வராஹபுராணம்

அஸிதாலவநத்வாரி யே திஷ்டந்தி மஹாரதாஃ

அசிதாலவனத்தின் வாயிலில் பெரிய ரத வீரர்கள் நின்றிருக்கிறார்கள்.

போ போ பாபஸமாசாரா தர்மஸேதுவிநாஶகாஃ

ஓ பாவமான செயல்கள் செய்பவர்கள், தர்மத்தின் பாலத்தை அழிப்பவர்கள்!

போகைஶ்ச பீடிதா நித்யம் உத்பத்ஸ்யத ஸுதுர்கதாஃ 199.

நீங்கள் எப்போதும் வேதனைகளால் வலியடைய, மிகுந்த துயரத்தில் பிறப்பீர்கள்.

பக்ஷிணஶ்சாயஸைஸ்துண்டைர்வ்யாக்ராஶ்சைவ ஸுதாருணாஃ

அங்கே இரும்புத் தோட்டிகள் கொண்ட பறவைகள், மிகவும் பயங்கரமான புலிகள் இருக்கின்றன.

காதம்தி ருஷிதாஸ்தத்ர பஹவோ ஹிம்ஸகா நராந்

அங்கே கோபமுடன் நிறைந்த பல கொடூரமான உயிர்கள் மனிதர்களை விழுங்குகின்றன.

அஸிதாலவநே விப்ரா பஹுதுஃகஸமாகுலே

அசிதாலவனத்தில், பிராமணர்களே, அதிக துயரத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

அஸிபத்ர ஸுபக்நாங்காஃ ஶூலலக்நாஸ்ததாऽபரே

சிலர் வாளிலையின் அடியில் உடல் உடைந்தவர்களாகவும், மற்றவர்கள் கூர்மையான கூம்பில் ஊன்றப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

புஷ்கரிண்யஶ்ச வாப்யஶ்ச ஹ்ரதா நத்யஸ்ததைவ ச

அங்கே குளங்கள், கிணறுகள், ஏரிகள், நதிகள் ஆகியவை உள்ளன.

பூதிமாம்ஸக்ரு'மீணாம் ச அமேத்யஸ்ய ததைவ ச

அவை அழுகிய இறைச்சி, புழுக்கள், மற்றும் கழிவுகளால் நிரம்பியுள்ளன.

தத்ர க்லிஶ்யந்தி தே பாபாஸ்தஸ்மிந்மத்யே ஸஹஸ்ரஶஃ

அங்கே அந்த இடத்தில் ஆயிரக்கணக்கான பாவிகள் வேதனைப்படுகிறார்கள்.

அஸ்திபாஷாணவர்ஷாணி ருதிரஸ்ய பலாஹகாஃ

அங்கே எலும்பும் கல்லும் மழைபோல் பொழிகிறது, இரத்தம் மேகம் போல் காட்சியளிக்கிறது.

தாவதாம் ப்லவதாம் சைவ ஹா ஹதோऽஸ்மீதி பாஷிணாம்

அங்கே ஓடுகிறவர்களும் நீந்துகிறவர்களும், 'அய்யோ, என்னை கொன்றுவிட்டார்கள்!' என்று கூக்குரலிடுகிறார்கள்.

க்ரந்ததாம் கருணோந்மிஶ்ரம் திஶோऽபூர்யந்த ஸர்வஶஃ 199.

அவர்கள் அழுகையும், துயரக் கூக்குரலும் எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது.

