வராஹபுராணம்

ததஸ்தே விவிதாகாரா ராக்ஷஸா பிஶிதாஶநாஃ

பின்னர், பலவகை உருவங்களும் கொண்ட, இறைச்சி உண்ணும் அந்த ராட்சசர்கள்,

பத்தகோதாங்குலித்ராணா நாநாயுததராஸ்ததா 201.

பாம்புப் தோல் கவசம் அணிந்து, பலவகை ஆயுதங்களை எடுத்திருந்தார்கள்.

ப்ருவந்தஶ்ச புநர்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஶீக்ரமாஜ்ஞாபய ப்ரபோ

மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அரசே! விரைவில் உத்தரவிடுங்கள்.'

தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா சித்ரகுப்தோ ஹ்யபாஷத

அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சித்ரகுப்தர் பேசத் தொடங்கினார்.

போ போ மந்தேஹகா வீராஃ மம சித்தாநுபாலகாஃ

'ஓ ஓ! மன்தேகர்கள், வீரர்களே, என் எண்ணங்களை காத்திருப்பவர்களே!''

ஏவம் ஹத்வா ச பத்த்வா ச ஹ்யாகச்சத புநர்யதா

'இவ்வாறு, அவர்களை கொன்று கட்டிப் போட்டுவிட்டு, மீண்டும் பழையபடி திரும்பி வாருங்கள்.'

ஹத்வா வை பாபகாநேதாந்மம விப்ரியகாரிணஃ

'என் விருப்பத்திற்கு எதிராகச் செயல்படும் அந்த பாவிகளை நீங்கள் கொன்று விடுங்கள்.'

ராக்ஷஸா ஊசுஃ அமாத்யா ஏவ ஜ்ஞாதவ்யா ப்ரு'த்யாஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ

ராட்சதர்கள் கூறினர்: அமைச்சர்களே நம் ஊழியர்கள் என்று அறிய வேண்டும்; அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் இருந்தாலும்.

ஏதே வதார்தம் நிர்திஷ்டாஸ்த்வயைவ ச மஹாத்மநா

இவர்கள் அனைவரும் அழிவுக்காக நீயே, பெரிய உள்ளத்துடன், தேர்ந்தெடுத்தவர்கள்.

யதா ஹ்யேதே ஸமுத்பந்நாஃ ஸர்வதர்மாநுசிந்தகாஃ

இவர்கள் எல்லோரும் தர்மத்தை எண்ணி வந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

மா ச மித்யா ப்ரதிஜ்ஞாதம் தர்மிஷ்டஸ்ய பவத்விதி

தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் உன்னால் பொய்யான வாக்குறுதி வழங்கப்பட வேண்டாம்.

பரித்ராயஸ்வ நோ வீர கிம்கராணாம் மஹாபலாந் 201.

வீரா, உன் வலிமையான ஊழியர்களை காப்பாற்று.

ஏவமுக்த்வா ததோ கோரா வ்யாதயஃ காமரூபிணஃ

இவ்வாறு கூறியபின், பயங்கரமான நோய்கள், வேண்டிய வடிவம் எடுத்து,

கஜைரந்யே ததா சாஶ்வை ரதைஶ்சாபி மஹாபலாஃ

சிலர் யானைகளுடன், சிலர் குதிரைகளுடன், மற்றவர்கள் ரதங்களுடன், பெரும் வலிமையுடன் வந்தார்கள்.

ம்ரு'கைஃ ஸ்ரு'காலைர்மஹிஷைர்வ்யாக்ரைர்மேஷைஸ்ததாபரே

மற்றவர்கள் மான்கள், நரி, எருமை, புலி, ஆடு ஆகியவற்றுடன் வந்தார்கள்.

ஏவம் வாஹநஸம்யுக்தா நாநாப்ரஹரணோத்யதாஃ

இவ்வாறு பலவகை வாகனங்களில் ஏறி, பலவித ஆயுதங்களை ஏந்தி வந்தார்கள்.

தூர்யக்ஷ்வேடிதஸம்குஷ்டைர்பலிதாஸ்போடிதைரபி

முரசு, கம்பை, வீரர்களின் கூச்சல் ஆகிய ஒலியுடன் அந்த இடம் முழங்கியது.

ததஃ ஸமபவத்யுத்தம் தஸ்மிம்ஸ்தமஸி ஸந்ததே

அந்த ஆழ்ந்த இருளில் பின்னர் ஒரு போர் எழுந்தது.

ஸகுண்டலைஃ ஶிரோபிஶ்ச ப்ராஜதே வஸுதாதலம்

குண்டலத்துடன் கூடிய துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளால் பூமி ஒளிர்ந்தது.

ஶூல ஶக்திப்ரஹாரைஶ்ச யஷ்டிதோமரபட்டிஶைஃ

ஊசி, வேல், கம்பு, துமரா, வாள் ஆகியவற்றால் தாக்குதல் நடந்தது.

அபவத்தாருணம் யுத்தம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம்

அங்கு பயங்கரமான, பெரும் சத்தமுள்ள, முடி பிணைக்கும் போர் நடந்தது.

பாஹுபிஃ ஸமநுப்ராப்தஃ கேஶாகேஶி ததஃ பரம் 201.

பின்னர், ஒருவரை ஒருவர் முடி பிடித்து, கைகள் சுழன்று, கடும் கைகலப்பில் இறங்கினர்.

ததஸ்தே ராக்ஷஸா பக்நா தூதைர்கோரபராக்ரமைஃ

பின்னர் அந்த ராட்சதர்கள், கொடூரமான வீரத்துடன் வந்த தூதர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.

வத்யமாநாஃ பிஶாசாஸ்தே யே நிவ்ரு'த்தா ரணார்திதாஃ

அந்த பிசாசுகள், போரால் துன்புற்று, கொல்லப்பட்டு, போர்க்களத்திலிருந்து விலகினார்கள்.

திஷ்ட திஷ்ட க்வ யாஸீதி ந கச்சாமி த்ரு'டோ பவ

"நில், நில்! எங்கே போகிறாய்?" "நான் போகமாட்டேன்; உறுதியாக இரு!"

கிந்து மூட த்வயா ஶஸ்த்ரம் ந முக்தம் மே ருஜாகரம்

ஆனால், அறியாமை கொண்டவனே, எனக்கு வேதனை தரும் எந்த ஆயுதத்தையும் நீ எறியவில்லை.

கிம் த்வம் வதஸி துர்புத்தே ஏஷோऽஹம் பாரகோ ரணே

முட்டாளே, என்ன சொல்கிறாய்? இந்த போரில் வெற்றி பெற்றவன் நான்தான்.

தத்ர தே ஸஹஸா கோரா ராக்ஷஸாஃ பிஶிதாஶநாஃ

அங்கே திடீரென பயங்கரமான, மனிதனை உண்ணும் ராட்சதர்கள் உன் முன் தோன்றினார்கள்.

ததோ பக்நா யதா தே து ராக்ஷஸாஃ காமரூபிணஃ

பின்னர், உன் விருப்பப்படி உருவம் மாற்றும் அந்த ராட்சதர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது,