வராஹபுராணம்

தஸ்மாத்த்வம் ஸர்வதேவேஷு சைகோ தர்மப்ரு'தாம் வரஃ 198.

அதனால், எல்லா தேவர்களிலும் நீயே தர்மத்தை உறுதியாக காப்பவராக இருக்கிறாய்.

வைஶம்பாயந உவாச பரிதுஷ்டஸ்ததா தர்மோ ஹ்யௌத்தாலகஸுதம் ப்ரதி

வைசம்பாயனன் சொன்னான்: அப்போது தர்மன், உத்தாலகரின் மகனைப் பார்த்து மகிழ்ந்தான்.

யம உவாச யாதாதத்யேந வாக்யேந ப்ரூஹி கிம் கரவாணி தே

யமன் சொன்னான்: உண்மையாகச் சொல்; உனக்காக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

வரம் வரய பத்ரம் தே யம் வரம் காங்க்ஷஸே த்விஜ

நல்லவரே, உனக்கு வேண்டிய வரத்தை தேர்ந்தெடு; எந்த வரம் வேண்டும் என்று சொல்.

ரு'ஷிபுத்ர உவாச யதி த்வம் வரதோ ராஜந்ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ

முனிவரின் மகன் சொன்னான்: ராஜா, நீ எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை செய்ய விரும்பி வரங்களை வழங்குபவராக இருந்தால்,

த்ரஷ்டுமிச்சாம்யஹம் தேவ தவ தேஶம் யதாததம்

தெய்வமே, உன் உலகத்தை உண்மையாக நான் காண விரும்புகிறேன்.

ஸர்வம் தர்ஶய மே ராஜந்யதி த்வம் வரதோ மம

ராஜா, நீ எனக்கு வரம் அளிப்பவராக இருந்தால், எல்லாவற்றையும் எனக்குக் காண்பி.

தர்ஶயஸ்வ மஹாபாக ஸர்வலோகஸ்ய சிந்தக

பெருமையுள்ளவரே, எல்லா உலகங்களையும் காப்பவரே, அதை எனக்குக் காண்பி.

ஏவமுக்தோ மஹாதேஜா த்வாரஸ்தம் ஸம்திதேஶ ஹ

அப்படிச் சொல்லப்பட்டதும், பெரும் தெய்வீக சக்தி உடையவர், வாசலில் இருந்த காவலரிடம் உத்தரவிட்டார்.

வக்தவ்யஶ்ச மஹாபாஹுரஸ்மிந்விப்ரே யதாததம்

வலிமைமிக்கவர், இந்தப் பிராமணரிடம் உண்மையைக் கூற வேண்டும் என்று கூறினார்.

ததோऽஹம் த்வரிதம் நீதஸ்தேந தூதேந தர்ஶிதஃ 198.

பின்னர் அந்த தூதர் என்னை விரைவாக அழைத்துச் சென்று எல்லாவற்றையும் காண்பித்தான்.

ப்ரத்யுத்திதஶ்ச மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா சிந்தயித்வா து தத்த்வதஃ

என்னைப் பார்த்தவுடன், அவர் எழுந்து உண்மையாக யோசித்தார்.

ஏவம் ஸம்பாஷ்ய மாம் வீரஃ ஸ்வாந்ப்ரு'த்யாந்ஸந்திதேஶ ஹ

இவ்வாறு என்னுடன் உரையாடிய வீரர், தன் சேவகர்களிடம் உத்தரவிட்டார்.

சித்ரகுப்த உவாச பக்திமந்தோ துராதர்ஷா நித்யம் வ்ரதபராயணாஃ

சித்ரகுப்தன் சொன்னான்: அவர்கள் பக்தியுடன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவர்கள், எப்போதும் விரதத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள்.

அயம் விப்ரோ மயாதிஷ்டஃ ப்ரேதாவாஸம் கமிஷ்யதி

இந்தப் பிராமணர், என் கட்டளைப்படி, பித்தர்களின் இடத்திற்கு செல்வார்.

நைவ துஃகேந கேதஃ ஸ்யாந்ந சோஷ்ணேந ச ஶீததஃ

அவருக்கு துன்பத்தால் வேதனை இல்லை; வெப்பம் அல்லது குளிரால் சிரமம் ஏற்படாது.

ஏவம் தத்தவரோ விப்ரோ குருசித்தாநுசிந்தகஃ

இவ்வாறு வரம் பெற்ற பிராமணர், தன் ஆசானின் எண்ணங்களை நினைத்தார்.

யதாகாமமயம் பஶ்யேத்தர்ம்மராஜபுரோத்தமம்

அவன் விரும்பினபோது, தர்மராஜாவின் முதன்மை ஊழியரை காண முடியும்.

ரு'ஷிபுத்ர உவாச தாவந்தஸ்த்வரமாணாஸ்து க்ரு'ஹ்ணந்தோ க்நந்த ஏவ ச

முனிவரின் மகன் கூறினான்: விரைவாக ஓடிக்கொண்டே அவர்கள் பிடித்து அடிக்கின்றனர்.

பந்தயந்தி மஹாகாயா நிர்தஹந்தி மஹாபலாஃ

பெரும் உடலுடன், மிகுந்த வலிமையுடன் அவர்கள் கட்டி, தீயால் எரிக்கின்றனர்.

வேணுயஷ்டிப்ரஹாரைஶ்ச ப்ரஹரந்தி ததோऽதிகைஃ 198.

அவர்கள் வெண்கழுகு கம்புகளால் அடித்து, அதைவிட கடுமையாகவும் தாக்குகின்றனர்.

ருதந்தி கருணம் கோரம் த்ராதாரம் நாப்நுவந்தி தே

அவர்கள் பயங்கரமாகவும் துயரத்துடனும் அழுகின்றனர்; ஆனால் அவர்களுக்கு காப்பவர் எவரும் கிடையாது.

கேசிச்ச தேஷு பச்யந்தே தஹ்யந்தே பாவகேந்தநம்

அவர்களில் சிலர் அங்கே தீக்காக எரிக்கப்படவும், சுடப்படவும் செய்கிறார்கள்.

பதந்தி தே துராத்மாநஸ்தத்ர தத்ர ச கர்மபிஃ

தீய மனம் கொண்டவர்கள் தங்கள் செய்கைகளால் இங்கும் அங்கும் விழுகின்றனர்.

கேசித்யந்த்ரமுபாரோப்ய ஸம்பீட்யந்தே திலா இவ

சிலர் கருவிகளில் வைத்து எள் போல் நசுக்கப்படுகின்றனர்.

ததோ வைதரணீ கோரா ஸம்பூதா நிம்நகா ததா

பின்னர் பயங்கரமான வைதரணி ஆறு கீழே ஓடிக்கொண்டு தோன்றுகிறது.

அதாந்யே ஶூல ஆரோப்ய தூதாஃ பாதேஷு க்ரு'ஹ்ய வை

பிறவர்கள் தூதர்களால் கால்களில் பிடித்து, கூர்முனையில் ஊன்றப்படுகின்றனர்.

நாநுஷ்ணே ருதிரே தத்ர பேநமாலாஸமாகுலாஃ

அங்கே வெப்பமில்லாத இரத்தத்தில், அவர்கள் பொங்கும் நுரை மற்றும் அழுக்கில் மூழ்கி தவிக்கின்றனர்.

அநுத்தார்ய ததா தஸ்யா உச்ச்ரிதா விக்ரு'தாவஶாஃ

அந்த ஆற்றை கடக்க முடியாமல், அவர்கள் உயர்த்தப்பட்டு, வளைந்து, சக்தியின்றி தவிக்கின்றனர்.