భూమిపై అతనిని తప్ప మరెవరినీ చూడలేకపోయాను; అందుకే, రాజా, ఆనందంతో, ఉత్సాహంతో, అగస్త్యుడిని నా తానే పొగిడాను. ఆ మహిళ ధన్యురాలు; అలాగే, భర్తను భక్తితో సేవించే శూద్రుడు, హరి ఎక్కడా లేని సమయంలో కూడా హరిని ఆలోచించే శూద్రుడు మరింత ధన్యుడు అని పరిగణించబడతాడు. భర్తకు సేవ చేయడంలో ఆనందించే ఆ మహిళ, ద్విజులను అనుమతితో సేవించే శూద్రుడు కూడా ధన్యులు; మహిళ లేదా శూద్రుడు హరికి భక్తిని చూపడంలో అనుమతి ఉన్నప్పుడు అది ప్రశంసనీయం. అసుర స్వభావాన్ని ధరించిన ప్రహ్లాదుడు పరమపురుషుని తప్ప మరెవరినీ గుర్తించలేదు; అందుకే అతను సద్గురు అని పిలవబడతాడు. ప్రాజాపతుల వంశంలో జన్మించిన ధ్రువుడు చిన్నపిల్లగా అడవికి వెళ్లి విష్ణువును ఆరాధించి అత్యుత్తమ స్థానం పొందాడు; అందుకే, రాజా, అతనిని కూడా సద్గురు అని పిలిచాను. అగస్త్యుని ఈ మాటలు వినిన రాజు, తక్కువ విద్య కలిగిన పాలకుడైనా, ఆ మునిని ప్రశ్నించాడు. అగస్త్యుడు కార్తిక మాసంలో పుష్కరానికి వెళ్లాడు; అగస్త్యుడు వెళ్లిన తరువాత భద్రాశ్వుని నివాసానికి చేరాడు. రాజు ఆ ద్వాదశి గురించి అడిగినప్పుడు, మునుల్లో ఉత్తముడు అయిన దుర్వాసుడు, "ఇదే నేను చెప్పాను, ఓ తపస్సుతో నిండినవాడా," అని అన్నాడు. అగస్త్యుడు మళ్లీ రాజుని ఉద్దేశించి, "నేను పుష్కరానికి వెళ్తున్నాను; మీ ఇంటికి తిరిగి వస్తాను," అని చెప్పి, త్వరగా వెళ్లి కనపడకుండా పోయాడు. రాజు ఆ ఉపదేశాన్ని అనుసరించి పద్మనాభ ద్వాదశిని ఆచరించి ఈ జన్మలోనే తన అత్యున్నత కోరికలను పొందాడు. ఆ గొప్ప రాజు, తన రాణితో కలిసి ద్వాదశి వ్రతాన్ని ఆచరించి, ఈ జన్మలోనే తనకు కుమారులు మరియు మనవలను పొందాడు. దుర్వాసుడు ఇలా చెప్పాడు: కార్తిక మాసంలో పుష్కరానికి వెళ్లిన అగస్త్య మహాముని త్వరగా భద్రాశ్వుని ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు. ఆ మునిని వచ్చినట్లు చూసిన ధర్మాత్మ రాజు, నీరుపారించి, ఆసనం ఇచ్చి, ఆనందంతో ఆ మునిని అభినందించాడు. రాజు అగస్త్యుని అడిగాడు: "ప్రభో, మీరు గతంలో ఆశ్వయుజ మాసంలో ద్వాదశి ఆచరణను వివరించారు; నేను దాన్ని ఆచరించాను. ఇప్పుడు కార్తిక మాసంలో ఏ ఫలితాలు వస్తాయో చెప్పండి." అగస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు: "ఓ మహాబాహు రాజా, కార్తిక మాసంలో ద్వాదశి ఎలా ఆచరించాలో, దాని ఫలితాన్ని విను. మునుపటి సంకల్పంతో స్నానం చేసి, నిష్కలంకుడైన నారాయణుని విశ్వవ్యాపిగా పూజించాలి. సహస్రశిరస్సుని నమస్కరించి, ఆయన తలని పూజించాలి; పురుషుని చేతులను, విశ్వరూపుని మెడను, జ్ఞానాయుధాన్ని ధరించేవాడికి ఆయుధాలను, శ్రీవత్సకు ఆయన ఛాతిని పూజించాలి. జగత్తును గ్రహించేవాడికి కడుపును, దివ్యరూపానికి నడుమును, సహస్రపాదునికి పాదాలను పూజించాలి. దేవతాధిపతిని సరైన క్రమంలో పూజించిన తరువాత, 'దామోదరాయ నమః' అని