வராஹபுராணம்

தேவ வ்ரு'த்தோபசாரேண தவ யந்மநஸி ப்ரியம்

தேவனே, நல்லொழுக்கத்துடன், உமக்கு மனதில் இனிமையாக இருப்பதைக் கூறுங்கள்.

ஏததாசக்ஷ்வ தத்த்வேந தத்ர யத்பரமம் மஹத் ஸாது பூமே மஹாபாகே யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி

அதில் மிக உயர்ந்ததும் பெரியதும் எது என்பதை உண்மையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள். மகிழ்ச்சியுள்ள பூமியே, நீ என்னிடம் கேட்பதை நான் விளக்குகிறேன்.

கதயிஷ்யாமி தத்ஸர்வம் துஃகஸம்ஸாரமோக்ஷணம்

அந்த அனைத்தையும், இந்த உலக வாழ்க்கையின் துன்பத்திலிருந்து விடுதலை பெறும் வழியையும் நான் விளக்குகிறேன்.

பஶ்சாச்சாந்திம் ச மே குர்யாத்பூமே ராஷ்ட்ரஸுகாவஹம்

பின்னர், என் நாட்டிற்கு மகிழ்ச்சி தரும் அமைதிப் பூஜையை நீ செய்ய வேண்டும், பூமியே.

நமோ நாராயணாயேதி உக்த்வா மந்த்ரமுதாஹரேத்

'நாராயணாய நம' என்று கூறி, அந்த மந்திரத்தை உரையாட வேண்டும்.

ஶரணம் த்வாம் கதோ நாத ஸம்ஸாரார்ணவதாரக

இப்பெரிய உலகப் பெருங்கடலைத் தாண்டச் செய்பவரே, நான் உமக்கு சரணாக வந்துள்ளேன்.

திஶஃ பஶ்ய அதஃ பஶ்ய வ்யாதிப்யோ ரக்ஷ நித்யஶஃ

எல்லா திசைகளிலும், கீழிலும் பாருங்கள்; எப்போதும் நோய்களிலிருந்து பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்.

கர்பிணீநாம் ச வ்ரு'த்தாநாம் வ்ரீஹீணாம் ச கவாம் ததா 192.

கர்ப்பிணிகள், முதியவர்கள், நெல் வயல்கள், மாடுகள் ஆகியோருக்காகவும்,

அந்நம் குரு ஸுவ்ரு'ஷ்டிம் ச ஸுபிக்ஷமபயம் ததா

உணவு, நல்ல மழை, பெருமளவு விளைச்சல், பாதுகாப்பும் வழங்க வேண்டும்.

தேவாநாம் ப்ராஹ்மணாநாம் ச பக்தாநாம் கந்யகாஸு ச

தேவர்கள், பிராமணர்கள், பக்தர்கள், கன்னியர்கள் ஆகியோருக்காகவும்,

ஏவம் ஶாந்திம் படித்வா து மம கர்மபராயணஃ

இவ்வாறு அமைதிப் பாடலை உரைத்து, என் பணிக்கு அர்ப்பணமாக இருப்பவர்,

மந்த்ரஃ- யோऽஸௌ பவாந்ஸர்வஜகத்ப்ரஸூதோ யஜ்ஞேஷு தேவேஷு ச கர்மஸாக்ஷீ

மந்திரம்: உலகனைத்திற்கும் ஆதியாக இருப்பவர், யாகங்களில், தேவர்களிடையே செயல்களுக்கு சாட்சி இருப்பவர்,

ஏஷா ஸித்திஶ்ச கீர்திஶ்ச ஓஜஸா து மஹௌஜஸம்

இதுவே வெற்றி, புகழ், அவருடைய வலிமையால் பெரும் சக்தி கிடைக்கும்.

ஏவம் படதி தத்த்வேந மம ஶாந்திம் ஸுகாவஹாம்

இவ்வாறு உண்மையாக இந்த அமைதிப் பாடலை உரைப்பவர், என் அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடைவார்.

