வராஹபுராணம்

ப்ரேதாந்நே சோதரஸ்தே து காலதர்மமுபாகதஃ

இறந்தவருக்கான உணவு இறந்த ஒருவரின் வயிற்றில் வைக்கப்பட்டால்,

ப்ராப்நோதி ராக்ஷஸத்வம் வை ததோ முச்யேத கில்பிஷாத்

அவன் ராட்சச நிலையை அடைந்து, பாவத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்.

கோஹஸ்த்யஶ்வதநாதீநி ஸாகராந்தாநி மாதவி

மாதவி, பசு, யானை, குதிரை, செல்வம் ஆகியவற்றை கடல் வரையிலும் தானமாக வழங்குவது,

ப்ராயஶ்சித்தம் சரேத்யஸ்து ஸ தாரயதி நிஶ்சிதம் । த்விஜோ ஜ்ஞாநேந ஸம்பந்நோ வேதாப்யாஸரதஃ ஸதா

யார் பாவநிவாரணம் செய்து, அறிவும் வேதபடிப்பிலும் எப்போதும் ஈடுபட்டிருக்கும் அந்த இருமுறை பிறந்தவர், அவர் மற்றவர்களை மீட்க வல்லவர்.

ஸ தாரயதி சாத்மாநம் தாதாரம் நைவ ஸம்ஶயஃ

அவர் தன்னை மற்றும் தானம் வழங்குபவரையும் நிச்சயமாக மீட்கிறார்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

தைவே ச ஜந்மநக்ஷத்ரே ஶ்ராத்தகாலே ச பர்வஸு

தெய்வ நிகழ்ச்சிகளில், பிறப்பின்போது, பிறவிநட்சத்திரத்தில், ஸ்ராத்த காலத்திலும், பண்டிகை நாட்களிலும்,

வேதவித்யாவ்ரதஸ்நாதம் பஹுதர்மநிரந்தரம் 189.

வேதம் அறிந்தும், விரதத்திற்கு நீராடியதும், பல தர்மங்களில் இடையறாது ஈடுபட்டும் இருப்பவர்,

க்ஷமாயுக்தம் ச ஶாஸ்த்ரஜ்ஞமஹிம்ஸாயாம் ரதம் ததா

மன்னிப்பும், சாஸ்திர அறிவும், அஹிம்சையில் விருப்பமும் உடையவராக,

தத்யாத்தாநாநி விப்ராய ஸ வை தாரயிதும் க்ஷமஃ

அத்தகைய பிராமணருக்கு தானம் வழங்க வேண்டும்; அவர் உண்மையில் மீட்க வல்லவர்.

குண்டகோலம் ப்ரதிக்ராஹி தாதாரம் சாப்யதோ நயேத்

தானம் ஏற்கும் பிராமணர் கிணறு அல்லது குழி போல இருந்தால், அவர் தானம் வழங்குபவரை கீழே இழுத்துச் செல்கிறார்.

த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பிதரோ யாந்தி நிராஶா நிரயம் த்ருதம்

அவரை பார்த்த பித்ருக்கள் நம்பிக்கையிழந்து விரைவில் நரகத்திற்கு செல்கின்றனர்.

தஸ்மாத்தாநம் ந தாதவ்யமபாத்ராய யஶஸ்விநி

அதனால், புகழ் பெற்றவளே, தகுதியில்லாதவர்களுக்கு தானம் கொடுக்கக் கூடாது.

அவந்தீவிஷயே கஶ்சித்ராஜா ஹ்யத்யந்ததார்மிகஃ

அவந்தி நாட்டில் ஒருவருக்கு மிகுந்த தர்மம் கொண்ட ஒரு அரசர் இருந்தார்.

ராஜ்ஞஃ புரோஹிதஶ்சாஸீச்சந்த்ரஶர்ம்மா த்விஜோத்தமஃ

அந்த அரசருக்கு சந்திரசர்மா என்ற உயர்ந்த பிராமணர் புரோகிதராக இருந்தார்.

