வராஹபுராணம்

அத ஸ்ரு'ஷ்டிபித்ரு'யஜ்ஞௌ ஏவம் நாராயணாச்ச்ருத்வா ஸா மஹீ ஸம்ஶிதவ்ரதா

அப்போது, நாராயணனிடம் இவ்வாறு கேட்டறிந்த பின், திடமான விரதம் கொண்ட பூமி பேசினாள்.

தரண்யுவாச ஏகம் மே பரமம் குஹ்யம் தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி

பூமி கூறினாள்: எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான ரகசியம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்; அதை நீங்கள் எனக்குச் சொல்லத் தகுதியுடையவர்.

பித்ரு'யஜ்ஞஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ஸோமதத்தோ நராதிபஃ

பித்ரு யக்ஞத்தின் மகத்துவம் என்ன, சோமதத்த மன்னனே?

கோ குணஃ பித்ரு'யஜ்ஞஸ்ய கதமேவ ப்ரயுஜ்யதே

பித்ரு யக்ஞத்திற்கு என்ன பயன், அது எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது?

ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் விஸ்தரேண வதஸ்வ மே ஸாது பூமே மஹாபாகே யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி

இதை விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவுசெய்து எனக்கு விளக்குங்கள். மகிழ்ச்சி தரும் பூமியே, நீ என்னிடம் கேட்டது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

மோஹிதாஸி வராரோஹே பாராக்ராந்தா வஸுந்தரே

அழகியவளே, பாரம் சுமக்கும் vasundhare, நீ மயக்கமடைந்துள்ளாய்.

கதயிஷ்யாமி தே ஹ்யேவம் ஶ்ராத்தோத்பத்திவிநிஶ்சயம்

நான் இப்போது உனக்கு ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியின் தோற்றமும், அதன் உறுதியையும் விளக்குகிறேன்.

நிஷ்ப்ரபேऽஸ்மிந்நிராலோகே ஸர்வதஸ்தமஸாவ்ரு'தே

அப்போது எங்கும் ஒளியில்லாமல், இருளால் சூழப்பட்டிருந்தது.

ஸோऽஹம் ச ஶேஷபர்யங்கே ஏகஶ்சைவ பராங்முகஃ

அப்போது நான் மட்டும், பாம்பு படுக்கையில், பின்வாங்கி படுத்திருந்தேன்.

நித்ராம் மாயாமயீம் க்ரு'த்வா ஜாகர்மி ச ஸ்வபாமி வா 187.

மாயையால் உருவான தூக்கத்தை ஏற்று, நான் விழித்திருந்தேன் அல்லது உறங்கினேன்.

யுகம் யுகஸஹஸ்ராணி யாஸ்யந்தி ச கதாநி ச

ஒரு யுகத்தில் ஆயிரம் யுகங்கள் கடந்தும், கடந்து கொண்டே இருக்கின்றன.

தாரிதம் மம ஸுஶ்ரோணி திவா பம்சஶதாநி ச

அழகான இடுப்பையுடையவளே, ஐந்நூறு நாட்கள் உன்னை நான் தாங்கி வந்தேன்.

யந்மாம் ப்ரு'ச்சஸி வை ஜ்ஞாதுமாத்மாநம் ச யஶஸ்விநி

நீ என்னிடம் கேட்கும் விஷயமும், நீயும் அறிய விரும்புவது, புகழ்பெற்றவளே,

க்ரோதஹேதோர்மயா ஸ்ரு'ஷ்ட ஈஶ்வரோऽஸுரநாஶநஃ

கோபத்தின் காரணமாக, நான் அசுரர்களை அழிக்கும் இறைவனை உருவாக்கினேன்.

ஏவம் த்ரயோ வயம் தேவாஃ க்ரு'த்வா ஹ்யேகார்ணவாம் மஹீம்

இவ்வாறு, நாங்கள் மூவரும், பூமியை முழுவதும் ஒரே பெருங்கடலாக மாற்றினோம்.

ஸர்வம் தஜ்ஜலபூர்ணம் து ந சாஜ்ஞாயத கிஞ்சந

அப்போது எங்கும் நீர் நிரம்பி, வேறு எதுவும் தெரியவில்லை.

திஷ்டாம வடவ்ரு'க்ஷேऽஹம் மாயயா பாலரூபத்ரு'க்

நான் மாயையால் குழந்தை வடிவம் கொண்டு, வட்டவிருஷபம் கீழ் இருந்தேன்.

வாரயாமி வராரோஹே ஜாநாஸி த்வம் தரே ஶுபே

அழகியவளே, உன்னை நான் தடுக்கிறேன்; இது உனக்குத் தெரியும், மங்களமான பூமியே.

விநிஸ்ஸ்ரு'தம் ஜலம் தத்ர மாயயா ததநந்தரம்

அப்போது, அங்கு மாயையால் நீர் தோன்றியது.

முஹூர்த்தம் த்யாநமாஸ்தாய பாஷிதோ வசநம் மயா 187.

ஒரு கணம் தியானத்தில் அமர்ந்து, நான் இந்த வார்த்தைகளை பேசினேன்.

ஏவமுக்தோ மயா தேவி க்ரு'ஹ்ய தத்ர கமண்டலும்

தேவியே, நான் இப்படிச் சொன்னபோது, அவள் அங்குள்ள கமண்டலத்தை எடுத்தாள்.

ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா அஶ்விநௌ ச மருத்கணாஃ

ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அஸ்வினிகள் இருவரும், மருத்கணங்களும்—

பாஹுப்யாம் க்ஷத்ரமுத்பந்நம் வைஶ்யா ஊருவிநிஃஸ்ஸ்ரு'தாஃ

கைகளிலிருந்து க்ஷத்திரியர்கள் பிறந்தார்கள்; தொடைகளிலிருந்து வைசியர்கள் தோன்றினார்கள்.

தேவதாஶ்சாஸுரா தேவி ஜாதாஸ்தே ப்ரஹ்மணஸ்ததா

தேவியே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் எல்லோரும் பிரம்மாவிலிருந்து பிறந்தார்கள்.

ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா அஶ்விநௌ ச மருத்கணாஃ

ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அஸ்வினிகள் இருவரும், மருத்கணங்களும்—

தித்யாம் ச ஜநிதாஃ புத்ரா அஸுராஃ ஸுரஶத்ரவஃ

திதிக்கு பிறந்த பிள்ளைகள் அசுரர்கள், அவர்கள் தேவர்களின் பகைவர்கள்.

தேஜஸா பாஸ்கராகாராஃ ஸர்வே ஶாஸ்த்ரவிதோ த்விஜாஃ

அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் எல்லோரும் சூரியனைப் போல் பிரகாசமுடன், வேதங்களை நன்கு அறிந்தவர்கள்.

நிமேஸ்து வம்ஶஸம்பூதோ ஆத்ரேய இதி விஶ்ருதஃ

வம்சத்தில் பிறந்த நிமி, ஆத்திரேயன் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவர்.

ஶீர்ணபர்ணாம்புபக்ஷஶ்ச ஶிஶிரே ச ஜலேஶயஃ 187.

உலர்ந்த இலைகள், நீர் ஆகியவற்றை உண்பவர்கள், குளிர்காலத்தில் நீரில் தங்குபவர்கள்—