க்வசித்ஸ்தூலைஸ்ததா பத்தஃ உத்பத்தஶ்ச க்வசித்ததா

சிலர் தடித்த கயிறுகளில் கட்டப்பட்டிருக்க, மற்றவர்கள் வேறு விதமாக கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

அபஶ்யம் புநரந்யத்ர யத்ஸ்ம்ரு'த்வா சோத்விஜேந்நரஃ

வேறு இடங்களில் நான் பார்த்ததை நினைத்தாலே மனிதன் பயந்து போவான்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே ஸம்ஸாரசக்ரே யாதநாஸ்வரூப வர்ணநம் நாம நவநவத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு ஸ்ரீவராக புராணத்தில், சஞ்சாரச் சக்கரத்தில் யாதனைகளின் வடிவங்களை விவரிக்கும் தொண்ணூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

புநஃ நரகயாதநாஸ்வரூபவர்ணநம் தப்தம் சைவ மஹாதப்தம் மஹாரௌரவரௌரவௌ

மீண்டும் நரக வேதனைகளின் வடிவங்களை விவரிக்கப்படுகிறது: வெப்பமானதும், மிகுந்த வெப்பமுள்ளதும், மகாரௌரவமும் ரௌரவமும்.

அந்தகாரஶ்ச நரகோ அந்தகாரவரஸ்ததா

அந்தகாரம் எனும் நரகம் உள்ளது; அதைவிட இருண்ட அந்தகாரவரம் என்ற நரகமும் இருக்கிறது.

ப்ரதமே ப்ரதமம் வித்யாத்த்விதீயே த்விகுணம் ததா

முதல் நரகத்தில் ஒரு முறை இருள் உள்ளது என்று அறிய வேண்டும்; இரண்டாவது நரகத்தில் இருள் இரட்டிப்பு எனக் கூறப்படுகிறது.

பஞ்சமே து குணாஃ பஞ்ச ஷஷ்டே ஷங்குணமுச்யதே

ஐந்தாவது நரகத்தில் ஐந்து மடங்கு வேதனை உள்ளது; ஆறாவது நரகத்தில் அது ஆறு மடங்காகும் என்று சொல்லப்படுகிறது.

அஹோராத்ரேண சாத்வாநம் ப்ரேதா கச்சந்தி தத்புரம்

ஒரு பகலும் இரவும் ஆன காலத்தில், பிரிந்த உயிர்கள் அந்த நகரை நோக்கி பயணிக்கின்றனர்.

துஃகமேவாத்ர ந ஸுகம் துஃகைர்துஃகம் விவர்த்யதே

அங்கே துன்பமே உள்ளது, இன்பம் எதுவும் இல்லை; துன்பத்திற்கு மேலும் துன்பம் சேர்ந்து அதிகரிக்கிறது.

முச்யதே ச ம்ரு'தஸ்தத்ர மாரகாஸ்தத்ர துர்லபாஃ

அங்கே இறந்தவர்கள் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்; ஆனால் மரண தூதர்கள் அங்கே அரிதாகக் காணப்படுகிறார்கள்.

ந ஸுகம் தத்ர தஸ்யாஸ்தி கிஞ்சிதேவாத்ர வித்யதே

அங்கே அவனுக்கு சிறிதும் இன்பம் இல்லை; இங்கு எதுவும் இல்லை.

ஆயஸைஃ கண்டகைஸ்தீக்ஷ்ணைஸ்தப்தைஸ்தப்தாவ்ரு'தா மஹீ

அந்த நிலம் கூர்மையான, காய்ந்த இரும்புக் கொட்டைகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறது.

அதீவ ச புபுக்ஷாத்ர பிபாஸா சாப்யதீவ ஹி 200.

அங்கே பசிப்பும், தாகமும் மிக அதிகமாக உள்ளது.

பாதுகாமஶ்ச பாநீயம் ராக்ஷஸைர்நீயதே ஸரஃ

நீர் குடிக்க விரும்பும் போது, ராட்சதர்கள் அவனை ஒரு ஏரிக்குக் கொண்டு செல்கின்றனர்.

பாதுகாமஶ்ச பாநீயம் ஸஹஸா தத்ர தாவதி

நீர் குடிக்க ஆசைப்பட்டு, அவன் உடனே அங்கே ஓடிச் செல்கிறான்.

ததஃ பக்வாநி மாம்ஸாநி ராக்ஷஸைஃ பரிணீயதே

பின்னர், ராட்சதர்கள் சமைத்த மாம்சத்தை அங்கே கொண்டு வருகிறார்கள்.