ஸ ராஜா ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச கா ததாதி திநே திநே

அந்த அரசர், தினமும் பிராமணர்களுக்கு பசுக்கள் தந்தார்.

கதே பஹுதிதே காலே ராஜ்ஞோ மேதாதிதேஃ பிதுஃ விப்ராநாஹ்வாபயாமாஸ பிதுர்வை ஶ்ராத்தகாரணாத்

பல நாட்கள் கழிந்தபின், அரசரின் மகன் மேதாதிதி, தந்தையின் ஸ்ராத்த்திற்காக பிராமணர்களை அழைத்தார்.

ஆகதாந்ப்ராஹ்மணாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மேதாதிதிரகல்மஷஃ 189.

அழைக்கப்பட்ட பிராமணர்களை பார்த்த மேதாதிதி மனதில் பாவம் ஏற்பட்டான்.

ஶ்ராத்தம் க்ரு'த்வா து விதிவத்பிண்டாந்நிர்வாப்ய யத்நதஃ

அவன் முறையோடு ஸ்ராத்த்தை செய்து, பிண்டம் மிக கவனமாக அர்ப்பணித்தான்.

தந்மத்யே ப்ராஹ்மணஃ கஶ்சித்கோலகோऽவஸ்திதஸ்ததா

அப்போது, அவர்களுள் கோலகன் என்ற ஒரு பிராமணர் இருந்தான்.

தேநைவ ஶ்ராத்ததோஷேண ராஜ்ஞஸ்து பிதரஸ்ததா

அந்த ஸ்ராத்த்தில் ஏற்பட்ட குறைபாட்டால், அரசரின் முன்னோர்கள் அப்போது—

க்ஷுத்பிபாஸார்திதா நித்யம் க்ரந்தந்தே ச புநஃ புநஃ

—எப்போதும் பசிப்பும் தாகமும் கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் அழுதனர்.

ம்ரு'கயார்தம் கதஸ்தத்ர த்வித்ரைஃ பரிஜநைர்வ்ரு'தஃ

வேட்டைக்காக, இரண்டு மூன்று உடன்பிறப்புகளுடன் அவன் அங்கு சென்றான்.

கே பவந்தோऽத்ர ஸம்ப்ராப்தா தஶாமேதாம் ஸுதுஃகிதாஃ

நீங்கள் யார்? இவ்வளவு துயரத்தில் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

பிதர ஊசுஃ வயம் தஸ்யைவ பிதரோ நரகம் கந்துமுத்யதாஃ

முன்னோர்கள் கூறினர்: நாங்கள் அவனுடைய முன்னோர்கள்; நரகத்திற்கு செல்லும் நிலையில் உள்ளோம்.

தேஷாம் து வசநம் ஶ்ருத்வா ராஜா துஃகஸமந்விதஃ

அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட அரசன் மிகவும் துயரமடைந்தான்.

மேதாதிதிருவாச கேந வை கர்மதோஷேண நிரயம் கந்துமுத்யதாஃ

மேதாதிதி கேட்டான்: எந்த தவறால் நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லும் நிலையில் வந்தீர்கள்?

பிதர ஊசுஃ தேநைவ கர்மதோஷேண நரகம் கந்துமுத்யதாஃ ।। 189.

முன்னோர்கள் கூறினர்: அதே செயலில் ஏற்பட்ட குறைபாட்டால் நாங்கள் நரகத்திற்கு செல்லும் நிலையில் உள்ளோம்.

தத்ர துஃகம் மஹத்புக்த்வா புநர்கச்சாமஹே திவம்

அங்கு பெரும் துயரம் அனுபவித்து, பின்னர் மீண்டும் சுவர்க்கத்திற்கு செல்கிறோம்.

அஸம்க்யாதாஸ்த்வயா தத்தா காவஃ ஸுபஹுதக்ஷிணா

உன் மூலம் எண்ணிக்கையற்ற பசுக்கள், மிகுந்த பரிசுகளுடன் வழங்கப்பட்டுள்ளன.