ஏவம் ஶாந்திம் படித்வா து மதுபர்கம் ப்ரயோஜயேத்

இவ்வாறு அமைதிப் பாடலை உரைத்த பின், மதுபர்க்கம் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

மந்த்ரஃ- யோऽஸௌ பவாந்தேவவரப்ரஸூதோ யோ வை ஸமர்ச்யோ மதுபர்க்கநாமா

மந்திரம்: நீயே அந்த தேவர்களில் சிறந்தவரிடமிருந்து பிறந்தவர், மதுபர்க்கம் என அழைக்கப்படுபவர், வழிபடத்தக்கவர்,

ஸர்பிர்ததிமதூந்யேவ ஸமம் பாத்ரே ஹ்யுதும்பரே

நெய், தயிர், தேன் ஆகியவை சம அளவில், உடும்ப மரப்பாத்திரத்தில் வைக்க வேண்டும்.

க்ரு'தாலாபே து ஸுஶ்ரோணி லாஜைஃ ஸஹ விமிஶ்ரயேத் 192.

நெய் கிடைக்கவில்லை என்றால், அழகிய இடுப்பையுடையவளே, அது வறுத்த அரிசியுடன் கலந்து கொடுக்க வேண்டும்.

ததி க்ஷௌத்ரம் க்ரு'தம் சைவ காரயேத ஸமம் ததா

தயிர், தேன், நெய் ஆகிய மூன்றையும் சம அளவில் தயாரிக்க வேண்டும்.

ஸர்வேஷாமப்யலாபே து மம கர்மபராயணாஃ

இவை எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், என் செயல்களில் மனம் செலுத்தும் நீ,

மந்த்ரஃ— யோऽஸௌ பவாந்நாபிமாத்ரப்ரஸூதோ யஜ்ஞைஶ்ச மந்த்ரைஃ ஸரஹஸ்யஜப்யைஃ

மந்திரம்— உன்னுடைய நாபியிலிருந்து பிறந்தவனும், யாகங்களாலும் ரகசியமான மந்திர ஜபங்களாலும்,

யோ ததாதி மஹாபாகே மயோக்தம் விதிபூர்வகம்

நான் விதிப்படி கூறியதை யார் அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அதைப் பெறும் பாக்கியசாலியே,

அந்யச்ச தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வஸுந்தரே

மேலும் ஒன்று உனக்கு சொல்கிறேன்; அதை கவனமாக கேள், வசுந்தரே.

தஸ்ய சைவேஹ தாதவ்யம் மந்த்ரேண விதிபூர்வகம்

அதை இங்கும், மந்திரத்துடன் முறையைப் பின்பற்றி கொடுக்க வேண்டும்.

மத்பக்தேந து தாதவ்யம் ஸர்வஸம்ஸாரமோக்ஷணம்

என் பக்தன், எல்லா பிணைப்புகளிலிருந்தும் விடுதலை பெறும் பொருட்டு இதை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

மதுபர்க்கம் பரம் க்ரு'ஹ்ய சேமம் மந்த்ரமுதாஹரேத்

மதுபர்க்கத்தை எடுத்தபின், இந்த மந்திரத்தைச் சொல்ல வேண்டும்.

மந்த்ரஃ- யோऽஸௌ பவாம்ஸ்திஷ்டதி ஸர்வதேஹே நாராயணஃ ஸர்வஜகத்ப்ரதாநஃ

மந்திரம்— எல்லா உடல்களிலும் உறையும் நாராயணன், உலகங்களின் தலைவன்,

அநேநைவ து மந்த்ரேண தத்யாச்ச மதுபர்க்ககம் 192.

இந்த மந்திரத்துடன் மதுபர்க்கத்தை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஏஷா கதிர்மஹாபாகே மதுபர்க்கஸ்ய கீர்த்திதா

இது தான், பாக்கியசாலியே, மதுபர்க்கத்தின் முறையாக விளக்கப்பட்டது.