வராஹபுராணம்

கஶ்சிதாஸீத்புரா ராஜந்ரு'ஷிஃ பரமதார்மிகஃ

ஒரு காலத்தில், அரசே, மிக உயர்ந்த தர்மத்துடன் கூடிய ஒரு முனிவர் இருந்தார்.

தஸ்ய புத்ரோ மஹாதேஜா யோகமாஸ்தாய புத்திமாந்

அவருக்கு, மிகுந்த ஒளியுடன், அறிவும் யோகத்திலும் நிலைத்திருந்த மகன் இருந்தான்.

தேந ருஷ்டேந ஶப்தோऽபூத்புத்ரஃ பரமதார்மிகஃ

அவரால் கோபத்துடன், அந்த உயர்ந்த தர்மமுள்ள மகன் சாபம் பெற்றான்.

ததேத்யுக்த்வா மஹாதேஜாஃ புத்ரஃ பரமதார்மிகஃ

அப்படிச் சொன்னபின், மிகுந்த ஒளியுடை மகன், உயர்ந்த தர்மத்தைப் பின்பற்றுபவன், சம்மதித்தான்.

க்ஷணேநாந்தர்ஹிதோ ஜாதஃ பிதரம் ப்ரத்யுவாச ஹ

ஒரு கணத்தில் மறைந்து, பிறகு தந்தையிடம் பேசினான்.

மா பூத்வாக்யம் ச தே மித்யா தார்மிகஸ்ய கதாசந

தர்மத்தை விரும்பும் ஒருவருக்குப் பொய் வார்த்தை ஒருபோதும் வரக்கூடாது.

இஹ சைவ புநஸ்தாவதாகமிஷ்யே ந ஸம்ஶயஃ

இங்கேயே மீண்டும் நிச்சயமாக வருவேன், இதில் சந்தேகம் இல்லை.

மித்யாபிஶம்ஸிநம் தாத யதேஷ்டம் தாரயிஷ்யதி 193.

அப்பா, பொய்யாக வேண்டுதல் செய்யும் ஒருவரை அவன் விரும்பினபடி காப்பாற்றுவான்.

அப்ரவ்ரு'த்தஸ்த்வஸம்பாஷ்யோ யோऽஹம் மித்யா ப்ரயுக்தவாந்

ஆனால் நான் பொய் பேசிவிட்டேன்; எனவே நான் செய்யவும், பேசவும் தகுதியற்றவன்.

அஹம் புத்ர ந ஸத்வாதீ ந க்ஷமே தர்மதூஷிதம்

மகனே, நான் உண்மை பேசுவன் அல்ல, தர்மத்துக்கு விரோதமானதைப் பொறுக்கவும் முடியாது.

தர்மஜ்ஞஶ்ச யஶஸ்வீ ச நித்யம் க்ஷாந்தோ ஜிதேந்த்ரியஃ

தர்மத்தை அறிந்தவன், புகழுடையவன், எப்போதும் பொறுமையுடன், இச்சைகளை வென்றவன்.

யாசிதஸ்த்வம் மயா புத்ர கந்தும் வை தத்ர நார்ஹஸி

மகனே, அங்கு செல்ல வேண்டாம் என்று நான் உன்னை வேண்டியுள்ளேன்; நீ அங்கே போகக் கூடாது.

யதி வைவஸ்வதோ ராஜா தத்ர ப்ராப்தம் யத்ரு'ச்சயா

அங்கு வைவஸ்வதன் என்ற மன்னன் தற்செயலாக வந்துவிட்டால்,

விநஶ்யேயமஹம் பஶ்ய குலஸேதுவிநாஶநஃ

நான் அழிந்துவிடுவேன்; இது குடும்பத்தின் பாலம் உடையும் என்பதைக் காண்.

