வராஹபுராணம்

ஏகத்ரு'ஷ்டிரேகமநா பர்த்துர்வசநகாரிணீ

அவள் கணவனை மட்டுமே பார்ப்பாள், மனதில் அவரையே நினைப்பாள், அவருடைய வார்த்தைக்கு ஏற்ப நடப்பாள்.

தேவாநாமபி ஸா ஸாத்வீ பூஜ்யா பரமஶோபநா

அந்த மாதிரி நல்ல பெண் தேவர்களுக்கே வணக்கத்துக்குரியவள்; மிகுந்த ஒளியுடன் இருப்பவள்.

வர்த்தமாநாபி விப்ரேந்த்ர ப்ரத்யாக்யாதாபி வா ஸதா

பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, அவள் செழிப்பாக இருந்தாலும், தவிர்க்கப்பட்டாலும் என்றும் அதேபோல் இருப்பாள்.

ஸா ந ம்ரு'த்யுமுகம் யாதி ஏவம் யா ஸ்த்ரீ பதிவ்ரதா

இப்படி கணவனுக்கு முழுமையாக நம்பிக்கையுடன் இருப்பவள் மரணத்தின் வாயிலில் செல்லமாட்டாள்.

அநுவேஷ்டநபாவேந பர்த்தாரமநுகச்சதி 209.

அவள் முழு பக்தியுடன் கணவனை பின்பற்றுவாள்.

ஏஷ மாதா பிதா பந்துரேஷ மே தைவதம் பரம்

அவர் எனக்கு தாய், அவர் எனக்கு தந்தை, அவர் எனக்கு உறவினர், அவர் எனக்கு உயர்ந்த தெய்வம்.

பதிவ்ரதா து யா ஸாத்வீ தஸ்யாம் சாஹம் க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ

இப்படி நல்லதும் கணவனுக்குப் பக்தியுள்ள பெண்ணுக்கு நான் இருகையையும் கூப்பி வணங்குகிறேன்.

பர்த்தாரமநுஶோசந்தீ ம்ரு'த்யுத்வாரம் ந பஶ்யதி

கணவனை நினைத்து துயரப்படுகிற பெண் மரணத்தின் வாயிலை காணமாட்டாள்.

ந ஶ்ரு'ணோதி ந பஶ்யேத்யா ம்ரு'த்யுத்வாரம் ந பஶ்யதி

வேறு ஒருவரை கேட்கவோ பார்க்கவோ செய்யாதவள் மரணத்தின் வாயிலை காணமாட்டாள்.

நாந்யம் யா மநஸா பஶ்யேந்ம்ரு'த்யுத்வாரம் ந பஶ்யதி

மனதில் வேறு ஒருவரை நோக்கிப் பார்ப்பதில்லாதவள் மரணத்தின் வாயிலை காணமாட்டாள்.

பதிம் ந த்யஜதே சித்தாந்ம்ரு'த்யுத்வாரம் ந பஶ்யதி

மனதில் கணவனை விட்டு விலகாதவள் மரணத்தின் வாயிலை காணமாட்டாள்.

க்ரு'ஹம் மார்ஜயதே நித்யம் ம்ரு'த்யுத்வாரம் ந பஶ்யதி

தன் வீடு எப்போதும் சுத்தமாக வைத்திருப்பவள் மரணத்தின் வாயிலை காணமாட்டாள்.

ஶௌசாசாரஸமாயுக்தா ஸாபி ம்ரு'த்யும் ந பஶ்யதி

தூய்மை மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்டவள் மரணத்தை காணமாட்டாள்.

வர்த்ததே ச ஹிதே பர்த்துர்ம்ரு'த்யுத்வாரம் ந பஶ்யதி

கணவனுக்காக நல்லதை செய்வவள் மரணத்தின் வாயிலை காணமாட்டாள்.

மாநுஷாணாம் ச பார்யா வை தத்ர தேஶே து த்ரு'ஶ்யதே 209.

