வராஹபுராணம்

த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பிதரோ யாந்தி நிராஶா நிரயம் த்ருதம்

அவரை பார்த்த பித்ருக்கள் நம்பிக்கையிழந்து விரைவில் நரகத்திற்கு செல்கின்றனர்.

தஸ்மாத்தாநம் ந தாதவ்யமபாத்ராய யஶஸ்விநி

அதனால், புகழ் பெற்றவளே, தகுதியில்லாதவர்களுக்கு தானம் கொடுக்கக் கூடாது.

அவந்தீவிஷயே கஶ்சித்ராஜா ஹ்யத்யந்ததார்மிகஃ

அவந்தி நாட்டில் ஒருவருக்கு மிகுந்த தர்மம் கொண்ட ஒரு அரசர் இருந்தார்.

ராஜ்ஞஃ புரோஹிதஶ்சாஸீச்சந்த்ரஶர்ம்மா த்விஜோத்தமஃ

அந்த அரசருக்கு சந்திரசர்மா என்ற உயர்ந்த பிராமணர் புரோகிதராக இருந்தார்.

ஸ ராஜா ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச கா ததாதி திநே திநே

அந்த அரசர், தினமும் பிராமணர்களுக்கு பசுக்கள் தந்தார்.

கதே பஹுதிதே காலே ராஜ்ஞோ மேதாதிதேஃ பிதுஃ விப்ராநாஹ்வாபயாமாஸ பிதுர்வை ஶ்ராத்தகாரணாத்

பல நாட்கள் கழிந்தபின், அரசரின் மகன் மேதாதிதி, தந்தையின் ஸ்ராத்த்திற்காக பிராமணர்களை அழைத்தார்.

ஆகதாந்ப்ராஹ்மணாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மேதாதிதிரகல்மஷஃ 189.

அழைக்கப்பட்ட பிராமணர்களை பார்த்த மேதாதிதி மனதில் பாவம் ஏற்பட்டான்.

ஶ்ராத்தம் க்ரு'த்வா து விதிவத்பிண்டாந்நிர்வாப்ய யத்நதஃ

அவன் முறையோடு ஸ்ராத்த்தை செய்து, பிண்டம் மிக கவனமாக அர்ப்பணித்தான்.

தந்மத்யே ப்ராஹ்மணஃ கஶ்சித்கோலகோऽவஸ்திதஸ்ததா

அப்போது, அவர்களுள் கோலகன் என்ற ஒரு பிராமணர் இருந்தான்.

தேநைவ ஶ்ராத்ததோஷேண ராஜ்ஞஸ்து பிதரஸ்ததா

அந்த ஸ்ராத்த்தில் ஏற்பட்ட குறைபாட்டால், அரசரின் முன்னோர்கள் அப்போது—

க்ஷுத்பிபாஸார்திதா நித்யம் க்ரந்தந்தே ச புநஃ புநஃ

—எப்போதும் பசிப்பும் தாகமும் கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் அழுதனர்.

ம்ரு'கயார்தம் கதஸ்தத்ர த்வித்ரைஃ பரிஜநைர்வ்ரு'தஃ

வேட்டைக்காக, இரண்டு மூன்று உடன்பிறப்புகளுடன் அவன் அங்கு சென்றான்.

கே பவந்தோऽத்ர ஸம்ப்ராப்தா தஶாமேதாம் ஸுதுஃகிதாஃ

நீங்கள் யார்? இவ்வளவு துயரத்தில் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

பிதர ஊசுஃ வயம் தஸ்யைவ பிதரோ நரகம் கந்துமுத்யதாஃ

முன்னோர்கள் கூறினர்: நாங்கள் அவனுடைய முன்னோர்கள்; நரகத்திற்கு செல்லும் நிலையில் உள்ளோம்.

தேஷாம் து வசநம் ஶ்ருத்வா ராஜா துஃகஸமந்விதஃ

அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட அரசன் மிகவும் துயரமடைந்தான்.

மேதாதிதிருவாச கேந வை கர்மதோஷேண நிரயம் கந்துமுத்யதாஃ

மேதாதிதி கேட்டான்: எந்த தவறால் நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லும் நிலையில் வந்தீர்கள்?

பிதர ஊசுஃ தேநைவ கர்மதோஷேண நரகம் கந்துமுத்யதாஃ ।। 189.

முன்னோர்கள் கூறினர்: அதே செயலில் ஏற்பட்ட குறைபாட்டால் நாங்கள் நரகத்திற்கு செல்லும் நிலையில் உள்ளோம்.

தத்ர துஃகம் மஹத்புக்த்வா புநர்கச்சாமஹே திவம்

அங்கு பெரும் துயரம் அனுபவித்து, பின்னர் மீண்டும் சுவர்க்கத்திற்கு செல்கிறோம்.

அஸம்க்யாதாஸ்த்வயா தத்தா காவஃ ஸுபஹுதக்ஷிணா

உன் மூலம் எண்ணிக்கையற்ற பசுக்கள், மிகுந்த பரிசுகளுடன் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

தத்ர சாந்நம் ந வித்யேத யேந த்ரு'ப்திர்பவிஷ்யதி

அங்கு திருப்தி தரும் உணவு எதுவும் கிடைக்காது.

தேஷாம் து வசநம் ஶ்ருத்வா மேதாதிதிரகாத்க்ரு'ஹம்

அவர்கள் சொன்னதை கேட்டு மேதாதிதி தனது வீட்டிற்குப் போனார்.

மேதாதிதிருவாச ஆஹூயந்தாம் த்விஜாஃ ஸர்வே குண்டகோலகவர்ஜிதாஃ

மேதாதிதி சொன்னார்: 'குண்டம், கோலகம் என்ற குற்றங்கள் இல்லாத அனைத்து பிராமணர்களையும் அழைக்கவும்.'

இத்யுக்தமாத்ரே வசநே சந்த்ரஶர்மா புரோஹிதஃ

அந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டதும், சந்திரசர்மா என்ற புரோகிதர்,

ஸாதூந்க்ஷாம்தாந்குலீநாம்ஶ்ச ஸுஶீலாந்மாநவர்ஜிதாந்

நல்லவர்கள், பொறுமையுள்ளவர்கள், உயர்ந்த குடும்பத்தவர்கள், நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள், குற்றமில்லாதவர்கள் ஆகியோரை சேர்த்தார்.

க்ரு'தே ஶ்ராத்தே ததஃ பஶ்சாத்பிண்டாந்நிர்வாப்ய யத்நதஃ

ஶ்ராத்தம் முடிந்ததும், அவர் கவனமாக பிண்டம் வைத்து அர்ப்பணித்தார்.

ஹ்ரு'ஷ்டாந்புஷ்டாந்பலைர்யுக்தாந்ராஜா து முமுதே ப்ரு'ஶம் 189.

அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், ஆரோக்கியமாக, வலிமையுடன் இருப்பதை பார்த்து அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.

ஊசுர்விநயஸம்பந்நாஃ ப்ரீதிபூர்வமிதம் வசஃ

அடக்கம் கொண்டவர்கள் அன்புடன் இவ்வாறு பேசினர்:

இதாநீம் ச த்வயா கார்யமஸ்மத்திதமநுऽத்தமம்

இப்போது நீ எங்களுக்காக இந்த உயர்ந்த நன்மையை செய்ய வேண்டும்.

தயோர்தத்தம் து யச்ச்ராத்தம் நிஷ்பலம் தத்ஸ்ம்ரு'தம் புதைஃ

அவர்களுக்காக செய்யப்பட்ட ஶ்ராத்தம் பயனில்லாதது என்று ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்.