வராஹபுராணம்

யத்கர்தவ்யம் மயா வாபி தந்மே ப்ரூஹி நராதிப

நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், மனிதர்களின் அரசே.

ராஜோவாச ந ச பஶ்யாம்யஹம் தேவி தவ சைவ ஜநஸ்ய ச ।। 208.

மன்னன் சொன்னான்: தேவியே, உங்களுக்கும், மக்களுக்கும் எதுவும் எனக்குப் தெரியவில்லை.

தத்ப்ரவீமி யதாஶக்த்யா யதி மே மந்யஸே ப்ரியே

அதனால், என் திறமைக்கு ஏற்ப சொல்கிறேன்; நீ விரும்பினால், என் பிரியமானவளே.

குத்தாலேந ஹி காஷ்டேந க்ஷேத்ரம் வை குர்மஹே ப்ரியே

அன்பே, நாங்கள் மரத்தால் செய்யப்பட்ட கரண்டியால் வயலைத் தயார் செய்கிறோம்.

ஏவமுக்தா ததோ ராஜ்ஞீ ராஜாநமிதமப்ரவீத்

இவ்வாறு கூறப்பட்ட பின், அரசி அரசரிடம் இவ்வாறு சொன்னாள்.

தேவ்யுவாச அஶ்வாநாம் ச கஜாநாம் ச ஸைரிபாநாம் ததைவ ச

அரசி சொன்னாள்: குதிரைகள், யானைகள், மற்றும் ஒட்டகங்கள் பற்றியும்,

உஷ்ட்ராணாம் மஹிஷாணாம் ச கராணாம் ச மஹாயஶாஃ

ஒட்டகங்கள், எருமைகள், மற்றும் கழுதைகள் பற்றியும், பெருமைமிக்கவரே,

ராஜோவாச ஸர்வகர்மாணி குர்வந்தி யே ப்ரு'த்யா மே வராநநே

அரசர் சொன்னார்: அழகான முகமுடையவளே, என் ஊழியர்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறார்கள்.

பலீவர்தாஃ கரா அஶ்வா கஜா உஷ்ட்ரா ஹ்யநேகஶஃ

மாடுகள், கழுதைகள், குதிரைகள், யானைகள், ஒட்டகங்கள் — இவை பலவாக உள்ளன.

ஆயஸம் த்ராபுஷம் தாம்ரம் ராஜதம் காம்சநம் ததா

இரும்பு, தகரம், செம்பு, வெள்ளி, மற்றும் பொன் ஆகியவை உள்ளன.

நநு பஶ்யாம்யஹம் தேவி கிம்சித்தைமம் ந சாயஸம்

தேவி, நான் பொன்னான ஒன்றை மட்டும் பார்க்கிறேன், இரும்பை அல்ல.

ஏவமுக்தா மஹாதேவீ தேந ராஜ்ஞா ஸுஶோபநா 208.

அந்த அரசரால் இவ்வாறு அழைக்கப்பட்ட மகா தேவியும், அழகும் கொண்டவளும்,

கச்ச ராஜந்யதாகாமமநுயாஸ்யாமி ப்ரு'ஷ்டதஃ

அரசே, நீங்கள் விரும்பும் போல் செல்லுங்கள்; நான் பின்னால் வருகிறேன்.

ததோ ராஜா ச தேவீ ச க்ஷேத்ரம் ம்ரு'கயதஸ்ததா

அப்போது அரசரும் தேவியும் அந்த வயலைத் தேடி சென்றார்கள்.

இதம் பத்ரம் மம க்ஷேத்ரமாஸ்ஸ்வாத்ர வரவர்ணிநி

அழகானவளே, இது என் நல்ல வயல்; இங்கே உட்காருங்கள்.

அஹம் சிநத்மி வை தேவி த்வமேதாஞ்சோதய ப்ரியே

தேவி, நான் வெட்டுகிறேன்; நீ என் அன்பே, இவை எல்லாவற்றையும் அகற்று.

ஏவமுக்தா மஹாதேவீ தேந ராஜ்ஞா தபோதந

அந்த அரசரால் இவ்வாறு அழைக்கப்பட்ட மகா தேவியும்,

வ்ரு'க்ஷோऽத்ர த்ரு'ஶ்யதே பார்ஶ்வே ஸௌவர்ணோ குல்ம ஏவ ச

இங்கே பக்கத்தில் பொன்னால் ஆன மரமும், பொன்னால் ஆன புதரும் தெரிகின்றன.

கதம் க்ஷேத்ரம் கரிஷ்யாவோ ஹ்ரு'த்ரோகஸ்ய து காரகம்

இதில் நம்மால் வயலை எப்படிச் செய்வது? இதுதான் மனநோய்க்கு காரணம் அல்லவா?

அஸ்மிந்வாபி க்ரு'தம் கர்ம கதம் குணகரம் பவேத்

இங்கே வேலை செய்தாலும், அது எப்படி நல்ல பலனை தரும்?

ஶுபம் ஸாநுநயம் வாக்யம் பூதாநாம் குணவத்ஸலஃ

யாரும் உயிர்களுக்கு அன்புடன், நல்லதும் மென்மையானதும் பேசுகிறாரோ, அவர் சிறந்தவர்.

பாநீயஸ்ய து பார்ஶ்வேந ஸந்நிக்ரு'ஷ்டேந ஸுந்தரி 208.

அழகியே, இந்த நீர்க்கரை அருகில்,

அயம் க்ரு'ஹோ மஹாதேவி ந ச பாதாऽத்ர கஸ்யசித்

பெருமகளே, இது ஒரு வீடு; இங்கு யாருக்கும் தொல்லை இல்லை.

வியந்மத்யே ததோக்ரஶ்ச ஸவிதா தபதே ஸதா

வானத்தின் நடுவில், கடும் சூரியன் எப்போதும் வெப்பமாக ஒளிர்கிறான்.

ப்ரவ்ரு'த்தோ தாருணோ கர்மஃ காலஶ்சைவாதிதாருணஃ

வெப்பம் அதிகரித்து, மிகவும் கடுமையாகிறது; காலமும் மிகவும் கடுமையானது.

ஸ்நிக்தௌ தாம்ரதலௌ பாதௌ தஸ்யாம் ஸந்தாபமாகதௌ

அங்கு, மென்மையான செம்பு நிற கால்கள் வெப்பத்தில் சுடப்படுகின்றன.

ஸூர்யஸ்ய பாதா மத்யாஹ்நே தாபயந்த்யக்நிஸந்நிபாஃ

நடுநேரத்தில், சூரியனின் கால்கள் அக்னியைப் போல எரிந்து, மிகுந்த வெப்பத்தை தருகின்றன.

த்ரு'ஷிதாஸ்மி மஹாராஜ ப்ரு'ஶமுஷ்ணேந பீடிதா

மகாராஜா, நான் தாகமாகி, கடும் வெப்பத்தால் மிகவும் வாடுகிறேன்.

இத்யுக்த்வா பதிதா தேவீ விஹ்வலா துஃகபீடிதா

இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவியார் துயரத்தால் வாடி, நிலைதடுமாறி விழுந்தார்.