வராஹபுராணம்

ஸா சைகாந்தே ச திவஸே பாநமாம்ஸரதா ஸதா 180.

அவள் அன்று தனியாக இருந்தாள்; எப்போதும் மதுவும் இறைச்சியும் விரும்புபவளாக இருந்தாள்.

ஸேவகைஃ ஸா கரே க்ரு'ஹ்ய ஆநீதா முநிஸந்நிதௌ

பணியாளர்கள் அவளைக் கையில் பிடித்து முனிவரின் முன்னிலையில் கொண்டு வந்தார்கள்.

ப்ரத்யயார்தம் து தஸ்யா வை முநிஃ ப்ராஹ க்ரியாம் ப்ரதி

அவளுக்கு உறுதி ஏற்படுத்த முனிவர் அந்த கிரியையைப் பற்றி பேசினார்.

தர்பணம் சாபி நோ தத்தம் பித்ரூ'ணாம் சாதிமுக்திதம்

பிதிர்களுக்கு உயர்ந்த விடுதலை தரும் நீர்ப்பிரதானம் செய்யப்படவில்லை.

ந ஜாநாமி பித்ரூ'ந்ஸ்வாந்வை க்ரியாம் கார்யம் ச வை விபோ

ஐயா, எனது பிதாக்களை எனக்குத் தெரியவில்லை; செய்ய வேண்டிய கிரியையும் அறியேன்.

பத்நீ ச மதுரேஶஸ்ய ந்ரு'பஃ ஸபுரஸஜ்ஜநஃ

மதுரையின் அதிபதியின் மனைவியும், அரசரும், நல்ல குடிமக்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.

ராஜ்ஞா நீதாஸ்தத்ர தீர்தே ஶ்ராத்தார்தம் முநிநா ஸஹ

அரசர், முனிவருடன் சேர்ந்து, அவர்களை அந்தத் தீர்த்தத்திற்கு ஶ்ராத்த்தம் செய்ய அழைத்துச் சென்றார்.

தத்ர த்ரு'ஷ்டஃ ஸ வை ஜந்துர்ந ச தந்துர்விசேதநஃ

அங்கே அந்த உயிரினம் காணப்பட்டது; ஆனால் அவளுடைய பிள்ளை உணர்வில்லாமல் இருந்தது.

அகஸ்த்ய உவாச கரோது தர்பணம் சாஸ்மிந்பூர்வோக்தவிதிநா த்வியம் ।।180.

அகஸ்தியர் சொன்னார்: 'இவள் முன்பு கூறிய முறையின்படி இங்கே நீர்ப்பிரதானம் செய்யட்டும்.'

ததஃ ஶ்ராத்தம் ஸரௌப்யம் ச ஸவஸ்த்ரம் ஸவிலேபநம்

பின்னர் வெள்ளி, vasthiram, மற்றும் தைலம் ஆகியவற்றுடன் ஶ்ராத்த்தம் நடத்தப்பட்டது.

அத்ரைவ ஸர்வே ஸ்தித்வா வை மாமீக்ஷத ஸுகாந்விதம்

இங்கே அனைவரும் இருந்து, ஆனந்தத்துடன் இருக்கும் என்னை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ராஜபத்நீ யஶஸ்விநீ

அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசரின் புகழ்பெற்ற மனைவி

வேஷ்டிதஃ ஶுஶுபேऽதீவ தீக்ஷிதோऽவப்ரு'தே யதா

அவன் ஆடைகள் அணிந்து, அவபிரதம் முடிந்தவனாக மிக அழகாக பிரகாசித்தான்.

தீர்தாநி ஸரிதஃ ஶ்ரேஷ்டாஃ பர்வதாஶ்ச ஸராம்ஸி ச

புனிதத் தலங்கள், சிறந்த நதிகள், மலைகள், ஏரிகள் எல்லாம்

பித்ரூ'ணாம் முக்திதம் சாந்யந்ந பூதம் ந பவிஷ்யதி 180.

பிதாக்களுக்கு விடுதலை தரும் மற்றொன்றும் முன்பும் பிறகும் இல்லை.

