வராஹபுராணம்

கிம் தத்வத யதாகார்யம் யேந ஸித்தம் பவேதிதம் யா ஸா தே ராஜமஹிஷீ தாமாநய வராநநாம் ।। 180.

அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும், எதைச் செய்தால் இது நிறைவேறும் என்று சொல்; உன் அழகான முகமுள்ள அரசியை இங்கு அழைத்து வா.

தஸ்யா தாஸீ வராரோஹா ப்ரபாவத்யபி விஶ்ருதா

அவளுக்கு அழகான இடுப்பு உடைய, பிரபாவதி என்று புகழ்பெற்ற தாசி இருந்தாள்.

ததஶ்சாந்தஃபுராத்தேவீ ஸதாஸீ தத்ர சாகதா

பின்னர் அந்த தேவியும் தாசியுடன் எப்போதும் இருப்பவளாக அந்த அகிலிலிருந்து வந்தாள்.

ஸமாஸீநாம் ச விப்ரேந்த்ரஃ ப்ரோவாச விநதாநநாம்

அவள் அமர்ந்தபோது, சிறந்த பிராமணர், பணிவான முகமுள்ளவளிடம் பேசினார்.

யே கேசித்பிதரோ லோகே லோகாநாம் ஸர்வதஃ ஸ்திதாஃ

உலகில் எங்கும் உள்ள அனைத்து மக்கள் மத்தியில் இருக்கின்ற பிதாக்கள் யாவரும்,

ஏகோ வ்ரு'த்தோ நரஸ்தத்ர ஸூக்ஷ்மப்ராணிபிராவ்ரு'தஃ

அவர்களில் ஒருவராக ஒரு முதியவர், நுண்ணிய உயிர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.

நிராஶோ கந்துகாமஶ்ச புநஃ ஸ நிரயேऽஶுசௌ

நம்பிக்கை இழந்து, போக விரும்பிய அவர், மீண்டும் அசுத்தமான நரகத்தில் சென்றார்.

தேநாத்மகர்மஜநிதம் மம கர்ம நிவேதிதம்

அவன் என் சொந்த செயலால் உண்டான காரியத்தை எனக்கே அர்ப்பணித்தான்.

தவ தாஸ்யாஶ்ச யா தாஸீ தஸ்யாஸ்தந்துஃ கிலோச்யதே

உன் தாசியின் பணிப்பெண்ணின் பிள்ளை அவளுடைய சந்ததியென்று சொல்லப்படுகிறது.

இதி ஶ்ருத்வாநவத்யாங்கீ தஸ்யா ஆநயநேऽத்வரத்

இதை கேட்ட அந்த குற்றமில்லாத அழகியவள் அவளை அழைத்து வர விரைந்து சென்றாள்.

ஸா சைகாந்தே ச திவஸே பாநமாம்ஸரதா ஸதா 180.

அவள் அன்று தனியாக இருந்தாள்; எப்போதும் மதுவும் இறைச்சியும் விரும்புபவளாக இருந்தாள்.

ஸேவகைஃ ஸா கரே க்ரு'ஹ்ய ஆநீதா முநிஸந்நிதௌ

பணியாளர்கள் அவளைக் கையில் பிடித்து முனிவரின் முன்னிலையில் கொண்டு வந்தார்கள்.

ப்ரத்யயார்தம் து தஸ்யா வை முநிஃ ப்ராஹ க்ரியாம் ப்ரதி

அவளுக்கு உறுதி ஏற்படுத்த முனிவர் அந்த கிரியையைப் பற்றி பேசினார்.

தர்பணம் சாபி நோ தத்தம் பித்ரூ'ணாம் சாதிமுக்திதம்

பிதிர்களுக்கு உயர்ந்த விடுதலை தரும் நீர்ப்பிரதானம் செய்யப்படவில்லை.

ந ஜாநாமி பித்ரூ'ந்ஸ்வாந்வை க்ரியாம் கார்யம் ச வை விபோ

ஐயா, எனது பிதாக்களை எனக்குத் தெரியவில்லை; செய்ய வேண்டிய கிரியையும் அறியேன்.

