வராஹபுராணம்

பதிவ்ரதோவாச மைவமீர்ஷாம் குருஷ்வ த்வம் ப்ராஹ்மணேஷு தபஸ்விஸு அசிந்த்யாஃ ஸர்வபூதாநாம் ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ

பதிவிரதை சொன்னாள்: நீ தவம் செய்யும் பிராமணர்களிடம் பொறாமை கொள்ளாதே; வேதங்களை அறிந்த பிராமணர்கள் எல்லா உயிர்களுக்கும் புரியாதவர்கள்.

ப்ராஹ்மணாஃ ஸததம் பூஜ்யா ப்ராஹ்மணாஃ ஸர்வதேவதாஃ 208.

பிராமணர்கள் எப்போதும் மதிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்; பிராமணர்கள் எல்லா தேவர்களும் ஆவர்.

த்வயா ஶுபாஶுபம் கர்ம நித்யம் பூஜா மநஸ்விநாம்

நீ நல்லதும் கெட்டதும் எனும் செயல்களை எப்போதும் ஞானிகளிடம் அர்ப்பணிக்கிறாய்.

ப்ரயாதா ககநே த்ரு'ஷ்டா வித்யுத்ஸௌதாமிநீ யதா

அவள் வானில் மின்னல் போல ஒளிர்ந்து போனதைப் பார்த்தார்கள்.

அப்ரவீந்நாரதஸ்தத்ர தர்மராஜம் ததாகதம்

அங்கு நாரதர் வந்திருந்த தர்மராஜரிடம் பேசினார்.

நாரத உவாச யா த்வயா பூஜிதா ராஜந் ஹிதமுக்த்வா கதா புநஃ

நாரதர் சொன்னார்: அரசே, நீங்கள் ஆராதித்த அந்தவள், உங்களுக்கு நல்லது பேசிவிட்டு பின் சென்றவள்—

ஏததிச்சாம்யஹம் ஜ்ஞாதும் பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே

இதன் பொருளை நான் அறிய விரும்புகிறேன்; எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது.

யம உவாச ஏஷா மயா யதா தாத பூஜிதாபி ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ

யமன் சொன்னார்: என் பிள்ளையே, அவளை நான் முழுமையாக வழிபட்டும்—

புரா க்ரு'தயுகே தாத நிமிர்நாம மஹாயஶாஃ

பழைய காலத்தில், கிருதயுகத்தில், நிமி என்ற புகழ் மிகுந்த ஒரு மன்னன் இருந்தான்.

தஸ்ய புத்ரோ மிதிர்நாம ஜநநாஜ்ஜநகோऽபவத்

அவனுக்கு மிதி என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் மனைவியிலிருந்து ஜனகன் பிறந்தான்.

ஸா சாப ஶுபகர்மாணி பதிபக்தா பதிவ்ரதா

அவள் நல்லொழுக்கம் கொண்டவள், கணவரிடம் பக்தி கொண்டவள், நம்பிக்கையுடன் வாழ்ந்தவள்.

ஸோऽபி ராஜா மஹாபாகஃ ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ 208.

அந்த மன்னனும் மிகுந்த பாக்கியசாலி; எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை செய்வதில் எப்போதும் ஈடுபட்டிருந்தான்.

ய இமாம் ப்ரு'திவீம் ஸர்வாம் தர்மேண பரிபாலயந்

அவன் இந்த பூமியை முழுவதும் தர்மப்படி காத்து வந்தான்.

வவர்ஷ ஸததம் தேவஸ்தஸ்ய ராஷ்ட்ரே மஹாத்யுதேஃ

அந்த புகழ் பெற்ற மன்னனின் நாட்டில் தேவன் எப்போதும் மழை பெய்யச் செய்தான்.

ந கஶ்சித் த்ரு'ஶ்யதே மர்த்யோ ருஜார்த்தோ துஃகிதோऽபி வா

அங்கே ஒருவரும் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவனாகவோ, துன்பப்பட்டவனாகவோ, கூடவே சோகமாகவோ காணப்படவில்லை.

உவாச ராஜ்ஞீ விப்ரேந்த்ர விநயாத்ப்ரஶ்ரிதம் வசஃ

அரசி, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, பணிவுடன் மரியாதை கூடிய வார்த்தைகளை பேசினாள்.

ராஜ்ஞ்யுவாச யதஸ்தி த்ரவிணம் கிம்சித்ப்ரு'திவ்யாம் யத்க்ரு'ஹே ச தே

அரசி சொன்னாள்: பூமியில் எவ்வளவு செல்வம் இருக்கிறதோ, அல்லது உங்கள் இல்லத்தில் உள்ளதோ—

விநியுக்தம் து தத்ஸர்வம் ஸாந்நித்யம் து ததா த்வயா

அவை அனைத்தும் பகிர்ந்துவிடப்பட்டுள்ளன; அதுபோல, நீங்களும் அருகில் இருந்தீர்கள்.

நாஸ்தி தந்நியமஃ கஶ்சித்புஷ்பமூல்யம் ச நாஸ்தி நஃ

எங்களுக்கு எந்த விதமான கட்டுப்பாடும் இல்லை; ஒரு மலருக்கான விலையாவது எங்களிடம் இல்லை.

ந சைவ வார்ஷிகஃ கஶ்சித்வித்யதே பாஜநஸ்ய ச

வருடாந்திர வருமானமோ, ஒரு பாத்திரமோ கூட எங்களிடம் இல்லை.

யத்கர்தவ்யம் மயா வாபி தந்மே ப்ரூஹி நராதிப

நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், மனிதர்களின் அரசே.

ராஜோவாச ந ச பஶ்யாம்யஹம் தேவி தவ சைவ ஜநஸ்ய ச ।। 208.

மன்னன் சொன்னான்: தேவியே, உங்களுக்கும், மக்களுக்கும் எதுவும் எனக்குப் தெரியவில்லை.

தத்ப்ரவீமி யதாஶக்த்யா யதி மே மந்யஸே ப்ரியே

அதனால், என் திறமைக்கு ஏற்ப சொல்கிறேன்; நீ விரும்பினால், என் பிரியமானவளே.

குத்தாலேந ஹி காஷ்டேந க்ஷேத்ரம் வை குர்மஹே ப்ரியே

அன்பே, நாங்கள் மரத்தால் செய்யப்பட்ட கரண்டியால் வயலைத் தயார் செய்கிறோம்.

ஏவமுக்தா ததோ ராஜ்ஞீ ராஜாநமிதமப்ரவீத்

இவ்வாறு கூறப்பட்ட பின், அரசி அரசரிடம் இவ்வாறு சொன்னாள்.

தேவ்யுவாச அஶ்வாநாம் ச கஜாநாம் ச ஸைரிபாநாம் ததைவ ச

அரசி சொன்னாள்: குதிரைகள், யானைகள், மற்றும் ஒட்டகங்கள் பற்றியும்,

உஷ்ட்ராணாம் மஹிஷாணாம் ச கராணாம் ச மஹாயஶாஃ

ஒட்டகங்கள், எருமைகள், மற்றும் கழுதைகள் பற்றியும், பெருமைமிக்கவரே,

ராஜோவாச ஸர்வகர்மாணி குர்வந்தி யே ப்ரு'த்யா மே வராநநே

அரசர் சொன்னார்: அழகான முகமுடையவளே, என் ஊழியர்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறார்கள்.

பலீவர்தாஃ கரா அஶ்வா கஜா உஷ்ட்ரா ஹ்யநேகஶஃ

மாடுகள், கழுதைகள், குதிரைகள், யானைகள், ஒட்டகங்கள் — இவை பலவாக உள்ளன.