நரகஸ்ய புதித்யாக்யா துஃகேந நரகம் விதுஃ

நரகத்தில் 'புதிதா' என்று அழைக்கப்படும் இடம் உள்ளது; அதன் துயரால் அதை நரகம் என்று மக்கள் அறிகிறார்கள்.

அபுத்ரஸ்ய ஹி தத்ஸர்வம் மோகம் பவதி நிஶ்சயஃ

மகன் இல்லாதவனுக்கெல்லாம் அது எல்லாம் வீணாகிவிடும் என்பது உறுதி.

ஶுஶ்ரூஷாவாந்பவேச்சூத்ரோ வைஶ்யோ வா க்ரு'ஷிஜீவநஃ

சேவை செய்யும் சுத்ரன் அல்லது விவசாயம் செய்து வாழும் வைசியன்,

தபோ வா விபுலம் தப்த்வா தத்த்வா தாநமநுத்தமம் 193.

அல்லது பெரும் தவம் செய்து, உன்னதமான தானம் கொடுத்தாலும்,

புத்ரேண லபதே ஜந்ம பௌத்ரேண து பிதாமஹஃ

மகன் மூலம் பிறப்பு கிடைக்கும்; பேத்தன் மூலம் தாத்தாவுக்கு பிறப்பு கிடைக்கும்.

ந ஹாஸ்யாமீதி வத்ஸ த்வாம் மம வம்ஶவிவர்த்தநம்

என் வம்சத்தை வளர்க்கும் பிள்ளையே, உன்னை நான் ஒருபோதும் விட்டு விடமாட்டேன்.

வைஶம்பாயந உவாச ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்ட வபுர்பூத்வா புத்ரஃ பரமதார்மிகஃ

வைசம்பாயனன் சொல்வது: உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட மகன், மகிழ்ச்சியுடன், வலிமைமிக்க உருவமாக ஆனான்.

புத்ர உவாச த்ரு'ஷ்ட்வா ச தமஹம் தேவம் ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தம்

மகன் சொன்னான்: எல்லா உலகங்களும் வணங்கும் அந்த தேவனை நான் பார்த்தேன்.

ஆகச்சாமி புநஶ்சாத்ர ந பயம் மேऽஸ்தி ம்ரு'த்யுதஃ

நான் இங்கே மீண்டும் வருகிறேன்; எனக்கு மரணத்திலிருந்து எந்த பயமும் இல்லை.

ஸத்யே திஷ்ட மஹாபாக ஸத்யம் ச பரிபாலய

நீ உண்மையில் நிலைநிற்க வேண்டும், பெருமை பெற்றவனே; உண்மையை காப்பாற்றவும் வேண்டும்.

ஸூர்யஸ்தபதி ஸத்யேந வாதஃ ஸத்யேந வாதி ச

சூரியன் உண்மையால் பிரகாசிக்கிறான்; காற்றும் உண்மையால் வீசுகிறது.

உததிர்ல்லங்கயேந்நைவ மர்யாதாம் ஸத்யபாலிதஃ

உண்மை காக்கப்படுவதால், கடல் தன் எல்லையை மீறுவதில்லை.

ஸத்யேந யஜ்ஞா வர்த்தந்தே மந்த்ரபூதாஃ ஸுபூஜிதாஃ

உண்மையால் யாகங்கள் நடைபெறுகின்றன; மந்திரங்களால் தூய்மையடைந்து, முறையாக போற்றப்படுகின்றன.

ஸத்யம் காதி ததா ஸாம ஸர்வம் ஸத்யே ப்ரதிஷ்டிதம் 193.

காயத்ரியும் சாமமும் உண்மையில் அடிப்படையாக உள்ளது; எல்லாமும் உண்மையில் நிலைபெற்றிருக்கிறது.

ஸத்யேந ஸர்வம் லபதே யதா தாத மயா ஶ்ருதம்

உண்மையால் எல்லாவற்றையும் பெற முடியும் என்று நான் கேட்டுள்ளேன், அன்புள்ள அப்பா.