வராஹபுராணம்

வித்யோதயந்திஶஃ ஸர்வாஸ்த்ரிதஶைஃ பரிவாரிதஃ

அனைத்து திசைகளையும் ஒளிரச் செய்து, தேவர்கள் சூழ்ந்திருந்தனர்.

காமகம் ரதமாருஹ்ய மஹேந்த்ரஃ ஸமருத்கணஃ 214.

மருத்கணங்களுடன் கூடிய இந்திரன், தன் விருப்பப்படி செல்லும் ரதத்தில் ஏறினார்.

கணாவ்ரு'தஶ்ச வரதோ வருணோ யாதஸாம்பதிஃ

வருணன், வரங்களை வழங்கும் கடல் உயிர்களின் அதிபதி, தன் அணிவகுப்புடன் வந்தார்.

தப்தகாஞ்சநவர்ணேந ரத்நசித்ரேண பாஸ்வதா

தங்கம் உருகும் போல் ஒளிவீசும், மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானத்தில்,

விமாநஶத கோடீபிராகதோ யக்ஷராக்ஷஸைஃ

நூற்றுக்கணக்கான விமானங்களோடு, யக்ஷர்கள் மற்றும் ராட்சதர்களுடன் அவர் வந்தார்.

அதிஷ்டிதஃ ஸுக்ரு'திபிஃ ப்ராயாத்வைவஸ்வதோபமஃ

நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களால் சூழப்பட்டு, வைவஸ்வதனைப் போல அவர் புறப்பட்டார்.

விமாநைரக்நிதுல்யாபைராஜக்முஃ காந்மஹீதரம்

அவர்கள் அக்னியைப் போல ஜ்வலிக்கும் விமானங்களில், ஆகாயத்திலிருந்து மலைக்கு வந்தார்கள்.

ஆகதாவஶ்விநௌ தேவௌ மௌஞ்ஜவந்தம் மஹாகிரிம்

இரு அசுவினி தேவர்கள், மஞ்சவந்த் என்ற பெரிய மலையில் வந்தார்கள்.

ஸம்சாத்யைராவதபதம் ஸஹஸாப்யாயயுர்த்ருதம்

அவர்கள் விரைவாக வந்து, ஐராவதத்தின் பாதையை மூடினார்கள்.

ஸம்ப்ராப்தஸ்தம் கிரிவரம் மயூரஶதநாதிதம்

அவர்கள், நூற்றுக்கணக்கான மயில்களின் கூச்சலால் முழங்கும் அந்த சிறந்த மலையை அடைந்தார்கள்.

ஹாஹாஹூஹூஸ்ததா சாந்யே ஸர்வே கந்தர்வஸத்தமாஃ

அதேபோல், ஹாஹா, ஹூஹூ மற்றும் எல்லா சிறந்த கந்தர்வர்களும் வந்தார்கள்.

அநிலஶ்சாநலஶ்சைவ தர்மஃ ஸத்யோ த்ருவோऽபரஃ 214.

அனிலன், அனலன், தர்மன், சத்யன், மற்றொரு த்ருவன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.

குஹ்யகாஶ்ச மஹாத்மாநஃ ஸர்வ ஏவ ஸமாகதாஃ

அனைத்து மகான்மாக்கள் ஆன குஹ்யகர்கள் அங்கே கூடினர்.

உர்வஶீ மேநகா ரம்பா பம்சஸ்யா ச ததாபரா

உர்வசி, மேனகா, ரம்பா, மற்றும் பஞ்சஸ்யா என்ற இன்னொரு அழகியும் அங்கே இருந்தார்கள்.

புலஸ்த்யோऽத்ரிர்மரீசிஶ்ச வஸிஷ்டோ ப்ரு'குரேவ ச

புலஸ்தியர், அத்ரி, மரீசி, வசிஷ்டர் மற்றும் ப்ருகு ஆகியோரும் வந்தார்கள்.

பாரத்வாஜோऽக்நிவேஶ்யஶ்ச ததா வ்ரு'த்தபராஶரஃ

பாரத்வாஜர், அக்னிவேஷ்யர், வயதான பராசரர் ஆகியோரும் அங்கு வந்தார்கள்.

மரீசிர்ஜமதக்நிஶ்ச பார்கவஶ்ச்யவநஸ்ததா

மரீசி, ஜமதக்னி, பார்கவர் மற்றும் ச்யவனரும் வந்தார்கள்.

ஶதத்ரூஶ்ச விபாஶா ச கம்டகீ ச ஸரித்வரா

சதத்ரு, விபாஷா மற்றும் சிறந்த நதி கண்டகி ஆகிய நதிகளும் வந்தன.

கோதாவரீ ச வேணீ ச தாபீ ச ஸரிதுத்தமா

கோதாவரி, வேணி, மற்றும் தலை சிறந்த நதி தாபி ஆகியவையும் அங்கே வந்தன.

நம்தா ச பரநந்தா ச ததா சர்மண்வதீ நதீ

நந்தா மற்றும் பரநந்தா, அதேபோல் சர்மண்வதி நதி ஆகியவை,

ஸிம்துஶ்ச புருஷஶ்சைவ ப்ரபாஸஃ ஸோம ஏவ ச 214.

சிந்து, புருஷா, பிரபாஸா மற்றும் சோமா ஆகியவர்களும்,

அந்யாநி சாபி மேதிந்யாம் தீர்தாந்யாயதநாநி ச

மேடினியில் உள்ள மற்ற புனிதத் திடல்கள் மற்றும் திருத்தலங்களும்,

நிஜஸ்வரூபேணாஜக்முஸ்தத்ர புண்யாந்யநேகஶஃ

அவை தங்கள் இயல்பான வடிவத்தில் அங்கு வந்தன; பல புனித இடங்கள்.

ஶைலோத்தமோ மஹாமேருஃ கைலாஸோ கந்தமாதநஃ

மலைகளில் சிறந்தவை — மகாமேரு, கைலாசம், கந்தமாதனமும்,

விந்த்யோ மஹேந்த்ரஃ ஸஹ்யஶ்ச மலயோ தர்துரஸ்ததா

விந்தியம், மகேந்திரம், சஹ்யம், மலயம் மற்றும் தர்துரமும்,

ஆகதாஃ ஸர்வ ஏவைதே ஶைலேந்த்ராஃ காநநௌகஸஃ

இந்த எல்லா மலை அரசர்களும், காடுகளில் வாழ்பவர்களும் ஒன்றாக வந்தனர்.

ஸர்வே யஜ்ஞாஃ ஸர்வவித்யா வேதாஶ்சத்வார ஏவ ச

எல்லா யாகங்கள், எல்லா அறிவுப் பிரிவுகள், நான்கு வேதங்களும்,

வாஸுகிஶ்ச மஹாபாகஶ்சாம்ரு'தாஶீ புஜங்கராட்

வாசுகி, மிகுந்த பாக்கியசாலி, அமிர்தம் உண்ணும் பாம்பு அரசன்,

பணீம்த்ரோ த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச கிர்மீராங்கஶ்ச நாகராட்

பாம்புகளின் தலைவர், த்ருதராஷ்ட்ரா, கிர்மீராங்கா, நாக அரசன்,