வராஹபுராணம்

தத்ர கத்வா து தே தூதாஃ ப்ரவிஶந்தி ஸுதாருணாஃ

அங்கு சென்றதும், அந்த தூதர்கள் மிகவும் கொடூரமாக உள்ளே நுழைகின்றார்கள்.

அதாந்யே து ஶ்வபிர்கோரைராபாததலமஸ்தகம்

பிறவர்கள், பயங்கரமான நாய்களால், பாதத்திலிருந்து தலை வரை முழுவதும் கிழிக்கப்படுகிறார்கள்.

அதாந்யே து மஹாரூபா மஹாதம்ஷ்ட்ரா பயாநகாஃ

அடுத்தவர்கள், பெரும் உருவமும், பெரிய பற்களும் உடைய, அச்சுறுத்தும் தோற்றமுள்ளவர்கள்,

அந்நாநி தீயமாநாநி பக்ஷ்யாணி விவிதாநி ச 199.

அவர்களுக்கு பலவகை உணவுகளும், சுவையான பொருட்களும் கொடுக்கப்பட்டாலும்,

அயஃஶரமயீ நாரீ வஹ்நிதப்தா ஸுதாருணா

இரும்பு அம்புகளால் ஆன, தீயில் வெப்பம் அடைந்த, மிகவும் பயங்கரமான ஒரு பெண்,

தாவந்தம் சாநுதாவம்தீ த்விதம் வசநமப்ரவீத்

ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஆணைத் தொடர்ந்து விரைந்து, அவனைத் துரத்திக்கொண்டு இவ்வாறு சொல்கிறாள்:

மாத்ரு'ஷ்வஸா தே துர்புத்தே மாதுலாநீ பித்ரு'ஷ்வஸா

"தீய மனம் கொண்டவனே, உன் தாயின் சகோதரி, உன் மாமாவின் மனைவி, உன் தந்தையின் சகோதரி—

ஶ்ரோத்ரியாணாம் த்விஜாதீநாம் ஜாயா வை தர்ஷிதாஸ்த்வயா

—வேதம் அறிந்த பிராமணர்களின் மனைவிகள், மற்ற உயர்வகை மக்களின் மனைவிகள்—நீ அவற்றை அவமதித்தாய்."

கிம் ப்ரதாவஸி நிர்லஜ்ஜ வ்யஸநைஶ்சோபபாதிதஃ

"வெட்கமில்லாதவனே, நீ ஏன் ஓடுகிறாய்? உன் பாவங்களால் துன்புறுகிறாய் அல்லவா?"

ஏவம் வை போதயந்தீஹ ஶ்ராவயந்தி புநஃபுநஃ

இவ்வாறு அவள் அவனை எச்சரித்து, மீண்டும் மீண்டும் கேட்க வைக்கிறாள்.

ஜ்ஞாநிநாம் ச ஸஹஸ்ரேஷு ஜாதம் ஜாதம் ததா ஸ்த்ரியஃ

ஆயிரக்கணக்கான ஞானிகளுள், இப்படிப்பட்ட பெண்கள் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கின்றனர்.

வ்ரு'ஷலீர்பஹுலைர்துஃகைஃ கிம் க்ரந்தஸி புநஃ புநஃ

"அடக்கமில்லாதவனே, கீழ்தர பெண்களால் பல துன்பங்களை அனுபவித்து, ஏன் மீண்டும் மீண்டும் அழுகிறாய்?"

தஶதா த்வம் மயா பாப நீயமாநஃ புநஃபுநஃ

"பாவியனே, பத்து மடங்கு உன்னை நான் மீண்டும் மீண்டும் இழுத்துச் செல்வேன்."

ந மோக்ஷ்யஸே மயா பாப குதோ கச்சஸி மூட வை 199.

"பாவியனே, என்னால் நீ விடுவிக்கப்படமாட்டாய்; மயங்கியவனே, எங்கே போக நினைக்கிறாய்?"