ஶுக்லப்ரதிபதந்தம் ச தீர்தம் ப்ராப்ய ஸஸத்வராஃ

பிறை வளர்ச்சி முதல் நாளின் முடிவில் அந்த புனிதத் தலத்தை அவசரமாக அடைந்தார்கள்.

க்ரு'த்வா ப்ரேதபுரீம் ஶூந்யாம் ஸ்வர்க பாதாலமேவ ச

அவர்கள் பித்ருகளின் நகரத்தையும், சுவர்க்கத்தையும், பாதாளத்தையும் வெறிச்சோடச் செய்தார்கள்.

கந்யாம் கதே ஸவிதரி யஃ ஶ்ராத்தம் ஸம்ப்ரதாஸ்யதி

கன்னி சூரியனை அடைந்தபோது, யார் ஸ்ராத்தம் செய்யிறார்களோ,

ஸுத்ரு'ப்தாஃ ஸ்மோ வயம் ஶஶ்வத்யாஸ்யாமஃ பரமாம் கதிம்

நாங்கள் முழுமையாக திருப்தி அடைந்து, எப்போதும் உயர்ந்த நிலையை எட்டுவோம்.

த்ரு'ஷ்டோ பவத்பிஃ ஸர்வம் யதஸ்மாகம் ஸுதுரத்யயம்

எங்களுக்கு மிகக் கடினமான எல்லாவற்றையும் நீங்கள் பார்த்து உணர்ந்தீர்கள்.

இதி விஶ்ராவ்ய வசநம் ராஜாநம் ஸ ரு'ஷிம் ஜநாந்

இவ்வாறு சொற்களை அரசருக்கும் முனிவருக்கும் மக்களுக்கும் அறிவித்துவிட்டு,

ஆருஹ்ய வரயாநம் தே கதாஃ ஸ்வர்கம் வ்ரு'தா ஸுரைஃ ததஃ ஸ ராஜஶார்தூலஃ ஸகணஃ பரிவாரகைஃ

அவர்கள் வானரதத்தில் ஏறி தேவர்களுடன் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றார்கள்; பின்னர் அந்த அரசர்களில் சிறந்தவன், தன் கூட்டத்தாரோடு,

த்ரு'ஷ்ட்வா தீர்தஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ப்ரணம்ய ரு'ஷிஸத்தமம்

அந்தத் தலத்தின் மகிமையை கண்டபின், சிறந்த முனிவருக்கு வணங்கி நின்றான்.

ஏதத்தே கதிதம் பத்ரே மாஹாத்ம்யம் மதுராபவம்

இது தான், பாக்கியவளே, மதுராவின் பெருமை உனக்காக விவரிக்கப்பட்டது.

படதி ஶ்ரத்தயா யுக்தோ ப்ராஹ்மணாநாம் ச ஸந்நிதௌ 180.

யார் இதை பக்தியுடன் பிராமணர்கள் முன்னிலையில் ஓதுகிறார்களோ,

ஏதத்த்வயாநாவ்ரதிநே ந சாஶுஶ்ரூஷயே ததா

நீ இதை விரதமில்லாதவர்களுக்கும், முறையாகக் கேட்காதவர்களுக்கும் சொல்லக் கூடாது.

தீர்தாநாம் பரமம் தீர்தம் தர்மாணாம் தர்மமுத்தமம்

புனிதத் தலங்களில் இது சிறந்தது; தர்மங்களில் இது உயர்ந்த தர்மம்.

கதநீயம் மஹாபாகே புண்யாந்பாகவதாந்ஸதா ஏதச்ச்ருத்வா ப்ரபோர்வாக்யம் தரணீ விஸ்மயாந்விதா

மிகப் பாக்கியவானே, இதை எப்போதும் புண்ணிய பக்தர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்; இறைவனின் இந்த வார்த்தையை கேட்டபோது பூமி ஆச்சரியத்தில் மூழ்கியது.

பப்ரச்ச முதிதா தேவீ ப்ரதிமாஸ்தாபநம் ப்ரதி

மகிழ்ச்சியுடன் அந்த தேவி, உருவம் நிறுவுவது பற்றி கேட்டாள்.