చెప్పి, హరిని సంపూర్ణంగా పూజించాలి. పూజ చేసిన తరువాత, నాలుగు కలశాలను, రత్నాలతో నిండిన, తెల్లగంధంతో పూతపూసిన వాటిని ఆయన ముందు ఉంచాలి. వాటి మెడలు పూలమాలలతో అలంకరించాలి, తెల్ల వస్త్రాలతో కప్పాలి, తిలలు మరియు బంగారం నిండిన తామ్రపాత్రల్లో ఉంచాలి. ఈ నాలుగు కలశాలు సముద్రాలను సూచిస్తాయి, రాజా. వాటి మధ్యలో, నియమానుసారం, యోగనిద్రలో ఉన్న, పీతాంబర ధరించిన హరి బంగారు ప్రతిమను ఉంచాలి. ఈ విధంగా పూజించి, అక్కడ ఉత్సాహంగా ఉండాలి; వైష్ణవ యజ్ఞాన్ని నిర్వహించి, యోగుల అధిపతి అయిన హరిని పూజించాలి. ఈ వ్రతాన్ని అనేక రాజులు షోడశ చక్రంలో చేసినారు; ఉదయాన్నే బ్రాహ్మణునికి దానంగా ఇవ్వాలి. నాలుగు సముద్రాలను నాలుగు వ్యక్తులకు ఇవ్వాలి; యోగుల అధిపతి అయిన హరి ప్రతిమను భక్తితో, పవిత్రంగా ఇవ్వాలి. వేదాలలో నిపుణుడైనవాడికి సమానంగా ఇచ్చితే ఫలం రెండింతలు; పంచరాత్ర గురువుకు అయితే వెయ్యింతలు ఫలం. ఈ రహస్యాన్ని మంత్రాలతో సహా ఎవరు బోధిస్తారో, వారి దానం లక్షల లక్షల రెట్లు ఫలం ఇస్తుంది. గురువు సమక్షంలో, ఎవరు అవివేకంతో వేరొకరిని పూజిస్తారో, వారికి చెడు ఫలితం, వారి దానం ఫలించదు; కష్టపడి మొదట గురువుకే ఇవ్వాలి, తరువాత వేరొకరికి ఇవ్వాలి. ఏది చదువుకున్నా, చదవకపోయినా, గురువు జనార్దనుడు తానే; మార్గంలో ఉన్నా, లేకపోయినా, గురువే పరమగమ్యం. గురువును స్వీకరించి, మాయతో వదిలివేసినవాడు, ఆయన నరకంలో కోట్ల జన్మలు బాధపడతాడు. ఈ విధంగా ఇచ్చి, ద్వాదశి నాడు విష్ణువును పూజించి, బ్రాహ్మణులను శక్తి మేరకు భోజనం పెట్టాలి, సరైన దానాలు ఇవ్వాలి. పుర్వకాలంలో ఈ ధరణీ వ్రతాన్ని చేసి, ప్రజాపతి ప్రాణికుల అధిపత్యాన్ని, మోక్షాన్ని, నిత్య బ్రహ్మాన్ని పొందాడు. అలాగే, యువనాశ్వుడు ఈ వ్రతాన్ని చేసి, తన కుమారుడు మాంధాతృను, నిత్య పరబ్రహ్మాన్ని పొందాడు. హైహయ రాజు కృతవీర్యుడు కూడా ఈ వ్రతాన్ని చేసి, తన కుమారుడు కార్తవీర్యుని, నిత్య పరబ్రహ్మాన్ని పొందాడు. శకుంతల కూడా తపస్సు చేసి, తన కుమారుడు — విశ్వాధిక రాజు — దుశ్యంతుని కుమారుడు శాకుంతలుని పొందింది. పురాతన రాజులు, వేదాలలో చెప్పిన విశ్వాధిక రాజులు ఈ వ్రతాన్ని చేసి పరిపూర్ణ అధికారం పొందారు. భూమి ఒకప్పుడు పాతాళంలోకి మునిగిపోయినప్పుడు ఈ వ్రతాన్ని చేశారు; అందుకే దీనికి "ధరా వ్రతం" అని పేరు వచ్చింది. ఈ వ్రతం పూర్తయిన తరువాత, భూమి దేవతను వరాహుడు రూపంలో హరి పైకి లేపి, ఆనందంగా, నదిలో పడవలా స్థాపించాడు. ఈ ధరా వ్రతాన్ని నేను మీకు వివరించాను, మునీశ్వరా; దీనిని భక్తితో వినేవారు, లేదా ఉత్తములు ఆచరించే వారు, పాపాలన్నీ దూరం చేసి, విష్ణు సాయుజ్యాన్ని పొందుతారు. శ్రీ వరాహుడు ఇలా చెప్పాడు: దుర్వాసుడు చెప్పిన ఈ శ్రేష్ఠ ధరా వ్రతాన్ని వినిన సత్యతపస్ వెంటనే హిమాలయ పర్వతానికి ఉత్తమ భాగానికి వెళ్లాడు.