மனிதர்களிடையே அத்தகைய மனைவி அந்த நாட்டில் காணப்படுகிறாள்.

மயா தஸ்மாத்து விப்ரர்ஷே யதாவ்ரு'த்தம் யதாஶ்ருதம்

அதனால், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, நடந்த அனைத்தையும் நான் கேட்டதையும் உமக்கு சொன்னேன்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே ஸம்ஸாரசக்ரே பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யம்நாம நவாதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ

பெருமைமிக்க வராக புராணத்தில், இவ்வுலக வாழ்வின் சக்கரத்தில், 'பதிவிரதையின் மகிமை' என்ற இருநூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது.

புநஃ பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யவர்ணநம் ரஹஸ்யம் தர்மமாக்யாநம் த்வயோக்தம் து மஹாயஶஃ

மீண்டும், பதிவிரதையின் பெருமை விவரிக்கப்படுகிறது; நீர் ரகசியமான தர்மத்தைச் சொன்னீர், புகழ்பெற்றவரே.

இதம் ஹி ஸர்வபூதேஷு பரம் கௌதூஹலம் மம

எல்லா உயிர்களிலும் இதுவே எனக்கு மிகுந்த ஆவலையும் ஆர்வத்தையும் தருகிறது.

யே நரா துஃகஸந்தப்தாஸ்தபஸ்தீவ்ரம் ஸமாஶ்ரிதாஃ

யார் துன்பத்தில் சிக்கி, கடும் தவம் மேற்கொள்கிறார்களோ,

மநஸா நிஶ்சிதாத்மாநஸ்த்யக்த்வா ஸர்வப்ரியாப்ரியம்

அவர்கள் மனதில் உறுதி கொண்டு, எல்லா விருப்பங்களையும் வெறுப்புகளையும் விட்டுவிடுகிறார்கள்.

ஶ்ருதா லோகே ஶ்ருதிஸ்தாத ஶ்ரேயோதர்மா ஹி நித்யஶஃ

உலகத்தில் இந்த மரபு கேட்கப்பட்டதே; நற்குணம் நிறைந்த வழியே எப்போதும் உயர்ந்தது, அன்பானவரே.

கஸ்யைதச்சேஷ்டிதம் தாத கர்த்தா காரயிதாபி வா

இதைச் செய்தவர் யார், அன்பானவரே? செய்பவர் யார், செய்விக்கிறவர் யார்?

கம் வா த்வேஷம் புரஸ்க்ரு'த்ய மதிஸ்தஸ்ய ப்ரவர்த்ததே

யாரை வெறுத்து அவன் மனம் இவ்வாறு நடக்கிறது?

யத்யேவம் து மயா குஹ்யம் துர்விஜ்ஞேயம் ஸுரைரபி

இப்படி என்றால், தேவர்களுக்கே எளிதில் புரியாத ரகசியத்தை நான் கேட்கிறேன்.

நாரதேநைவமுக்தஸ்து தர்மராஜோ மஹாமநாஃ

இவ்வாறு நாரதர் கேட்டபோது, தர்மராஜன், பெரிய மனம் கொண்டவர்,

யம உவாச த்வதுக்த்யா மே கதயதஃ ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோऽநக ।। 210.

யமன் சொன்னார்: நீர் கேட்டதற்கேற்ப நான் கூறுகிறேன்; பாவமில்லாதவரே, கவனமாகக் கேளுங்கள்.

ந கஶ்சித்த்ரு'ஶ்யதே லோகே கர்த்தா காரயிதாபி வா

உலகத்தில் செய்பவரும் செய்விக்கிறவரும் யாரும் காணப்படுவதில்லை.

யஸ்ய வை கீர்த்த்யதே நாம யேந சாஜ்ஞாப்யதே ஜகத்

யாருடைய பெயர் புகழப்படுகிறது, யாரால் உலகம் ஆளப்படுகிறது,