பத்நீ ச மதுரேஶஸ்ய ந்ரு'பஃ ஸபுரஸஜ்ஜநஃ

மதுரையின் அதிபதியின் மனைவியும், அரசரும், நல்ல குடிமக்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.

ராஜ்ஞா நீதாஸ்தத்ர தீர்தே ஶ்ராத்தார்தம் முநிநா ஸஹ

அரசர், முனிவருடன் சேர்ந்து, அவர்களை அந்தத் தீர்த்தத்திற்கு ஶ்ராத்த்தம் செய்ய அழைத்துச் சென்றார்.

தத்ர த்ரு'ஷ்டஃ ஸ வை ஜந்துர்ந ச தந்துர்விசேதநஃ

அங்கே அந்த உயிரினம் காணப்பட்டது; ஆனால் அவளுடைய பிள்ளை உணர்வில்லாமல் இருந்தது.

அகஸ்த்ய உவாச கரோது தர்பணம் சாஸ்மிந்பூர்வோக்தவிதிநா த்வியம் ।।180.

அகஸ்தியர் சொன்னார்: 'இவள் முன்பு கூறிய முறையின்படி இங்கே நீர்ப்பிரதானம் செய்யட்டும்.'

ததஃ ஶ்ராத்தம் ஸரௌப்யம் ச ஸவஸ்த்ரம் ஸவிலேபநம்

பின்னர் வெள்ளி, vasthiram, மற்றும் தைலம் ஆகியவற்றுடன் ஶ்ராத்த்தம் நடத்தப்பட்டது.

அத்ரைவ ஸர்வே ஸ்தித்வா வை மாமீக்ஷத ஸுகாந்விதம்

இங்கே அனைவரும் இருந்து, ஆனந்தத்துடன் இருக்கும் என்னை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ராஜபத்நீ யஶஸ்விநீ

அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசரின் புகழ்பெற்ற மனைவி

வேஷ்டிதஃ ஶுஶுபேऽதீவ தீக்ஷிதோऽவப்ரு'தே யதா

அவன் ஆடைகள் அணிந்து, அவபிரதம் முடிந்தவனாக மிக அழகாக பிரகாசித்தான்.

தீர்தாநி ஸரிதஃ ஶ்ரேஷ்டாஃ பர்வதாஶ்ச ஸராம்ஸி ச

புனிதத் தலங்கள், சிறந்த நதிகள், மலைகள், ஏரிகள் எல்லாம்

பித்ரூ'ணாம் முக்திதம் சாந்யந்ந பூதம் ந பவிஷ்யதி 180.

பிதாக்களுக்கு விடுதலை தரும் மற்றொன்றும் முன்பும் பிறகும் இல்லை.

ஶுக்லப்ரதிபதந்தம் ச தீர்தம் ப்ராப்ய ஸஸத்வராஃ

பிறை வளர்ச்சி முதல் நாளின் முடிவில் அந்த புனிதத் தலத்தை அவசரமாக அடைந்தார்கள்.

க்ரு'த்வா ப்ரேதபுரீம் ஶூந்யாம் ஸ்வர்க பாதாலமேவ ச

அவர்கள் பித்ருகளின் நகரத்தையும், சுவர்க்கத்தையும், பாதாளத்தையும் வெறிச்சோடச் செய்தார்கள்.

கந்யாம் கதே ஸவிதரி யஃ ஶ்ராத்தம் ஸம்ப்ரதாஸ்யதி

கன்னி சூரியனை அடைந்தபோது, யார் ஸ்ராத்தம் செய்யிறார்களோ,

ஸுத்ரு'ப்தாஃ ஸ்மோ வயம் ஶஶ்வத்யாஸ்யாமஃ பரமாம் கதிம்

நாங்கள் முழுமையாக திருப்தி அடைந்து, எப்போதும் உயர்ந்த நிலையை எட்டுவோம்.