప్రియమైనవా, నిన్ను నేను కోకాముఖ అనే ప్రదేశానికి తీసుకొచ్చాను,” అని చెప్పింది. “నీవు ఉత్తమ కుటుంబంలో జన్మించి, మానవ రూపాన్ని పొందావు. నేను ఆ ప్రదేశాన్ని విష్ణు లోకంలో ఆనందాన్ని కలిగించేలా చేస్తాను.” ఆమె అత్యంత ఆశ్చర్యాన్ని పొందుతూ, “అద్భుతం, అద్భుతం!” అని పూజించింది. ఆ శుభవార్తను విన్న కొన్ని దేవతలు కూడా తమ భర్తలకు భక్తిగా మారారు. వారు prescribed విధానాలను అనుసరించి ఆ కార్యాలను నిర్వహించారు. వారు ఎంతో ఆనందంతో, యోగ్యులైన వారికి, యోగ్యమైన దానాలను ఇచ్చారు. విష్ణువుకు భక్తితో ఉన్న తపస్సు సాధకులు, తమ సొమ్మును బ్రాహ్మణులకు సమర్పించారు. ఆ పవిత్ర ప్రదేశం శక్తితో, వారు శ్వేతద్వీపానికి చేరుకున్నారు. మానవ రూపాన్ని వదిలి, శ్వేతద్వీపానికి వెళ్లారు. అక్కడ వారు తెల్ల వస్త్రాలు ధరించి, దివ్య ఆభరణాలతో అలంకరించబడ్డారు. అక్కడ మహిళలు కూడా దివ్యమైనవారు, ఆకాశీయ రత్నాలతో అలంకరించబడ్డారు. వారు నాకే శుద్ధమైన, అత్యున్నతమైన భక్తిని సంపాదించారు; వారు సత్యనిష్ఠతో ఉన్నారు. అక్కడ మత్స్య, చిల్లీ, అలాగే కోరికతో వచ్చినవారు కూడా ఉన్నారు. ద్విజులు విష్ణు నిష్ఠతో ఆ ధర్మ కార్యాలను చేయాలి. నాకే భక్తితో ఉన్నవారు కూడా నా భక్తిలో స్థిరంగా ఉండి, ఆ కార్యాలను చేయాలి. నా కార్యాలను నిర్వహిస్తూ, వారు ఐదు భూతాలలో లయము పొందుతారు. మానవ రూపాన్ని వదిలి, వారు నా లోకానికి చేరుకున్నారు. అక్కడ మహిళలు, వారిలో కొందరు, అందరూ పద్మ పరిమళంతో పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు. నా అనుగ్రహంతో, “అందమైన నడుము కలిగినవా,” వారు శ్వేతద్వీపానికి చేరుకున్నారు. కార్యాలలో అత్యున్నతమైనది, తపస్సులో అత్యున్నతమైనది, ధర్మాలలో అత్యున్నతమైనది—ఇవి నీ కోసం నేను ప్రకటించాను. భక్తి లేని, విశ్వాసం లేని, మోసపూరిత వ్యక్తికి ఇవి ఇవ్వకూడదు. శాస్త్రాలు తెలిసిన, నైపుణ్యం కలిగినవారికి ఇవ్వాలి. అలాంటి వ్యక్తి, ఆత్మశుద్ధితో, గర్భంలో జన్మించే భయాన్ని తొలగించుకుంటాడు. ఈ విధంగా, ఎవరు కోకాముఖ అనే మహా ప్రదేశానికి వెళ్తారో, వారు ఉత్తమ ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఆ సుమనోగంధ, కోకాముఖ మహిమను విని, భూమి ధర్మంతో నిండిపోయింది. ధరణి ఇలా చెప్పింది: “జంతు గర్భంలో జన్మించినవాడు కూడా, అతను పరమస్థితిని పొందితే...