தத்ர தத்ரைவ பாப த்வாம் ந த்யக்ஷ்யே பாரதாரிகம்

"பாவியனே, நீ எங்கே சென்றாலும், பரதாரிகனே, நான் உன்னை விட்டுவிடமாட்டேன்."

கோபாலா இவ தண்டேந காலயந்தோ முஹுர்முஹுஃ

மாடு மேய்ப்பவர்கள் கையில்கோல் கொண்டு மாடுகளை விரட்டுவது போல, அவனை மீண்டும் மீண்டும் துரத்துகிறார்கள்.

பக்ஷ்யந்தே ஶ்வாபதைரந்யைஃ ஶ்வபிஃ காகைஸ்ததாऽபரே

பிற விலங்குகளாலும், நாய்களாலும், காகங்களாலும் அவன் கிழிக்கப்படுகிறான்.

தாவாக்நிஸத்ரு'ஶாகாரம் ப்ரதீப்தம் ஸர்வதோऽர்சிஷா

அவன், எல்லா பக்கமும் எரியும் காட்டுத்தீ போல ஜ்வலிக்கும் நெருப்பைக் காண்கிறான்.

தஹ்யமாநாந்ஸுதப்தாம்ஶ்ச ஸம்ஶ்ரயந்தே த்ருமாந்புநஃ

அவர்கள் தீயில் சுடப்பட்டு, வெப்பம் அடைந்து, மீண்டும் மரங்களின் கீழ் அடைக்கலம் புகுகிறார்கள்.

தத்ர சிந்நாஶ்ச தக்தாஶ்ச ஹந்யமாநாஶ்ச ஸர்வஶஃ

அங்கே சிலர் வெட்டப்படுகிறார்கள், சிலர் தீயில் எரிக்கப்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள் பலவிதமாக கொல்லப்படுகிறார்கள்.

அஸிதாலவநத்வாரி யே திஷ்டந்தி மஹாரதாஃ

அசிதாலவனத்தின் வாயிலில் பெரிய ரத வீரர்கள் நின்றிருக்கிறார்கள்.

போ போ பாபஸமாசாரா தர்மஸேதுவிநாஶகாஃ

ஓ பாவமான செயல்கள் செய்பவர்கள், தர்மத்தின் பாலத்தை அழிப்பவர்கள்!

போகைஶ்ச பீடிதா நித்யம் உத்பத்ஸ்யத ஸுதுர்கதாஃ 199.

நீங்கள் எப்போதும் வேதனைகளால் வலியடைய, மிகுந்த துயரத்தில் பிறப்பீர்கள்.

பக்ஷிணஶ்சாயஸைஸ்துண்டைர்வ்யாக்ராஶ்சைவ ஸுதாருணாஃ

அங்கே இரும்புத் தோட்டிகள் கொண்ட பறவைகள், மிகவும் பயங்கரமான புலிகள் இருக்கின்றன.

காதம்தி ருஷிதாஸ்தத்ர பஹவோ ஹிம்ஸகா நராந்

அங்கே கோபமுடன் நிறைந்த பல கொடூரமான உயிர்கள் மனிதர்களை விழுங்குகின்றன.

அஸிதாலவநே விப்ரா பஹுதுஃகஸமாகுலே

அசிதாலவனத்தில், பிராமணர்களே, அதிக துயரத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

அஸிபத்ர ஸுபக்நாங்காஃ ஶூலலக்நாஸ்ததாऽபரே

சிலர் வாளிலையின் அடியில் உடல் உடைந்தவர்களாகவும், மற்றவர்கள் கூர்மையான கூம்பில் ஊன்றப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

புஷ்கரிண்யஶ்ச வாப்யஶ்ச ஹ்ரதா நத்யஸ்ததைவ ச

அங்கே குளங்கள், கிணறுகள், ஏரிகள், நதிகள் ஆகியவை உள்ளன.

பூதிமாம்ஸக்ரு'மீணாம் ச அமேத்யஸ்ய ததைவ ச

அவை அழுகிய இறைச்சி, புழுக்கள், மற்றும் கழிவுகளால் நிரம்பியுள்ளன.